{"id":14728,"date":"2017-01-09T14:57:24","date_gmt":"2017-01-09T13:57:24","guid":{"rendered":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=14728"},"modified":"2017-01-09T15:12:25","modified_gmt":"2017-01-09T14:12:25","slug":"alemania-dos-acciones-de-sabotaje-incendiarias-en-el-bosque-de-hambach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=14728","title":{"rendered":"Alemania – Ataque incendiario y sabotajes diversos en el bosque de Hambach"},"content":{"rendered":"

Recojo de\u00a0325<\/b><\/a><\/strong>\u00a0<\/b><\/strong>en ingl\u00e9s y traduzco este comunicado reivindicando diversos sabotajes a maquinaria y propiedades de RWE en la mina a cielo abierto de Hambach, en Alemania, la cual como ya se ha dicho en otras muchas noticias en este blog, es confrontada por grupos de activistas que resisten a la destrucci\u00f3n del bosque, el cual permanece okupado desde hace casi 5 a\u00f1os.<\/p>\n

——————-<\/p>\n

Esta noche de a\u00f1o nuevo mientras todo el mundo estaba celebrando, nosotres tuvimos nuestra propia fiesta especial, visitando la mina a cielo abierto de Hambach y colocando un buen dispositivo de pirotecnia para RWE y rompiendo algunos cristales por un nuevo miedo afortunado*.<\/em><\/p>\n

Tras merodear a lo largo de las v\u00edas del tren que transporta el carb\u00f3n marr\u00f3n desde la mina hasta las plantas energ\u00e9ticas cercanas, nos encontramos con dos cajas de se\u00f1ales y un pu\u00f1ado de cables y pensamos que estos ser\u00edan objetivos perfectamente adecuados para nuestras traviesas intenciones.<\/em><\/p>\n

Abrimos las cajas con un cincel ancho y colocamos dentro 10 cent\u00edmetros de tuber\u00eda rellenos con trapos empapados en gasolina, luego manchamos el interior de las cajas con gel incendiario para asegurarnos de que todo ardiese propiamente.<\/em><\/p>\n

Pensamos que la fiesta hab\u00eda acabado, pero luego en el camino de vuelta nos dimos cuenta de algunas luces de bienvenida de un trailer oficina en un recinto vallado. Junto al tr\u00e1iler hab\u00eda dos excavadoras aparcadas en extrema necesidad de mantenimiento, comprobamos que el trailer estuviese vac\u00edo rompiendo sus ventanas, luego cortamos la valla y empezamos inmediatamente a mejorar el aire acondicionado de las excavadoras, rompiendo sus ventanas, cortando todos los hidr\u00e1ulicos y a\u00f1adiendo algunos agujeros extra a los enfriadores. Tambi\u00e9n vertimos algo de suciedad y cristales rotos\u00a0en los tanques de gasolina y usamos un cortador de pernos para cortar las v\u00e1lvulas de los neum\u00e1ticos del trailer.<\/em><\/p>\n

200 metros m\u00e1s all\u00e1, encontramos una cargadora frontal y le dimos el mismo tratamiento as\u00ed como vaciamos el extintor encontrado en el interior de la cabina dentro de su tanque de gasolina.<\/em><\/p>\n

Seg\u00fan los informes de los medios burgueses todo esto caus\u00f3 un da\u00f1o de \u00abdecenas de miles\u00bb de euros, haci\u00e9ndola nuestra m\u00e1s cara fiesta de a\u00f1o nuevo hasta la fecha.<\/em><\/p>\n

Deseamos enviar nuestros agradecimientos a todas las personas que nos proporcion\u00f3 la perfecta cobertura de sonido desperdiciando grandes cantidades de explosivos, aterrorizando a la vida salvaje local en un est\u00fapido ritual capitalista.<\/em><\/p>\n

\u2013 Fiesta de los Mec\u00e1nicos Criminales<\/em><\/strong><\/p>\n

—<\/p>\n

* Nota del blog: He decidido traducirlo literalmente a pesar de que en la versi\u00f3n en ingl\u00e9s hab\u00eda un juego de palabras intraducible en castellano de manera literal. Lo que pon\u00eda en la versi\u00f3n en ingl\u00e9s era\u00a0\u00abfor a lucky new fear\u00bb<\/em>, haciendo referencia a la palabra fear\u00a0<\/em>(miedo), en ingl\u00e9s muy parecida a la palabra\u00a0year\u00a0<\/em>(a\u00f1o). Es el mismo juego de palabras empleado en otras consignas como por ejemplo\u00a0\u00abMerry Crisis and a Happy New Fear\u00bb\u00a0<\/em>donde la palabra Crisis <\/em>reemplaza a la palabra parecida\u00a0Christmas\u00a0<\/em>(Navidad)\u00a0<\/em>y Happy New Year<\/em> (Feliz A\u00f1o Nuevo) se cambia por Happy New Fear<\/em> (Feliz Miedo Nuevo).<\/p>\n

————–<\/p>\n

A continuaci\u00f3n, sigue otro comunicado, recogido y traducido tambi\u00e9n desde la versi\u00f3n en ingl\u00e9s publicada en 325<\/a><\/strong>, y que reivindica un sabotaje a la infraestructura ferroviaria de la mina de Hambach.<\/p>\n

————<\/p>\n

En la noche del 5 de enero hice una visita a la mina a cielo abierto de carb\u00f3n marr\u00f3n de Hambach, cerca de Aachen. Mi meta era destruir las v\u00edas del tren con una carga de termita que rob\u00e9 de otra compa\u00f1\u00eda industrial.<\/em><\/p>\n

La termita arde a alrededor de 2500 grados celsius y el metal de las v\u00edas se derrite a alrededor de 1500 grados celsius o sea que la termita hace un mont\u00f3n de da\u00f1o cuando es activada correctamente.<\/em><\/p>\n

Eleg\u00ed la localizaci\u00f3n que les har\u00eda m\u00e1s da\u00f1o, en la parte donde el tren puede cambiar a la otra v\u00eda desde esta parte es una de una clase y tienen que hacer una nueva. Cuando llegu\u00e9 all\u00ed prepar\u00e9 todo despu\u00e9s de comprobar el objetivo y mi ruta de escape, la termita la puse en 2 macetas con un agujero en el fondo para guiar la mezcla fundida al lugar correcto. La cosa es f\u00e1cil de activar con bengalas de fiesta que puedes conseguir en cualquier parte f\u00e1cilmente en a\u00f1o nuevo pero para asegurarme de que todo funcionaba puse unas 20 en cada lugar.<\/em><\/p>\n

Coloqu\u00e9 los dispositivos y los encend\u00ed, justo en el momento en que encend\u00ed el segundo vi las luces delanteras de un tren viniendo en direcci\u00f3n a m\u00ed. Tuve mucho tiempo para coger alguna distancia entre la mezcla fundida y yo y mirar el tren circulando sobre una de las macetas. Las v\u00edas y la rueda frontal fueron cubiertas en la termita ardiente haciendo un repetitivo ruido de las ruedas golpeando el punto da\u00f1ado.<\/em><\/p>\n

Tras una \u00faltima mirada a este espect\u00e1culo saqu\u00e9 mi culo de all\u00ed.<\/em><\/p>\n

Saludos…<\/em><\/p>\n

Pir\u00f3mano contra RWE<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recojo de\u00a0325\u00a0en ingl\u00e9s y traduzco este comunicado reivindicando diversos sabotajes a maquinaria y propiedades de RWE en la mina a cielo abierto de Hambach, en Alemania, la cual como ya se ha dicho en otras muchas noticias en este blog, … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7045,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58,61,9],"tags":[51,47,39,16,26,10],"class_list":["post-14728","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-acciones","category-noticias","category-noticias-y-comunicados","tag-alemania","tag-anti-desarrollismo","tag-anti-especismo","tag-guerra-social","tag-insurreccionalismo","tag-sabotaje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7045"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14728"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14733,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14728\/revisions\/14733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}