{"id":14906,"date":"2017-01-31T13:44:49","date_gmt":"2017-01-31T12:44:49","guid":{"rendered":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=14906"},"modified":"2017-01-31T13:44:49","modified_gmt":"2017-01-31T12:44:49","slug":"grecia-dos-activistas-del-estado-espanol-miembros-de-zabaldi-afrontaran-cargos-por-su-solidaridad-internacionalista-con-las-personas-refugiadas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=14906","title":{"rendered":"Grecia – Dos activistas del Estado espa\u00f1ol, miembros de Zabaldi, afrontar\u00e1n cargos por su solidaridad internacionalista con las personas refugiadas"},"content":{"rendered":"

A continuaci\u00f3n, recojo en ingl\u00e9s de Insurrection News<\/a><\/strong> y traduzco esta noticia sobre los cargos que afrontar\u00e1n pronto en un juicio Itziar e I\u00f1aki, dos activistas del Estado espa\u00f1ol, miembros del colectivo vasco Zabaldi, por su presencia y participaci\u00f3n en proyectos okupados de acogida para personas refugiadas\/migrantes en Tesal\u00f3nica, Grecia, los cuales fueron allanados y desalojados por la polic\u00eda en julio del a\u00f1o pasado. Les dos activistas no estar\u00e1n presentes en el juicio pero afrontan cargos por okupaci\u00f3n y da\u00f1os a la propiedad.<\/p>\n

————————————–<\/p>\n

Itziar e I\u00f1aki, activistas internacionalistas de Zabaldi, fueron arrestades en el desalojo de un espacio okupado por personas migrantes y griegas en Tesal\u00f3nica. La operaci\u00f3n policial result\u00f3 en tres desalojos y muchas detenciones, algunas de las cuales han sido ya juzgadas. Estes dos compa\u00f1eres no estar\u00e1n presentes en el juicio.<\/em><\/p>\n

El 27 de julio, la polic\u00eda llev\u00f3 a cabo el desalojo coordinado de tres edificios que hab\u00edan sido okupados en Tesal\u00f3nica, Grecia, los cuales ofrec\u00edan refugio a algunas de las miles de personas desplazadas que estaban atrapadas en el pa\u00eds tras el cierre de la frontera.<\/em><\/p>\n

La gente que estaba en los edificios fue luego tratada diferencialmente: las personas migrantes no europeas fueron enviadas a campos de refugiades militarizados, mientras que las personas griegas y europeas fueron detenidas y procesadas, incluides les dos militantes de Zabaldi. Este martes, 26 de enero, dos de los tres juicios relacionados con estos eventos tendr\u00e1n lugar. Les compa\u00f1eres est\u00e1n afrontando cargos por okupaci\u00f3n y da\u00f1os a la propiedad.<\/em><\/p>\n

Los tres proyectos, Orfanotrofeio, Nikis y Hurriya, respond\u00edan a las necesidades de personas atrapadas por el cierre de las fronteras en Europa. Nikis era un Centro Social Okupado que decidi\u00f3 dar la bienvenida a les migrantes que ten\u00edan que quedarse en el pa\u00eds debido a las fronteras cerradas. Orfanotrofeio fue okupado en diciembre de 2015 con el fin de acomodar a la gente desplazada. Su tienda de comida, farmacia y todos los materiales recogidos fueron perdidos cuando el edificio fue demolido tras el desalojo. Hurriya era un nuevo proyecto, fue okupado s\u00f3lo durante dos semanas y estaba lleno de personas dedicadas a las tareas de reconstrucci\u00f3n y adaptaci\u00f3n para hacerlo habitable. Fue un proyecto de co-existencia y lucha unida, en el cual la gente de los movimientos sociales y les migrantes viv\u00edan sobre las bases de la autogesti\u00f3n.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A continuaci\u00f3n, recojo en ingl\u00e9s de Insurrection News y traduzco esta noticia sobre los cargos que afrontar\u00e1n pronto en un juicio Itziar e I\u00f1aki, dos activistas del Estado espa\u00f1ol, miembros del colectivo vasco Zabaldi, por su presencia y participaci\u00f3n en … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7045,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[59,61,9],"tags":[62,133,15,16,76,42,37,34,24,19,11],"class_list":["post-14906","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-convocatorias","category-noticias","category-noticias-y-comunicados","tag-desalojo","tag-euskal-herria","tag-grecia","tag-guerra-social","tag-migrantes","tag-movimientos-sociales","tag-okupacion","tag-racismo","tag-reflexion","tag-represion","tag-solidaridad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7045"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14906"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14907,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14906\/revisions\/14907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}