{"id":12763,"date":"2016-06-22T14:14:58","date_gmt":"2016-06-22T12:14:58","guid":{"rendered":"http:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=12763"},"modified":"2016-06-23T18:37:17","modified_gmt":"2016-06-23T16:37:17","slug":"12763","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=12763","title":{"rendered":"[Texto] La vida en soledad. Aislamiento es tortura."},"content":{"rendered":"

\"celda_aislamiento7\"Recojo de la web del peri\u00f3dico anarquista madrile\u00f1o Todo Por Hacer<\/a><\/strong> el siguiente art\u00edculo en torno al aislamiento penitenciario como forma de castigo usada de forma regular y habitual en el Estado espa\u00f1ol, las voces que desde dentro y fuera de las instituciones y de las prisiones han se\u00f1alado el car\u00e1cter inhumano y torturador de esta medida (y m\u00e1s aun si consideramos el modo en que dicha medida es aplicada en el Estado espa\u00f1ol) y de las consecuencias que el aislamiento prolongado tiene sobre la salud f\u00edsica y mental y el desarrollo social de quienes lo padecen.<\/p>\n

Un art\u00edculo interesante y una aportaci\u00f3n necesaria para romper con los mitos de una Democracia c\u00ednica e hip\u00f3crita que mientras va por el mundo dando lecciones de moral sobre libertades civiles y respeto a los derechos humanos contin\u00faa manteniendo en aislamiento a miles de seres humanos mientras los medios de comunicaci\u00f3n corren un tupido velo y zanjan el asunto hablando de reinserci\u00f3n, el pretexto piadoso que legitima la atrocidad y aleja los leviatanes y los cargos de las conciencias de los dem\u00f3cratas.<\/p>\n

—————————————–<\/p>\n

\u201cRaquel pas\u00f3 sus \u00faltimos 6 meses de vida en una celda de apenas 10 metros cuadrados en la que pasaba no menos de 21 horas diarias completamente sola. Las tres horas restantes se las repart\u00eda entre la ducha y las horas de patio. Le llaman patio a un espacio de unos 15 o 20 metros cuadrados de cemento donde lo \u00fanico que pod\u00eda hacer era tomar un poco el aire libre y hablar con otra persona con la que compart\u00eda el espacio. En realidad, m\u00e1s que un patio, estar\u00edamos ante una celda al aire libre. No ten\u00eda actividades, no ten\u00eda nada m\u00e1s que hacer que esperar que pasara el tiempo. Y as\u00ed, un d\u00eda tras otro\u201d.<\/em><\/strong><\/p>\n

As\u00ed comienza un art\u00edculo escrito por el abogado Andr\u00e9s Garc\u00eda Berrio titulado \u201c\u00bf21 horas al d\u00eda en una celda?\u201d<\/a>, publicado en ElDiario.es.<\/em><\/p>\n

Este es el d\u00eda a d\u00eda de las miles de personas presas que se encuentran clasificadas en primer grado penitenciario. En una carta escrita a su pareja el 24 de diciembre de 2014, Raquel escribi\u00f3 \u201c\u00a1Joder! Qu\u00e9 hago? Me estalla el cerebro de tanto leer. Llevo 12 d\u00edas sin salir al patio. Tengo fiebre, a ver si me traen los antibi\u00f3ticos. Necesito respirar, moverme, hacer gimnasia. Me estoy volviendo loca, no puedo m\u00e1s\u201d<\/strong>. Cuatro meses despu\u00e9s, el 11 de abril de 2015, se suicid\u00f3 dejando una carta p\u00f3stuma dirigida al Juzgado de Vigilancia Penitenciaria en la que denunciaba una situaci\u00f3n continuada de malos tratos.<\/em><\/p>\n

El aislamiento penitenciario como castigo<\/em><\/strong><\/h3>\n

Hay dos razones por las que una persona puede encontrarse en situaci\u00f3n de aislamiento en el Estado espa\u00f1ol: (1) por la imposici\u00f3n de alguna sanci\u00f3n (al cometer alguna infracci\u00f3n recogida en el Reglamento Penitenciario) o (2) al encontrarse clasificada en primer grado.<\/em><\/p>\n

En el primer caso, el castigo de las personas sancionadas podr\u00e1 durar hasta 42 d\u00edas en los que permanecer\u00e1n privadas de casi cualquier contacto humano, a pesar de que diversos organismos internacionales recomiendan no imponer castigos superiores a 14 d\u00edas por considerarlos un maltrato injustificado.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u201cDicha sanci\u00f3n deber\u00eda imponerse s\u00f3lo en casos excepcionales, como \u00faltimo recurso y durante el menor plazo de tiempo posible. [\u2026] un per\u00edodo de 42 d\u00edas consecutivos en r\u00e9gimen de aislamiento constituye un castigo absolutamente excesivo. El Comit\u00e9 recomienda la adopci\u00f3n inmediata de medidas para garantizar que ning\u00fan recluso sea puesto en r\u00e9gimen de aislamiento durante m\u00e1s de 14 d\u00edas. En el caso de [\u2026] comisi\u00f3n de dos o m\u00e1s infracciones, deber\u00eda preverse la interrupci\u00f3n del aislamiento durante cierto tiempo al cumplirse los 14 d\u00edas\u201d <\/em><\/strong>\u2013 Comit\u00e9 Europeo para la Prevenci\u00f3n de la Tortura (CPT), tras una visita a Espa\u00f1a en 2011<\/em><\/p>\n

En algunos casos incluso pueden verse sometidas a contenciones mec\u00e1nicas, atadas o encadenadas a la pared, con todo lo que ello conlleva.<\/em><\/p>\n

El aislamiento penitenciario como parte del tratamiento penitenciario<\/em><\/strong><\/h3>\n

El segundo caso de personas sometidas a aislamiento, lo est\u00e1 por haber sido clasificada en primer grado. Para ellas no existe un l\u00edmite temporal y el aislamiento puede llegar a aplicase durante toda la condena, con independencia de lo que dure. Este r\u00e9gimen se aplica a (1) presos\/as especialmente conflictivos o peligrosos, o a (2) presos\/as \u201csocialmente inadaptados\/as\u201d para la vida en un m\u00f3dulo normal.<\/em><\/p>\n

En el primer grupo, el de los\/as presos\/as conflictivos\/as, solemos encontrar a aqu\u00e9llos\/as rebeldes, quienes han organizado motines, quienes contestan a los\/as funcionarios\/as, etc. Sus historias las hemos le\u00eddo en ensayos como C\u00e1rceles en Llamas de C\u00e9sar Lorenzo o Huye, hombre, huye, las memorias del preso Xos\u00e9 Tarr\u00edo (descargable en\u00a0www.rebelion.org\/docs\/127675.pdf<\/a>). Tambi\u00e9n se encuentran clasificados\/as en primer grado presos\/as que no han tenido ning\u00fan comportamiento considerado conflictivo por Instituciones Penitenciarias. Algunas personas son derivadas a aislamiento desde el primer d\u00eda en prisi\u00f3n por virtud del tipo de delito por el que se les conden\u00f3. Una pista: si los hechos ten\u00edan alguna motivaci\u00f3n pol\u00edtica, lo m\u00e1s seguro es el ingreso directo en r\u00e9gimen de aislamiento. Este es el caso de Alfon, de los titiriteros, de los\/as anarquistas detenidos que ingresaron en prisi\u00f3n preventiva por las operaciones Pi\u00f1ata y Pandora, o el caso de Nahuel, etc.<\/em><\/p>\n

Por otro lado, en el segundo grupo, se encuentra el grupo de los\/as presos\/as inadaptados\/as. Como si de un caj\u00f3n de sastre se tratara, esta v\u00eda se utiliza para aplicar el aislamiento a la poblaci\u00f3n penitenciaria m\u00e1s vulnerable y excluida. La Instituci\u00f3n, lejos de proveer la ayuda que necesitan aplica este r\u00e9gimen a quienes presentan problemas de salud mental, trastornos, adicciones y otras situaciones similares.<\/em><\/p>\n

\u201cTen\u00eda la mirada vac\u00eda. En sus ojos se adivinaba un principio de locura, una enajenaci\u00f3n progresiva que da\u00f1aba el conjunto de su personalidad seriamente. Lo estaban convirtiendo en un despojo humano a base de inyecciones y sesiones continuadas de aislamiento. Aquel hombre necesitaba ayuda, compa\u00f1\u00eda; no cadenas y soledad\u201d<\/strong> \u2013 Xos\u00e9 Tarr\u00edo.<\/em><\/p>\n

La vida en aislamiento<\/em><\/strong><\/h3>\n

\u201cLa ventana hab\u00eda sido tapada por fuera con una chapa met\u00e1lica para impedir que los presos pudi\u00e9semos ver el campo o el mar. La cama era met\u00e1lica y se hallaba sujeta al suelo. Una bombilla, un lavabo y un servicio a ras del suelo conclu\u00edan el conjunto de elementos de los que se hallaba provista la celda\u201d<\/strong> \u2013 Xos\u00e9 Tarr\u00edo.<\/em><\/p>\n

Imagina pasar 21 \u00f3 22 horas al d\u00eda en una celda dotada exclusivamente de una cama, un lavabo y una bombilla.\u00a0 Nada m\u00e1s. Lo \u00fanico que puedes hacer es leer. Y s\u00f3lo si tienes la suerte de contar con un grupo de gente apoy\u00e1ndote desde el exterior que te har\u00e1 llegar paquetes de libros y revistas cada 15 d\u00edas. Tambi\u00e9n con suerte y dinero, puedes ver la tele. Tendr\u00e1s que pagar 300 euros por una de las que venden en el economato de la prisi\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Puedes bajar al patio dos o tres horas al d\u00eda acompa\u00f1ado\/a de una \u00fanica persona. Esa persona tambi\u00e9n est\u00e1 en aislamiento y probablemente no la conoces de nada. M\u00e1s vale que te caiga bien, porque ser\u00e1 la persona m\u00e1s cercana a ti de ahora en adelante. Si tienes buena fortuna, en el patio de diminutas dimensiones tendr\u00e1n un bal\u00f3n con el que jugar. Un par de horas despu\u00e9s, vuelves a la celda a ver el S\u00e1lvame u Hombres, Mujeres y Viceversa. Y as\u00ed todos los d\u00edas durante semanas, meses o a\u00f1os.<\/em><\/p>\n

Las consecuencias del aislamiento sobre las personas<\/em><\/strong><\/h3>\n

\u201cEl r\u00e9gimen de aislamiento puede repercutir muy negativamente en la salud mental, f\u00edsica y en el bienestar social de los afectados por la medida\u201d<\/strong> \u2013 El CPT tras su visita a Espa\u00f1a en 2011.<\/em><\/p>\n

La experiencia de la c\u00e1rcel como instituci\u00f3n total no deja indiferente a nadie. El tipo de socializaci\u00f3n dentro de la c\u00e1rcel es contraria a la esperada rehabilitaci\u00f3n que prev\u00e9 el sistema legal. Entre los distintos efectos adversos para el individuo que tienen lugar en una instituci\u00f3n total como la prisi\u00f3n se incluyen la deshumanizaci\u00f3n, desculturaci\u00f3n, manipulaci\u00f3n del \u201cyo\u201d, alta tensi\u00f3n ps\u00edquica, estado de dependencia y estigmatizaci\u00f3n, entre otras. Muchas de estas consecuencias son inherentes a la propia arquitectura carcelaria. Los materiales que la configuran -compuertas, pasillos, cerraduras, ventanas, etc.- tensionan la estancia, incrementan la sensaci\u00f3n de aislamiento y reclusi\u00f3n y disponen el contexto para facilitar el ejercicio del poder sobre la persona recluida.<\/em><\/p>\n

Podemos enumerar las consecuencias f\u00edsicas o fisiol\u00f3gicas del aislamiento: problemas gastrointestinales, cardiovasculares, genito-urinales, migra\u00f1as y fatiga profunda, en los que se constatan s\u00edntomas como palpitaciones, transpiraci\u00f3n excesiva s\u00fabita, insomnio, dolores dorsales y articulares, deterioro de la vista, falta de apetito, p\u00e9rdida de peso y diarrea, letargia y debilidad, temblores, sensaci\u00f3n de frio y agravaci\u00f3n de los problemas de salud preexistentes.<\/em><\/p>\n

Por su parte, las consecuencias psicol\u00f3gicas cuyos s\u00edntomas se han comprobado pueden manifestarse de forma gradual hasta las agudas o cr\u00f3nicas. Las categor\u00edas conocidas son las siguientes: (1) angustia: desde la sensaci\u00f3n de tensi\u00f3n hasta crisis de p\u00e1nico (irritabilidad, miedo a una muerte inminente); (2) depresi\u00f3n: desde un bajo estado an\u00edmico hasta la depresi\u00f3n cl\u00ednica (p\u00e9rdida de reactividad emocional, sentimiento de impotencia, perdida del deseo a vivir); (3) c\u00f3lera: desde la ira hasta rabia profunda (hostilidad, imposibilidad de contener los impulsos, acceso de violencia f\u00edsica y verbal en contra de uno mismo, del otro o de objetos, rabia no contenida); (4) problemas cognitivos: desde falta de concentraci\u00f3n a estados de confusi\u00f3n alta (p\u00e9rdida de memoria, confusi\u00f3n y desorientaci\u00f3n); (5) distorsiones de la percepci\u00f3n: desde hipersensibilidad hasta alucinaciones; (6) paranoia y psicosis: desde pensamientos obsesivos a psicosis caracterizadas; y (7), por \u00faltimo y m\u00e1s terrible, automutilaci\u00f3n y suicidio.<\/em><\/p>\n

\u201cTe est\u00e1n violando toda tu vida, cuando te est\u00e1n dando tu dignidad est\u00e1 tocada; cuando se alargan los aislamientos, el miedo, la muerte y te paras a pensar en la dignidad\u2026\u201d<\/strong> \u2013 Testimonio desde prisi\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Por \u00faltimo, cabr\u00eda hablar del aislamiento social propio de la mera estancia en prisi\u00f3n.\u00a0 La c\u00e1rcel puede provocar alteraciones negativas en la persona, sobre todo en situaciones de abuso y malos tratos. Estas situaciones afectan tanto a la persona recluida como a sus familiares y entorno, porque para poder sobrevivir a este sistema, resulta determinante adaptarse al nuevo medio y sus normas de conducta. No adaptarse supone perpetuar una percepci\u00f3n de la prisi\u00f3n como un entorno amenazante, coercitivo y, en muchos casos, destructivo. La prisi\u00f3n exige unas consistencias comportamentales (cultura carcelaria), es decir, adecuarse a su anormalidad. Pero adaptarse a la prisi\u00f3n puede suponer la inadaptaci\u00f3n social. Adecuarse a la vida en prisi\u00f3n dificulta el regreso a una vida normalizada en sociedad. Y si esto es a lo que se enfrentan quienes cumplen condena en r\u00e9gimen ordinario, resulta inconmensurable el esfuerzo que deber\u00e1n realizar quienes han pasado a\u00f1os en una vida de soledad en r\u00e9gimen de aislamiento.<\/em><\/p>\n

\u201cHasta que no pasas tiempo con m\u00e1s gente, los primeros d\u00edas estas distante con todo el mundo. Son muchos per\u00edodos, est\u00e1s reservado. Aislarte es consecuencia del propio aislamiento\u201d<\/strong> \u2013 Testimonio desde prisi\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Campa\u00f1as contra el aislamiento<\/em><\/strong><\/h3>\n

En los \u00faltimos tiempos el discurso en torno al asilamiento coge fuerza. Hemos superado el oscurantismo y la opacidad, de los a\u00f1os anteriores. El peri\u00f3dico brit\u00e1nico The Guardian inici\u00f3 una campa\u00f1a internacional contra el aislamiento en EEUU con un simulador virtual de una min\u00fascula celda. \u201c\u00c9sta es tu celda. \u00bfPodr\u00e1s soportarlo?\u201d, reza el t\u00edtulo. E informaba de que el pa\u00eds americano mantiene a m\u00e1s de 80.000 personas sometidas a aislamiento y sobre las consecuencias psicol\u00f3gicas del mismo.<\/em><\/p>\n

En el Estado espa\u00f1ol, la Coordinadora para la Prevenci\u00f3n y Denuncia de la Tortura (CPDT) y la Asociaci\u00f3n Libre de Abogadas y Abogados (ALA) organizaban el pasado mes de abril las V Jornadas\u00a0 de Formaci\u00f3n en la denuncia de la tortura y malos tratos: \u201cPrisi\u00f3n como trato inhumano\u201d en las que informaban no s\u00f3lo de los efectos irreversibles del aislamiento en la salud de las personas, sino en la esencial semejanza del aislamiento con el concepto de tortura. Ambas organizaciones tienen habilitado un Turno de profesionales dedicado a la atenci\u00f3n de denuncias de tortura en el estado (www.ala.org.es\/denuncia-torturas<\/a>).<\/em><\/p>\n

Tambi\u00e9n a finales de abril, la Coordinadora Catalana para la Prevenci\u00f3n de la Tortura presentaba p\u00fablicamente su informe sobre El aislamiento penitenciario en Catalunya desde una mirada de defensa de los derechos humanos. El documento ha sido rese\u00f1ado en varios medios de comunicaci\u00f3n de masas, revelando un inter\u00e9s creciente por este r\u00e9gimen de castigo inhumano.<\/em><\/p>\n

Torturas en prisi\u00f3n<\/em><\/strong><\/h3>\n

Si bien por todo lo que hemos explicado en este art\u00edculo consideramos que ha quedado muy claro que el aislamiento en s\u00ed mismo es una tortura, no debemos olvidar que las palizas y todo tipo de maltratos pueden suceder con impunidad en estas celdas apartadas de las miradas de testigos.<\/em><\/p>\n

Si conoces a alguien que haya sufrido alg\u00fan tipo de maltrato en prisi\u00f3n llama al tel\u00e9fono 605329223 <\/strong>para recibir asesor\u00eda jur\u00eddica gratuita.<\/em><\/p>\n

\"giphy\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recojo de la web del peri\u00f3dico anarquista madrile\u00f1o Todo Por Hacer el siguiente art\u00edculo en torno al aislamiento penitenciario como forma de castigo usada de forma regular y habitual en el Estado espa\u00f1ol, las voces que desde dentro y fuera … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7045,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[60,61,9,4,20],"tags":[35,17,67,42,24,19,11,71],"class_list":["post-12763","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fanzines-y-revistas","category-noticias","category-noticias-y-comunicados","category-publicaciones","category-textos","tag-asesinato-de-estado","tag-carcel","tag-madrid","tag-movimientos-sociales","tag-reflexion","tag-represion","tag-solidaridad","tag-tortura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7045"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12763"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12763\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12775,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12763\/revisions\/12775"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}