{"id":13065,"date":"2016-07-17T19:49:32","date_gmt":"2016-07-17T17:49:32","guid":{"rendered":"http:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=13065"},"modified":"2016-07-18T23:37:26","modified_gmt":"2016-07-18T21:37:26","slug":"grecia-declaracion-de-la-companera-angeliki-spyropoulou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=13065","title":{"rendered":"Grecia – Declaraci\u00f3n de la compa\u00f1era Angeliki Spyropoulou en el contexto del juicio por el plan de fuga frustrado de la CCF"},"content":{"rendered":"

Recojo de 325<\/a><\/strong> y traduzco del ingl\u00e9s la declaraci\u00f3n de la compa\u00f1era Angeliki Spyropoulou en el contexto del juicio por el plan de fuga de la CCF. Recordemos que la compa\u00f1era Angeliki fue detenida en 2015 por estar presuntamente involucrada en la preparaci\u00f3n del plan de fuga de la CCF, hecho por el cual asumir\u00eda m\u00e1s adelante su responsabilidad pol\u00edtica, reafirmando sus ideas anarquistas y su solidaridad con lxs compa\u00f1erxs de CCF. En el juicio, Angeliki fue condenada a 28 a\u00f1os de prisi\u00f3n. Seg\u00fan informaron compa\u00f1erxs de Grecia, se espera que pronto la trasladen a la prisi\u00f3n de Thiva, una vez que el juicio en el tribunal dentro de la prisi\u00f3n de Korydallos ha concluido.<\/p>\n

——————————————-<\/p>\n

\u00abLa justicia naci\u00f3 cuando perdimos el control sobre nuestras vidas\u00bb<\/em><\/p>\n

– Bruno Filippi<\/em><\/strong><\/p>\n

Mi condici\u00f3n y mi conciencia pol\u00edticas nunca me permitir\u00edan estar de pie aqu\u00ed \u00abdisculp\u00e1ndome\u00bb antes de un juicio-parodia ama\u00f1ado como el realizado recientemente en esta sala del tribunal, por lo tanto los comentarios que estoy a punto de hacer se referir\u00e1n a una esfera puramente pol\u00edtica m\u00e1s que a una procesal. La acci\u00f3n pol\u00edtica ni empieza ni termina bajo el c\u00f3digo penal, en consecuencia en ning\u00fan caso vosotros, como individuos y como una instituci\u00f3n, no pod\u00e9is juzgarla.<\/em><\/p>\n

Como anarquistas, estando contra el Estado, tenemos que oponernos a las leyes que sostienen y justifican su existencia.<\/em><\/p>\n

Pero \u00bfqu\u00e9 es la ley?<\/em><\/p>\n

Nada m\u00e1s que un conjunto de reglas que definen lo correcto y lo incorrecto, el bien y el mal, lo moral y lo inmoral. Es una \u00abgu\u00eda\u00bb de comportamiento social dirigida a hacer cumplir la elecci\u00f3n de la lealtad y para mantener el poder a trav\u00e9s del miedo a las sanciones por cualquier desviaci\u00f3n de lo permisible, de lo legal…<\/em><\/p>\n

Es \u00abjusto\u00bb, sin duda, que los bancos se constituyan a s\u00ed mismos como usureros globales, pero es \u00abinjusto\u00bb volarlos por los aires con una fuerte dosis de explosivos. En este caso, ellos son renombrados como \u00abobras de caridad\u00bb y \u00abvuestra\u00bb justicia cumple con nuestras cadenas perpetuas…<\/em><\/p>\n

Es \u00abjusto\u00bb que los gobiernos bombardeen civiles constantemente dentro del marco de la llamada \u00abguerra humanitaria\u00bb, pero es \u00abinjusto\u00bb ejecutar a aquellos responsables de las muertes de miles…<\/em><\/p>\n

Un juego de palabras formando la imaginaci\u00f3n colectiva, elevando la doctrina de \u00abla ley y el orden\u00bb a la m\u00e1xima virtud, apuntando solamente a preservar el sistema autoritario existente.<\/em><\/p>\n

El mundo dominante que proteg\u00e9is y preserv\u00e1is promueve e impone una vida estructurada, las manifestaciones de lo que oprime, esclaviza y limita las capacidades de la existencia humana.<\/em><\/p>\n

Los comportamientos, pensamientos, sentimientos, relaciones, son transformados en procesos mec\u00e1nicos que dan forma a lo que es llamado normalidad o norma social. El estilo de vida que me suger\u00eds es resumido en una repetici\u00f3n miserable, especificada y sin ninguna turbulencia. Un aburrido rumbo de una existencia sin sentido que s\u00f3lo espera ser interrumpida por la muerte.<\/em><\/p>\n

Pero yo no encajo en vuestro mundo. No puedo soportar este aburrimiento perfectamente organizado.<\/em><\/p>\n

Todos esos momentos por la noche, justo antes de que caigas dormidx cuando te est\u00e1s fumando el \u00faltimo cigarrillo y eval\u00faas el d\u00eda que ha pasado… El humo se mezcla con tus pensamientos y terminas en la \u00faltima calada… Tu d\u00eda no fue suficiente… La sensaci\u00f3n de insatisfacci\u00f3n es sobrecogedora e impresionante… \u00abNo puedo vivir as\u00ed…\u00bb, \u00abno quiero vivir as\u00ed\u00bb. Caes dormido mientras las mismas palabras siguen llegando a tu cabeza…<\/em><\/p>\n

El nuevo d\u00eda te lleva cara a cara con la realidad y ha llegado el momento de hacer tus elecciones… Yo he escogido vivir m\u00e1s que sobrevivir… En lugar de la seguridad de la normalidad, yo he escogido empezar un viaje a lo desconocido donde cada momento esconde sus propias sorpresas. Donde la tensi\u00f3n llega para reemplazar la debilidad.<\/em><\/p>\n

La necesidad que arde dentro de m\u00ed me hace rechazar la uniformidad que vuestra legitimidad estipula y me conduce a un proceso continuo de rebeli\u00f3n para escapar de los estrechos l\u00edmites de la prisi\u00f3n-social. Durante este viaje, el tiempo es reiniciado. Nuestros relojes se detuvieron en el momento del ataque. No hacen falta m\u00e1s \u00abgatillos\u00bb. Dejamos de tener en cuenta el \u00abdebemos\u00bb. Los costes, las consecuencias…<\/em><\/p>\n

Hay una meta: Maximizar la amenaza, crear un peligroso enemigo interno que golpear\u00e1 en el coraz\u00f3n de vuestro sistema. Este viaje es solitario y a menudo te enfrentas contigo mismo, con tus propias contradicciones personales. Esta es una guerra que empiezaa desde dentro de ti mismo y surge impetuosamente contra toda expresi\u00f3n de vuestro moderno mundo civilizado. En esta guerra que como anarquistas hemos declarado contra vosotrxs – y que no hemos rechazado ni por un minuto; no hay actitudes neutrales.<\/em><\/p>\n

Lxs compa\u00f1erxs de la Conspiraci\u00f3n de C\u00e9lulas del Fuego, a pesar de su largo cautiverio, no se retiraron. Rechazaron inclinar sus cabezas y abrazar la cruz del arrepentimiento. Defendieron con todo su poder y con dignidad su sustancia anarquista. Mientras que, por tanto, yo no soy una miembro de la Conspiraci\u00f3n, nuestra conciencia pol\u00edtica com\u00fan nos al\u00eda. Compartimos los mismos valores, las mismas ideas y la misma pasi\u00f3n por la libertad. Los lazos pol\u00edticos que nos unen podr\u00edan no hacerlo pero me hacen permanecer junto a ellxs con solidaridad.<\/em><\/p>\n

La solidaridad no es s\u00f3lo una palabra cargada emocionalmente.<\/em><\/p>\n

La solidaridad talla direcciones insurreccionales y evita que el olvido se convierta en la l\u00e1pida de lxs compa\u00f1erxs capturadxs. En este punto es cuando la culpa nace. \u00bfQu\u00e9 podr\u00eda ser una manifestaci\u00f3n de solidaridad m\u00e1s aut\u00e9ntica y m\u00e1s sincera para estxs compa\u00f1erxs que contribuir moral y pr\u00e1cticamente a la ruptura de su cautiverio? S\u00f3lo puedo sentir orgullo de que yo haya participado en el intento de fuga de la Conspiraci\u00f3n de C\u00e9lulas de Fuego y ning\u00fan tribunal es competente para juzgar mi elecci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

La prisi\u00f3n, adem\u00e1s, es un punto de parada para cualquiera que decida armar sus deseos y rechazos. En este punto, las contradicciones comienzan… Amamos tanto la libertad y nos quedamos atascadxs en la prisi\u00f3n… Amamos la vida apasionadamente y al mismo tiempo flirteamos con la muerte a cada minuto. Si la prisi\u00f3n est\u00e1 pensada para \u00abcivilizarnos\u00bb a nosotrxs mismxs, deber\u00edais saber que los muros y las cerraduras nos nutren con rabia y el deseo de venganza crece… Podemos fallar, pero no podemos inclinarnos… Esto no se trata del comienzo y ciertamente no se trata del fin de la historia, sino que se trata del viaje y es en esto donde se encuentra toda la belleza…<\/em><\/p>\n

Por estas razones,, y por todas las razones del mundo, yo orgullosamente y sin ninguna traza de arrepentimiento, asumo la responsabilidad por mi contribuci\u00f3n pol\u00edtica pr\u00e1ctica al plan de fuga de la Conspiraci\u00f3n de C\u00e9lulas del Fuego. No importa cu\u00e1ntas veces volviese el tiempo atr\u00e1s, volver\u00eda a tomar la misma decisi\u00f3n una y otra vez.<\/em><\/p>\n

Angeliki Spyropoulou
\nPrisi\u00f3n femenina de Korydallos<\/strong><\/em><\/p>\n

\"witch-burning-1555-granger\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recojo de 325 y traduzco del ingl\u00e9s la declaraci\u00f3n de la compa\u00f1era Angeliki Spyropoulou en el contexto del juicio por el plan de fuga de la CCF. Recordemos que la compa\u00f1era Angeliki fue detenida en 2015 por estar presuntamente involucrada … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7045,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58,202,61,9,7,33],"tags":[15,16,26,24,19,11],"class_list":["post-13065","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-acciones","category-angeliki-spyropoulou","category-noticias","category-noticias-y-comunicados","category-presxs","category-presxs-de-la-conspiracion-de-celulas-del-fuego-presxs","tag-grecia","tag-guerra-social","tag-insurreccionalismo","tag-reflexion","tag-represion","tag-solidaridad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7045"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13065"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13065\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13096,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13065\/revisions\/13096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}