{"id":15141,"date":"2017-02-15T22:23:56","date_gmt":"2017-02-15T21:23:56","guid":{"rendered":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=15141"},"modified":"2017-02-15T22:27:39","modified_gmt":"2017-02-15T21:27:39","slug":"italia-encarcelado-el-companero-kabu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=15141","title":{"rendered":"Italia – Encarcelado el compa\u00f1ero Kabu"},"content":{"rendered":"

Recojo de Act For Freedom Now!<\/a><\/strong> (que traducen del blog de les compa\u00f1eres de la CNA Italia<\/a><\/strong>) y traduzco a castellano esta noticia informando del traslado a prisi\u00f3n de Kabu, anarquista de Udine que hasta ahora estaba cumpliendo arresto domiciliario en relaci\u00f3n a una condena por desacato y resistencia agravada a un funcionario p\u00fablico. En principio, el compa\u00f1ero permanecer\u00e1 en el talego al menos 3 meses, hasta que tenga lugar una nueva audiencia donde se fijar\u00e1 el modo en el que deber\u00e1 cumplir otras dos condenas adicionales que tiene pendientes por robo y violaci\u00f3n de un foglio di via que le imped\u00eda residir en Udine durante al menos 1 a\u00f1o y 9 meses, y que el compa\u00f1ero presuntamente quebrant\u00f3.<\/p>\n

El pasado s\u00e1bado 11 tuvo lugar una sentada solidaria en el recinto de la c\u00e1rcel de Coroneo donde han llevado al compa\u00f1ero.<\/p>\n

———————–<\/p>\n

Kabu, un anarquista de Udine que estaba bajo arresto domiciliario en Trieste despu\u00e9s de una condena por desacato y resistencia agravada a un funcionario p\u00fablico, ha sido trasladado a prisi\u00f3n donde tendr\u00e1 que permanecer durante al menos 3 meses esperando una audiencia para establecer c\u00f3mo debera cumplir la sentencia por dos condenas adicionales por robo y violaci\u00f3n de un foglio di via de Udine, esta \u00faltima emitida por el jefe de polic\u00eda Cracovia de Udine, durante un total de 1 a\u00f1o y 9 meses.<\/em><\/p>\n

Sentada pac\u00edfica anticarcelaria el s\u00e1bado 11 de febrero afuera de la prisi\u00f3n de Coroneo en Trieste, v\u00eda del Coroneo, para saludar al compa\u00f1ero y que sienta nuestra solidaridad.<\/em><\/p>\n

—<\/p>\n

* Nota de traducci\u00f3n m\u00eda:<\/strong> Un <\/span>foglio di via<\/span><\/em> es un documento emitido por un superintendente policial por el cual se prohibe a la persona receptora de dicha orden el regresar a la ciudad en la que ha sido vetado por un per\u00edodo que puede alcanzar los tres a\u00f1os, a menos que reciba la aprobaci\u00f3n previa del superintendente que emiti\u00f3 la orden. La persona no puede volver a la ciudad sin permiso, ni siquiera a ejercer su derecho de defensa en un caso criminal contra ella. Por supuesto, tambi\u00e9n prohibe a la persona residir all\u00ed.<\/span><\/p>\n

La omisi\u00f3n de dicha orden conlleva una pena de prisi\u00f3n de uno a seis meses.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recojo de Act For Freedom Now! (que traducen del blog de les compa\u00f1eres de la CNA Italia) y traduzco a castellano esta noticia informando del traslado a prisi\u00f3n de Kabu, anarquista de Udine que hasta ahora estaba cumpliendo arresto domiciliario … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7045,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[311,61,9,7],"tags":[16,38,24,19,11],"class_list":["post-15141","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kabu","category-noticias","category-noticias-y-comunicados","category-presxs","tag-guerra-social","tag-italia","tag-reflexion","tag-represion","tag-solidaridad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7045"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15141"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15144,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15141\/revisions\/15144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}