{"id":10306,"date":"2016-02-08T04:12:35","date_gmt":"2016-02-08T03:12:35","guid":{"rendered":"http:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=10306"},"modified":"2016-02-08T04:12:35","modified_gmt":"2016-02-08T03:12:35","slug":"australia-queers-y-personas-transgenero-interrumpen-la-marcha-del-orgullo-gay-en-melbourne-contra-el-pinkwashing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=10306","title":{"rendered":"Australia – Queers y personas transg\u00e9nero interrumpen la marcha del Orgullo Gay en Melbourne. \u00a1Contra el \u00abPinkwashing\u00bb!"},"content":{"rendered":"

Recojo del blog Rabble<\/a>\u00a0y traduzco al castellano\u00a0el siguiente comunicado acerca de lo ocurrido durante la Marcha del Orgullo Gay de este a\u00f1o en Melbourne, Australia, cuando un grupo aut\u00f3nomo de queers y transg\u00e9nero anarquistas, realizaron una sentada no-violenta bloqueando el desfile, abriendo un espacio de ruptura que aprovecharon para denunciar la vinculaci\u00f3n de lxs organizadorxs del evento con las grandes corporaciones, la polic\u00eda y el Estado, y para recordar el aut\u00e9ntico origen combativo e insurreccional de la conmemoraci\u00f3n que hoy, bajo la etiqueta de \u00abD\u00eda del Orgullo Gay\u00bb, se limita a una festividad patrocinada por multinacionales asesinas, partidos socialdem\u00f3cratas, ONG’s oportunistas y otras entidades recuperadoras.<\/p>\n

La acci\u00f3n de lxs compa\u00f1erxs fue respondida por la violencia y abusos de la polic\u00eda y de la propia gente que participaba del desfile institucionalizado, que cargaron contra lxs activistas queer y trans roci\u00e1ndoles con una manguera, tir\u00e1ndoles cubos de agua te\u00f1ida de color amarillo, insult\u00e1ndoles y golpe\u00e1ndoles.<\/p>\n

————————————–<\/p>\n

Comunicado sobre la interrupci\u00f3n del Orgullo Gay en Melbourne, Australia<\/em><\/p>\n

Hoy, en la marcha del \u00abOrgullo\u00bb en Melbourne, en tierra Boon Wurrung, un grupo de activistas queer y transg\u00e9nero realizaron una sentada pac\u00edfica con el objetivo de interrumpir el desfile. Llamamos la atenci\u00f3n sobre los v\u00ednculos del \u00abOrgullo\u00bb con corporaciones destructivas con el medioambiente y socialmente injustas as\u00ed como con la polic\u00eda y los partidos pol\u00edticos que institucionalizan sistemas de opresi\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Nuestro grupo quiso recordar a la gente que el \u00abOrgullo\u00bb no es simplemente una celebraci\u00f3n, sino una protesta luchando por la liberaci\u00f3n de todxs lxs da\u00f1adxs por la heteronormatividad, la cisnormatividad, la misoginia, el capacitismo, el racismo y otras formas de opresi\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Varixs espectadorxs – muchxs de lxs cuales estaban bebiendo alcohol en el pub adyacente – nos asaltaron violentamente. Nos rociaron con una manguera, nos lanzaron grandes cubos de agua te\u00f1ida de amarillo, nos lanzaron botellas de cristal y algunxs intentaron tomar violentamente una bandera transg\u00e9nero. La polic\u00eda de Victoria y algunxs asistentes al \u00abOrgullo\u00bb tambi\u00e9n asaltaron a una persona f\u00edsica y visiblemente discapacitada que participaba. Como era de esperar, la polic\u00eda de Victoria era reacia a tomar medidas contra los asaltantes hasta que uno de ellos fue golpeado con agua.\u00a0<\/em><\/p>\n

Las personas de color que eran queer y transg\u00e9nero recibieron una violencia racista magnificada de la polic\u00eda. No hay orgullo en un Estado policial racista y en la violencia policial. La polic\u00eda no es bienvenida en las marchas del \u00abOrgullo\u00bb. Nos oponemos a la participaci\u00f3n de la polic\u00eda del mismo modo que nos oponemos a la participaci\u00f3n de corporaciones anti-queer.<\/em><\/p>\n

Este es el momento de llamar la atenci\u00f3n sobre la historia del Orgullo. Momentos significativos en la historia queer y trans incluyendo los disturbios de Stonewall encabezados por mujeres trans de color, han implicado interrupci\u00f3n y acci\u00f3n directa los cuales siempre se han encontrado con la violencia. En particular, el uso de una manguera invoca la memoria colectiva de la violencia policial sancionada por el Estado, excepto que ahora estaba conducida por participantes en la \u00abcelebraci\u00f3n\u00bb del Orgullo.<\/em><\/p>\n

Nos gustar\u00eda tomar este momento para reiterar por qu\u00e9 est\u00e1bamos all\u00ed:<\/em><\/p>\n

Vemos a las corporaciones usando la marca \u00abLGTBQI+\u00bb del \u00abOrgullo\u00bb para darle un \u00abpinkwashing\u00bb* a sus pr\u00e1cticas opresivas. Por ejemplo, corporaciones multinacionales como NAB y ANZ \u00a0son las m\u00e1ximas financiantes de los combustibles f\u00f3siles en todo el mundo. AGL, un patrocinador clave de Midsumma, invierte en combustibles f\u00f3siles causando un peligroso cambio clim\u00e1tico. Todos ellos son c\u00f3mplices en el ecocidio de la tierra y el genocidio de los pueblos de las Primeras Naciones**.<\/em><\/p>\n

Jetstar, parte de la red Qantas, est\u00e1 envuelto en la deportaci\u00f3n forzosa de personas que buscan asilo, algunas de las cuales son queer y diversas. No hay orgullo en las deportaciones. Muchas de esas personas est\u00e1n siendo deportadas a pa\u00edses en los que la homosexualidad est\u00e1 criminalizada, y podr\u00edan afrontar violencia y largos encarcelamientos de hasta 14 a\u00f1os como resultado de su sexualidad. Con otras corporaciones como Coles, el \u00abpinkwashing\u00bb cubre su consistente hiper-explotaci\u00f3n de trabajadorxs en su cadena de suministros, que particularmente afecta a las personas queer y transg\u00e9nero negras y latinas m\u00e1s pobres.<\/em><\/p>\n

El desfile del \u00abOrgullo\u00bb defendiendo el matrimonio sancionado por el Estado ignora la historia de la resistencia queer a la instituci\u00f3n patriarcal del matrimonio. El matrimonio no ayuda a las mayoritariamente marginadas personas queer y trans que necesitan un buen apoyo de vivienda y bienestar en una sociedad hom\u00f3foba y tr\u00e1nsfoba.<\/em><\/p>\n

Los actuales recortes sanitarios en cuidado de patolog\u00edas introducidos por el gobierno liberal federal particularmente afecta a las personas trans pobres que necesitan an\u00e1lisis de sangre para hormonarse, entre otros requisitos. Pedimos sanidad gratu\u00edta y un apoyo habitable para todxs.<\/i><\/p>\n

Nos preguntamos, \u00ab\u00bfPara qu\u00e9 es la marcha del \u00abOrgullo\u00bb de Melbourne?\u00bb \u00bfY para qui\u00e9n? Lo ocurrido en la marcha del \u00abOrgullo\u00bb en Melbourne en 2016 fue una desgraciado despliegue de violencia y opresi\u00f3n dirigido hacia las personas queer y transg\u00e9nero que estaban protestando contra las corporaciones, la polic\u00eda y la cooptaci\u00f3n del partido pol\u00edtico conservador de un evento que estaba destinado a ser sobre la liberaci\u00f3n colectiva de la opresi\u00f3n.\u00a0<\/em><\/p>\n

—<\/em><\/p>\n

Notas de La Rebeli\u00f3n de las Palabras:<\/strong><\/p>\n

* \u00abPinkwashing\u00bb, traducible literalmente por \u00ablavado rosa\u00bb, es el uso del apoyo a la corriente principal, corporativa y medi\u00e1tica de los \u00abderechos homosexuales\u00bb como un velo para excusar otros comportamientos opresivos y de abuso, procur\u00e1ndose un maquillaje \u00ab\u00e9tico\u00bb; se trata de algo similar al llamado \u00abGreenwashing\u00bb, que hace referencia a las corporaciones que disfrazan sus agresiones a la naturaleza y el medioambiente con las falacias del \u00abdesarrollo sostenible\u00bb o la \u00abenerg\u00eda renovable\u00bb para intentar parecer m\u00e1s \u00abcomprometidas\u00bb y proteger la imagen de sus negocios de la mala publicidad).<\/p>\n

** Al hablar de \u00ablos pueblos de las Primeras Naciones\u00bb se muestra la traducci\u00f3n literal de \u00abFirst Nations peoples\u00bb.\u00a0Se refiere aqu\u00ed a pueblos ind\u00edgenas\/primigenios\/originarios cuya cultura fue usurpada, devaluada y enterrada y cuyas comunidades fueron aplastadas, diezmadas, conquistadas, esclavizadas y expoliadas por las maquinarias imperialistas occidentales de ayer y de hoy.<\/p>\n

\"melbourne\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recojo del blog Rabble\u00a0y traduzco al castellano\u00a0el siguiente comunicado acerca de lo ocurrido durante la Marcha del Orgullo Gay de este a\u00f1o en Melbourne, Australia, cuando un grupo aut\u00f3nomo de queers y transg\u00e9nero anarquistas, realizaron una sentada no-violenta bloqueando el … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7045,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58,61,9],"tags":[49,68,21,16,82,42,24,19,11],"class_list":["post-10306","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-acciones","category-noticias","category-noticias-y-comunicados","tag-anti-sexismo","tag-australia","tag-disturbios","tag-guerra-social","tag-machirulismo-abusos-de-genero","tag-movimientos-sociales","tag-reflexion","tag-represion","tag-solidaridad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7045"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10306"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10308,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10306\/revisions\/10308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}