A lo largo de los \u00faltimos dos d\u00edas recib\u00eda en el correo electr\u00f3nico de este blog diversos mensajes aportados por les compa\u00f1eres de Sin Banderas Ni Fronteras, quienes tradujeron las distintas noticias (gracias una vez m\u00e1s por vuestro trabajo y aporte, compas), y que informaban de que, lamentablemente, Pola Roupa, compa\u00f1era griega miembro de la guerrilla urbana anarquista Lucha Revolucionaria y que llevaba pr\u00f3fuga desde 2012 siendo una de las fugitivas m\u00e1s buscadas de Grecia, ha sido detenida en la regi\u00f3n de \u00c1tica junto a otra compa\u00f1era llamada Konstantina Athanasopoulou, de 25 a\u00f1os, y que tambi\u00e9n se ha reivindicado a s\u00ed misma como miembro de Lucha Revolucionaria. Recordemos que adem\u00e1s, Pola es la compa\u00f1era sentimental del tambi\u00e9n miembro de Lucha Revolucionaria Nikos Maziotis, el cual tuvo peor suerte y fue detenido antes que su compa\u00f1era, terminando su camino clandestino despu\u00e9s de un tiroteo con los maderos en el barrio de Monastiraki, en Atenas, donde Nikos result\u00f3 herido de gravedad, en julio de 2014, hace ya 2 a\u00f1os. En este per\u00edodo de 2 a\u00f1os, la compa\u00f1era Pola Roupa protagoniz\u00f3 un intento de rescatar en helic\u00f3ptero a Nikos Maziotis y a otres anarquistas preses, pero el intento fracas\u00f3 cuando el piloto decidi\u00f3 comportarse como un vulgar polic\u00eda echando a perder la operaci\u00f3n. Pola logr\u00f3 huir entonces y reivindic\u00f3 la responsabilidad.<\/p>\n
Junto con el compa\u00f1ero Nikos, Pola ten\u00eda un hijo, V\u00edctor Lambros, de 6 a\u00f1os, nacido en prisi\u00f3n, y que ahora que su madre ha sido arrestada tambi\u00e9n, ha sido secuestrado por el Estado. Tanto la compa\u00f1era Pola como el compa\u00f1ero Nikos, madre y padre del ni\u00f1o, han iniciado una huelga de hambre y sed exigiendo que el ni\u00f1o sea liberado de la custodia policial bajo la que permanece y entregado a parientes cercanes que pueden encargarse de su cuidado y custodia. La compa\u00f1era Konstantina Athanasopoulou tambi\u00e9n se ha sumado a la huelga de hambre y sed con las mismas exigencias. Adem\u00e1s, compa\u00f1eres anarquistas encarcelades en la prisi\u00f3n de Korydallos, en Atenas, tambi\u00e9n se han movilizado.<\/p>\n
A continuaci\u00f3n siguen las distintas noticias, informaciones y actualizaciones recibidas.
\nFuerza a las compa\u00f1eras Pola Roupa y Konstantina Athanasopoulou.
\nFuerza a Nikos Maziotis y al resto de prisioneres anarquistas en las c\u00e1rceles de la democracia griega.<\/p>\n
—————————-<\/p>\n
Arrestada la compa\u00f1era Pola Roupa (recibido el jueves 5 de enero)<\/em><\/strong><\/p>\n Seg\u00fan los medios de comunicaci\u00f3n griegos, la compa\u00f1era Pola Roupa, miembrx de Lucha Revolucionaria, ha sido detenida en una casa en la regi\u00f3n de \u00c1tica. Pola es compa\u00f1era del miembro de la Lucha Revolucionaria y prisionero pol\u00edtico Nikos Maziotis y era una de las fugitiva m\u00e1s buscadas de Grecia.<\/em><\/p>\n Seg\u00fan informes de los medios de comunicaci\u00f3n Pola estaba en la casa con su hijo peque\u00f1o y una mujer de 25 a\u00f1os de edad, cuando la polic\u00eda allan\u00f3 el lugar. La mujer de 25 a\u00f1os tambi\u00e9n fue arrestada. Hay informes no confirmados de que dos personas m\u00e1s podr\u00edan haber sido arrestadas tambi\u00e9n. M\u00e1s informaci\u00f3n cuando est\u00e9 disponible.<\/em><\/p>\n \u00a1Solidaridad\u00a0con\u00a0Pola\u00a0Roupa\u00a0y\u00a0Lucha\u00a0Revolucionaria!<\/em><\/strong><\/p>\n —————————-<\/p>\n Actualizaciones acerca del caso y de la situaci\u00f3n de la compa\u00f1era Pola y de la compa\u00f1era Konstantina (recibido el viernes 6 de enero)<\/strong><\/em><\/p>\n [Traducido\u00a0por\u00a0Sin\u00a0Banderas\u00a0Ni\u00a0Fronteras\u00a0desde\u00a0Insurrection\u00a0News]<\/em><\/p>\n Por comunicaci\u00f3n con nuestrxs compa\u00f1erxs de Grecia hemos sabido que durante el arresto de la compa\u00f1era Pola Roupa (miembro de Lucha Revolucionaria y compa\u00f1era del compa Nikos Maziotis, tambi\u00e9n miembro de la Lucha Revolucionaria), la polic\u00eda secuestr\u00f3 y detuvo a su hijo de 6 a\u00f1os [el peque\u00f1o Lambros Victor].<\/em><\/p>\n El ni\u00f1o est\u00e1 siendo custodiado en una habitaci\u00f3n de un hospital bajo guardia armada y la polic\u00eda se niega a permitir que lxs miembros de la familia o representantes legales lo vean. Aunque no sabemos si est\u00e1 siendo interrogado, vale la pena se\u00f1alar que es ilegal bajo la ley griega interrogar a un menor sin la presencia de un padre\/tutor o abogado.<\/em><\/p>\n En respuesta al secuestro vengativo del Estado y la detenci\u00f3n de su hijo, lxs compa\u00f1erxs Pola y Nikos han comenzado una huelga de hambre y sed para exigir que su hijo sea liberado de la custodia policial y quede al cuidado de parientes cercanxs. La compa\u00f1era de 25 a\u00f1os que fue detenida con Pola tambi\u00e9n ha iniciado una huelga de hambre con las mismas exigencias que Pola y Nikos. Ella est\u00e1 siendo mantenida bajo custodia en el hospital con una lesi\u00f3n seria en su brazo.<\/em><\/p>\n Las movilizaciones en solidaridad con lxs compa\u00f1erxs ya han comenzado en las calles y en la prisi\u00f3n de Korydallos.<\/em><\/p>\n (…) Proporcionaremos m\u00e1s actualizaciones tan pronto como est\u00e9n disponibles.<\/em><\/p>\n \u00a1SOLIDARIDAD\u00a0INTERNACIONAL\u00a0CON\u00a0POLA\u00a0ROUPA\u00a0Y\u00a0NIKOS\u00a0MAZIOTIS!<\/em><\/strong> **************************<\/em><\/p>\n Primera declaraci\u00f3n de Pola Roupa desde su arresto, le\u00edda por su representante legal:<\/em><\/strong><\/p>\n Yo, Panagiota (Pola) Roupa, declaro que fui y ser\u00e9 hasta que muera una enemiga irreductible del sistema. Ahora han puesto a un ni\u00f1o en medio de esta guerra y lo castigan para vengarse de m\u00ed. Ellos han secuestrado a mi hijo y no s\u00e9 d\u00f3nde est\u00e1 desde nuestra detenci\u00f3n en la madrugada.<\/em><\/p>\n Estamos en guerra, es cierto. Pero los que luchan contra mi hijo, al no permitir que yo u otrxs parientes cercanxs lo vean y amenaz\u00e1ndolo con enviarlo a una instituci\u00f3n, es el acto m\u00e1s despreciable de esta guerra. Los que est\u00e1n en el aparato del Estado son gusanos porque est\u00e1n luchando contra un ni\u00f1o de 6 a\u00f1os.<\/em><\/p>\n Y quiero decir que ahora he comenzado una huelga de hambre y sed para exigir que el ni\u00f1o sea entregado a mi madre y a mi hermana.<\/em><\/p>\n En cuanto a m\u00ed, seguir\u00e9 siendo su enemiga hasta que muera. Y nunca ceder\u00e9.<\/em><\/p>\n \u00a1Larga\u00a0vida\u00a0a\u00a0la\u00a0revoluci\u00f3n!<\/em><\/strong><\/p>\n Pola\u00a0Roupa<\/em><\/strong><\/p>\n ********** (…) El responsable de esta guerra contra nuestro hijo es el gobierno de SYRIZA-AN.EL. El Ministerio de Orden P\u00fablico, el Ministerio de Justicia, polic\u00edas y fiscales. Al frente de esta guerra ha entrado el fiscal de menores, Nikolos, que establece la prohibici\u00f3n de cualquier contacto con el ni\u00f1o. No es nada menos que el secuestro de rehenes y menores (…).<\/em><\/p>\n Yo\u00a0soy\u00a0una\u00a0revolucionaria\u00a0y\u00a0no\u00a0tengo\u00a0que\u00a0pedir\u00a0perd\u00f3n\u00a0por\u00a0nada.<\/em><\/p>\n Terroristas, criminales, ladrones son los que componen la vida econ\u00f3mica y pol\u00edtica. Son las instituciones y los gobiernos, a trav\u00e9s de los memorandos (…) Terrorista, criminal, ladr\u00f3n es el Estado y el capital. A ellos combato con toda mi alma, con la lucha armada, la lucha revolucionaria. (…)<\/em><\/p>\n Terroristas, criminales, bandidos que sirven y reproducen la violencia y el terrorismo de Estado.<\/em><\/p>\n Cuando la gente muere de hambre, fr\u00edo, enfermedad, cuando las personas se quedan sin hogar y son arrojadas a los m\u00e1rgenes de la sociedad en la que m\u00e1s de la mitad de la poblaci\u00f3n del pa\u00eds vive en la pobreza y la miseria, cuando los ataques del r\u00e9gimen econ\u00f3mico y pol\u00edtico golpean de la manera m\u00e1s despiadada a la mayor parte de la sociedad, la lucha armada por la revoluci\u00f3n social es un deber y obligaci\u00f3n. Porque es la \u00fanica esperanza. La \u00fanica esperanza para la salida definitiva de la crisis sist\u00e9mica que vivimos en este per\u00edodo hist\u00f3rico, la \u00faltima forma de cada crisis. Es la \u00fanica esperanza para revertir el capitalismo, el sistema que crea las crisis. La \u00fanica esperanza para derribar al Estado y el capital.<\/em><\/p>\n Es la \u00fanica esperanza de contraataque armado contra un sistema que aplasta a la base social.<\/em><\/p>\n Es la \u00fanica esperanza para el derrocamiento del Estado y el capital, la Revoluci\u00f3n Social.<\/em><\/p>\n Para una sociedad de igualdad econ\u00f3mica y la libertad pol\u00edtica para todxs.<\/em><\/strong><\/p>\n Pola\u00a0Roupa<\/em><\/strong><\/p>\n ********************<\/em><\/p>\n Prisi\u00f3n de Korydallos, Grecia: Intensificaci\u00f3n de las acciones de les preses en solidaridad con la huelga de hambre de Nikos Maziotis & Pola Roupa<\/em><\/strong><\/p>\n Las movilizaciones en solidaridad con N. Maziotis y P. Roupa, que han estado en huelga de hambre y sed para detener la detenci\u00f3n vengativa de su hijo de 6 a\u00f1os y dar la custodia del ni\u00f1o a parientes cercanes se intensifican y el patio de la prisi\u00f3n se mantendr\u00e1 abierto todo el mediod\u00eda.<\/em><\/p>\n El astillero permanecer\u00e1 abierto en el ala donde se alojan los presos pol\u00edticos y tambi\u00e9n en el ala A, C y D de la secci\u00f3n de hombres de la prisi\u00f3n.<\/em><\/p>\n ************<\/em><\/p>\n Nota\u00a0de\u00a0Sin\u00a0Banderas\u00a0Ni\u00a0Fronteras:<\/em><\/strong><\/p>\n Sumado a lo anterior, presxs de Koridalos han entorpecido la normalidad carcelaria ingresando a sus celdas con dos horas de retraso, mientras que individualidad solidarias se han manifestado afuera de la casa del Ministro de Justicia y del hospital donde se encuentra el peque\u00f1o Lambros Victor.<\/em><\/p>\n Im\u00e1genes y m\u00e1s<\/a><\/strong><\/em>.<\/p>\n ————————–<\/p>\n Texto de miembros de la Conspiraci\u00f3n de las C\u00e9lulas de Fuego en solidaridad con Pola, Nikos y su hijo (recibido el viernes 6 de enero)<\/em><\/strong><\/p>\n [Traducido\u00a0por\u00a0Sin\u00a0Banderas\u00a0Ni\u00a0Fronteras\u00a0desde\u00a0Indymedia\u00a0Atenas]*<\/p>\n \u00abChantaje\u00a0democr\u00e1tico\u00a0en\u00a0tiempos\u00a0de\u00a0guerra\u00bb<\/strong><\/p>\n En Grecia, el conflicto armado con el r\u00e9gimen es una condici\u00f3n existente en todo el sistema de gobierno. Con m\u00e1s o menos exacerbaciones, grupos armados de guerrillerxs urbanxs anarquistas o tendencias ideol\u00f3gicas de izquierda se han alineado contra el poder con una determinaci\u00f3n de acero. Peri\u00f3dicamente se desata la represi\u00f3n estatal coordinada contra la guerrilla urbana y movimientos subversivos en general. (…) La culminaci\u00f3n de esta l\u00f3gica maquiav\u00e9lica han sido las detenciones vengativas de familiares de revolucionarixs en diferentes per\u00edodos hist\u00f3ricos, m\u00e1s recientemente en 2015 con el chantaje a lxs miembros de CCF [tras la detenci\u00f3n de sus familiares]. Pero nunca antes en la historia moderna de la lucha armada la gesti\u00f3n democr\u00e1tica hab\u00eda usado como rehenes a ni\u00f1xs (…) Esto ocurri\u00f3 el cinco de enero, deteniendo a las miembros de Lucha Revolucioanaria Pola Roupa y Constantina Athanasopoulos, secuestrando al ni\u00f1o de seis a\u00f1os de edad, hijo de Roupa y Maziotis, algo sin precedentes quiz\u00e1 en los \u00faltimos 40 a\u00f1os. Es una declaraci\u00f3n clara por parte del poder de que la guerra est\u00e1 cambiando de rostro, que no ejercer\u00e1 ning\u00fan pretexto y que ser\u00e1 implacable contra la opci\u00f3n de la lucha armada.<\/em><\/p>\n Desde el primer momento lxs miembros de Lucha Revolucionaria Pola Roupa y Nikos Maziotis iniciaron una huelga de hambre y sed con el objetivo de poner fin al secuestro vengativo de su hijo de seis a\u00f1os y que sea entregado a familiares de primer grado. En la huelga participa desde hoy Constantina Athanasopoulos. La realidad con la que nos enfrentamos, esta clara declaraci\u00f3n del poder de que la guerra est\u00e1 cambiando (…) es algo que debe preocupar a todo el mundo, y a lxs que est\u00e1n a nuestro lado de la barricada. La intensificaci\u00f3n de la represi\u00f3n del Estado con una forma tan descarada e inmoral est\u00e1 fuera de todos los dem\u00e1s, y es una imagen del futuro que se repetir\u00e1 con mayor frecuencia si se deja pasar. Un futuro que nos concierne a todxs. El secuestro de un ni\u00f1o de seis a\u00f1os de edad, hijo de dos guerrillerxs urbanxs, debe ser terminado inmediatamente y [hay que dejar claro] a la autoridad que el secuestro de parientes de rebeldes y presxs pol\u00edticxs no se tolerar\u00e1 de ninguna manera. Ni ahora ni nunca.<\/em><\/p>\n Liberaci\u00f3n inmediata e incondicional de Lambros Victor para ir con su familia.<\/em><\/strong><\/p>\n Ning\u00fan\u00a0reh\u00e9n\u00a0en\u00a0manos\u00a0del\u00a0Estado.<\/em><\/strong><\/p>\n Los\u00a0miembros\u00a0de\u00a0la\u00a0Conspiraci\u00f3n\u00a0de\u00a0N\u00facleos\u00a0de\u00a0Fuego\u00a0–\u00a0FAI\u00a0\/\u00a0FRI<\/em><\/strong><\/p>\n Theofilos\u00a0Mavropoulos<\/em><\/strong> ———-<\/em> ——————————-<\/p>\n Konstantina Athanasopoulou, miembro de Lucha Revolucionaria, anuncia huelga de hambre y sed (recibido el viernes 6 de enero)<\/em><\/strong><\/p>\n [Traducido\u00a0por\u00a0Sin\u00a0Banderas\u00a0Ni\u00a0Fronteras\u00a0desde\u00a0Insurrection\u00a0News]<\/em><\/p>\n Se ha revelado que la compa\u00f1era que fue arrestada con Pola Roupa es compa\u00f1era anarquista y miembro de Lucha Revolucionaria, Konstantina Athanasopoulou. Konstantina ha emitido un breve comunicado anunciando su huelga de hambre y sed con la misma demanda que sus compa\u00f1erxs Pola Roupa y Nikos Maziotis: la liberaci\u00f3n del hijo de Pola, el fin de la custodia policial y el cuidado de sus parientes cercanos.<\/em><\/p>\n *Declaraci\u00f3n\u00a0de\u00a0la\u00a0compa\u00f1era\u00a0Konstantina\u00a0Athanasopoulou*<\/em><\/p>\n Soy una anarquista, miembro de la organizaci\u00f3n revolucionaria armada Lucha Revolucionaria. Los \u00fanicos terroristas son el Estado y el capital. Me niego a comer y beber hasta que el hijo de mis compa\u00f1erxs Pola Roupa y Nikos Maziotis sea entregado a sus familiares.<\/em><\/p>\n Konstantina\u00a0Athanasopoulou<\/em><\/strong><\/p>\n (V\u00eda\u00a0Atenas\u00a0Indymedia)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A lo largo de los \u00faltimos dos d\u00edas recib\u00eda en el correo electr\u00f3nico de este blog diversos mensajes aportados por les compa\u00f1eres de Sin Banderas Ni Fronteras, quienes tradujeron las distintas noticias (gracias una vez m\u00e1s por vuestro trabajo y … Sigue leyendo
\n\u00a1FIN\u00a0A\u00a0LA\u00a0DETENCI\u00d3N\u00a0ESTATAL\u00a0VENGATIVA\u00a0DE\u00a0SU\u00a0HIJO\u00a0DE\u00a06\u00a0A\u00d1OS!<\/em><\/strong>
\n\u00a1LARGA\u00a0VIDA\u00a0A\u00a0LUCHA\u00a0REVOLUCIONARIA!<\/em><\/strong><\/p>\n
\n<\/em>
\nM\u00e1s\u00a0Palabras\u00a0de\u00a0Pola\u00a0Roupa:<\/em><\/strong><\/p>\n
\n Damianos\u00a0Bolano<\/em><\/strong>
\n Harris\u00a0Hatzimichelakis<\/em><\/strong>
\n Michalis\u00a0Nikolopoulos<\/em><\/strong>
\n Giorgos\u00a0Nikolopoulos<\/em><\/strong>
\n Panagiotis\u00a0Argyrou<\/em><\/strong><\/p>\n
\n *Traducci\u00f3n desde el griego. Una posterior versi\u00f3n en ingl\u00e9s ayudar\u00e1 a corregir errores e imprecisiones.<\/em><\/p>\n