{"id":10967,"date":"2016-03-01T02:49:26","date_gmt":"2016-03-01T01:49:26","guid":{"rendered":"http:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=10967"},"modified":"2016-03-01T02:49:26","modified_gmt":"2016-03-01T01:49:26","slug":"francia-disturbios-de-carnaval-en-rennes-contra-el-aeropuerto-de-notre-dame-des-landes-y-contra-el-estado-de-emergencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=10967","title":{"rendered":"Francia – Disturbios de Carnaval en Rennes contra el aeropuerto de Notre Dame des Landes y contra el Estado de emergencia"},"content":{"rendered":"

A pesar de que la noticia tiene ya unas semanas (hace referencia a unos hechos ocurridos el pasado s\u00e1bado 6 de febrero, hace casi un mes) me ha parecido interesante e importante traducirla y difundirla. Recojo pues en ingl\u00e9s de Rabble<\/a>\u00a0y traduzco a castellano la siguiente cr\u00f3nica de los disturbios que se produjeron en Rennes, Francia, en respuesta al llamado a solidarizar con la ZAD (Zona A Defender) en Notre Dame des Landes e intensificar la lucha contra el aeropuerto que la multinacional de la tecnolog\u00eda y la construcci\u00f3n de megaproyectos Vinci, junto con el Estado franc\u00e9s, tienen proyectado para la zona, ahora que la ZAD de Notre Dame des Landes, en lucha contra el aeropuerto y contra la destrucci\u00f3n del ecosistema desde hace m\u00e1s de 9 a\u00f1os, afronta un nuevo riesgo de desalojo. Adem\u00e1s, la acci\u00f3n tuvo lugar como respuesta al Estado de emergencia que el Parlamento franc\u00e9s impuso y prolonga continuamente bajo el pretexto de la supuesta amenaza yihadista.<\/p>\n

———————————————<\/p>\n

Bancos, agentes estatales, agencias de empleo, firmas aseguradoras y coches de polic\u00eda estuvieron entre los objetivos de la rabia de la multitud durante un carnaval contra el aeropuerto de Notre Dame des Landes, en el Oeste de Francia, y el continuo Estado de emergencia del pa\u00eds. Sobre 1000 personas se reunieron el pasado s\u00e1bado<\/em>\u00a0(se refiere al s\u00e1bado 6 de febrero)\u00a0en Rennes para apoyar a la ZAD (\u00abZona A Defender), un \u00e1rea de terreno okupada durante los \u00faltimos 9 a\u00f1os, en la que el Estado y sus amigos de Vinci han puesto sus vistas a convertirla en un aeropuerto. Como recientemente se inform\u00f3 en Rabble<\/a>, la ZAD est\u00e1 ahora afrontando un desalojo en las pr\u00f3ximas semanas y ha llamado a la gente a escalar la lucha.<\/em><\/p>\n

Al menos 5 personas fueron arrestadas y se caus\u00f3 una considerable cantidad de da\u00f1os a objetivos corporativos en la ciudad.<\/em><\/p>\n

\"Axa_Rennes06022016\"<\/a> \"BankBNP_Rennes06022016\"<\/a> \"BankCA_Rennes060220161\"<\/a> \"BankCA1_Rennes06022016\"<\/a> \"BankCA3_Rennes06022016\"<\/a> \"BankSG_Rennes06022016\"<\/a>\"jpg \"Caiwx04WEAESPdI\"<\/a><\/p>\n

\"Cai2OY0WAAAocEk\"<\/a>

\u00abAbajo el Estado\u00bb<\/p><\/div>\n

\u00a0\"Griboire3_Rennes06022016-e1454785307895\"<\/a><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A pesar de que la noticia tiene ya unas semanas (hace referencia a unos hechos ocurridos el pasado s\u00e1bado 6 de febrero, hace casi un mes) me ha parecido interesante e importante traducirla y difundirla. Recojo pues en ingl\u00e9s de … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7045,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58,61,9],"tags":[47,30,21,54,16,26,42,24,19,10,11],"class_list":["post-10967","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-acciones","category-noticias","category-noticias-y-comunicados","tag-anti-desarrollismo","tag-critica-anti-industrial","tag-disturbios","tag-francia","tag-guerra-social","tag-insurreccionalismo","tag-movimientos-sociales","tag-reflexion","tag-represion","tag-sabotaje","tag-solidaridad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7045"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10967"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10979,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10967\/revisions\/10979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}