{"id":1565,"date":"2013-11-02T23:36:52","date_gmt":"2013-11-02T22:36:52","guid":{"rendered":"http:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=1565"},"modified":"2013-11-02T23:37:41","modified_gmt":"2013-11-02T22:37:41","slug":"italia-actualizaciones-sobre-el-juicio-a-nicola-gai-y-alfredo-cospito-y-la-solidaridad-reciente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=1565","title":{"rendered":"Italia – Actualizaciones sobre el juicio a Nicola Gai y Alfredo Cospito y la solidaridad reciente."},"content":{"rendered":"

Seg\u00fan Contrainfo<\/a>, el pasado 30 de octubre por la ma\u00f1ana tuvo lugar en el tribunal de G\u00e9nova la primera jornada del juicio abreviado contra los compas Alfredo Cospito y Nicola Gai, los cuales se encuentran encarcelados acusados del ataque que consisti\u00f3 en disparos en la pierna a Roberto Adinolfi, un directivo de Ansaldo Nucleare, principal empresa de energ\u00eda nuclear del pa\u00eds italiano, cuando \u00e9ste estaba junto a su hijo cerca de su vivienda de G\u00e9nova. El ataque fue reivindicado en su d\u00eda por el N\u00facleo Olga de la Federaci\u00f3n Anarquista Informal\/Frente Revolucionario Internacional.<\/p>\n

Seg\u00fan la informaci\u00f3n que llega desde Italia, en esta primera audiencia los compas habr\u00edan reconocido la responsabilidad por el ataque a Adinolfi y habr\u00edan intentado leer una reivindicaci\u00f3n, sin \u00e9xito porque la jueza les expuls\u00f3 de la sala. Esto marca un antes y un despu\u00e9s al ser el primer caso en que anarquistas asumen p\u00fablicamente en el juicio los hechos por los que se los acusa y tratan de convertir el propio teatrillo represivo en un lugar donde anular los valores del sistema y llevar a cabo una acci\u00f3n pol\u00edtica aun a costa de asumir lo que implica reconocerse como culpables.<\/p>\n

Como se suele decir, si son inocentes merecen nuestro apoyo por ser acusadxs por algo que no han hecho, pero si son culpables, entonces merecen nuestro apoyo por haber tenido la determinaci\u00f3n y el tremendo valor necesario para vencer al miedo y atacar frontalmente a quienes rodeadxs de su puta tecnolog\u00eda y de sus hordas de mercenarios se creen invulnerables.<\/p>\n

Dejo en primer lugar el comunicado de lxs compas de Radio Azione<\/a>, traducido por Contrainfo:<\/p>\n

———–<\/p>\n

Esta ma\u00f1ana, 30 de octubre, en el tribunal de G\u00e9nova tuvo lugar el primer d\u00eda del juicio, con procedimiento abreviado, contra los compa\u00f1eros Alfredo Cospito y Nicola Gai. Los dos compa\u00f1eros fueron investigados y arrestados el 14 septiembre de 2012 acusados de haber herido en las piernas al administrador delegado del Ansaldo Nucleare, Roberto Adinolfi, el 7 de mayo de 2012.<\/i><\/p>\n

Alfredo y Nicola se atribuyeron la responsabilidad del ataque contra Adinolfi tratando de leer la letra para reclamar, pero la jueza los ech\u00f3 de la sala.<\/i><\/p>\n

Hasta donde se sabe por el momento, esta es la primera vez que compas anarquistas reivindican una acci\u00f3n de este tipo en Italia. Siempre se ha hablado, entre lxs anarquistas, con t\u00e9rminos que serv\u00edan m\u00e1s para llenar la boca que para derribar muros; ahora algo ha sucedido. Un responsable del aniquilamiento de la Tierra se ha encontrado en el punto de mira y ha sido herido. La acci\u00f3n la reivindicaron dos compa\u00f1eros anarquistas. A ver si sumando las palabras, lxs individuxs y los hechos las cuentas empiezan a cuadrar.<\/i><\/p>\n

Por \u00faltimo, la acusaci\u00f3n, los fiscales Nicola Piacente y Silvio Franz han solicitado la condena para los dos compa\u00f1eros: Alfredo Cospito, 12 a\u00f1os y Nicola Gai, 10 a\u00f1os.<\/i><\/p>\n

Por ahora, y m\u00e1s que nunca, RadioAzione est\u00e1 con los dos compa\u00f1eros reiterando la solidaridad y la complicidad con Alfredo y Nicola.<\/i><\/p>\n

\u00a0———–<\/p>\n

En cuanto a la solidaridad…<\/p>\n

Seg\u00fan inform\u00f3 Contrainfo<\/a>, el 28 de octubre, dos d\u00edas antes del juicio, anarquistas reivindicaron una acci\u00f3n solidaria en la que se reventaron las ventanas de una oficina de ENI (la empresa energ\u00e9tica de Italia). El breve comunicado a continuaci\u00f3n:<\/p>\n

———–<\/p>\n

En Tur\u00edn, en la noche del 22 al 23 de octubre,\u00a0se rompieron las ventanas de una tienda ENI (empresa energ\u00e9tica italiana) en solidaridad con Alfredo y Nicola.<\/em><\/p>\n

———–<\/p>\n

La foto, de una pintada solidaria en alg\u00fan lugar de Grecia, dice \u00abLas garras fuera de nuestrxs compas\u00bb<\/em>.<\/p>\n

\"Pintada<\/a>Adem\u00e1s, dos textos solidarios han sido publicados y difundidos. En primer lugar, me hago eco del texto \u00abQuiero a lxs compas, no a la masa\u00bb<\/em>, mediante el que varixs anarquistas encarceladxs en Grecia muestran su solidaridad y su apoyo a Nicola y Alfredo (tomado de Contrainfo<\/a>):<\/p>\n

————<\/p>\n

El 30 de octubre, en Italia, nuestros dos hermanos Alfredo Cospito y Nicola Gai ir\u00e1n a juicio, acusados por los disparos a Roberto Adinolfi, administrador delegado de la empresa Ansaldo Nucleare. El ataque fue reivindicado por el N\u00facleo Olga FAI\/FRI.<\/i><\/p>\n

Conozco a personas\u2026 personas calladas y parlanchinas
\ncobardes e impertinentes, humildes y arrogantes\u2026<\/i><\/p>\n

Personas que viven obedientemente como ovejas y otrxs
\nque acechan furtivamente como hienas.<\/i><\/p>\n

Conozco personas que sue\u00f1an sin fantas\u00eda
\ny viven sin so\u00f1ar\u2026 personas cuyos ojos
\nest\u00e1n acostumbrados a mirar abajo y cuyos o\u00eddos,
\na acatar \u00f3rdenes, \u201cdespierta\u201d, \u201ctrabaja\u201d
\n\u201cpaga\u201d, \u201ccompra\u201d, \u201ccree\u201d, \u201ccomp\u00f3rtate\u201d\u2026<\/i><\/p>\n

Personas de la muchedumbre solitaria, que esperan pacientemente
\nen la fila de la vida\u2026 que esperan el eterno ma\u00f1ana,
\nlos d\u00edas mejores, el futuro optimista, la respuesta a sus plegarias\u2026<\/i><\/p>\n

Est\u00e1n esperando creer en cualquier candidato a salvador
\ny en cualquier estafador del pensamiento que les prometa una mejor vida.<\/i><\/p>\n

Pero lxs que esperan vivir un ma\u00f1ana mejor,
\nhoy ya est\u00e1n muertxs.<\/i><\/p>\n

Conozco personas, pero pocas son mis compa\u00f1eras.<\/i><\/p>\n

Muerte Lenta o Insurrecci\u00f3n aqu\u00ed y Ahora\u2026<\/i><\/p>\n

Estos son los dos caminos que se abren ante nosotrxs.<\/i><\/p>\n

Elegimos ese en el que lxs fuertes se atreven. El aire est\u00e1 m\u00e1s limpio
\ny la muchedumbre que se inclina ante sus falsos \u00eddolos
\nno estropea nuestra est\u00e9tica.<\/i><\/p>\n

Es agradable mirar desde la Cima del \u00danico
\nincluso si la muchedumbre desea en secreto que caigas en el abismo
\npara no avergonzarse de su baja estatura.<\/i><\/p>\n

Nuestras palabras esculpen como un cuchillo el hoy
\ny nuestras acciones queman los puentes con el ayer\u2026<\/i><\/p>\n

Con tenacidad y voluntad, hasta que asesinemos a la autoridad.<\/i><\/p>\n

Por Nicola y Alfredo.
\nPor lxs Anarquistas de Praxis.<\/i><\/p>\n

Lxs miembrxs de la Conspiraci\u00f3n de C\u00e9lulas del Fuego: <\/i>Giorgos Nikolopoulos, Michalis Nikolopoulos, Christos Tsakalos, Gerasimos Tsakalos, Olga Ekonomidou, Damiano Bolano, Panagiotis Argirou, Giorgos Polidoros, Theofilos Mavropoulos y Haris Hatzimichelakis<\/i>. El miembro de la FAI\/FRI <\/i>Andreas Tsavdaridis<\/i> y el anarconihilista <\/i>Spyros Mandylas.<\/i><\/p>\n

————<\/p>\n

\"Volc\u00e1n\"<\/a>En cuanto al otro texto, escrito por lxs compas del colectivo antirrepresivo Cassa AntiRepressione delle Alpi occidentali, publicado originalmente en Informa Azione<\/a>\u00a0 y traducido por compas de Contrainfo<\/a>, lo a\u00f1ado a continuaci\u00f3n:<\/p>\n

————<\/p>\n

Con el pellejo de qui\u00e9n<\/em><\/p>\n

Mientras que los Se\u00f1ores del \u00e1tomo contin\u00faan construyendo centrales en medio mundo y la industria nuclear sigue investigando sistemas y aplicaciones de las multiformes y nefastas fases, el pr\u00f3ximo 30 de octubre, el tribunal de G\u00e9nova juzgar\u00e1 a Alfredo Cospito y Nicola Gai, dos anarquistas acusados de haber disparado en las piernas al Administrador Delegado de Ansaldo Nucleare, Roberto Adinolfi.<\/em><\/p>\n

Quien cree y trabaja en la energ\u00eda nuclear lo hace con el pellejo de todxs lxs dem\u00e1s. Puede suceder, por tanto, que lxs que siembran radioactividad recojan plomo: una relaci\u00f3n de causa-efecto cuya claridad es impecable. Gestos valientes que iluminan la oscuridad de la resignaci\u00f3n en un mundo basado en la sumision y la delegaci\u00f3n. Una historia que abre el debate sobre la violencia revolucionaria, a menudo, enterrada entre montones de papeles judiciales y de c\u00e1rcel y enturbiada por la deformaci\u00f3n sistem\u00e1tica del significado de las palabras con el fin de hacer una limpieza cultural. De esta manera, terroristas son lxs que atacan, de forma violenta y estudiada, al sistema de terror y explotaci\u00f3n que sostiene esta sociedad, y no lxs que envenenan, devastan y someten a todxs y todo. La violencia no puede seguir siendo monopolio de lxs que controlan nuestras vidas, es una herramienta a la que algunxs recurren para imponer su poder; otrxs, sin embargo, para defenderse, para equilibrar un poco la situaci\u00f3n y demostrar, una vez m\u00e1s, que oponerse es posible.<\/em><\/p>\n

En la guerra que el Estado y el Capital dirigen cada d\u00eda en contra de la libertad de individuxs y comunidades de autodeterminarse y contra la supervivencia misma del planeta, cada unx est\u00e1 llamadx a hacer su propia contribuci\u00f3n. En la multiplicidad de las formas y de los instrumentos de ataque a este mundo, cada gesto \u00fanico forma parte importante de un recorrido que apunta a un cambio radical del orden social. Con las herramientas y pr\u00e1cticas que lxs revolucionarixs de todas las \u00e9pocas han hecho suyas en todo momento en contra de un enemigo com\u00fan y con la densa red de relaciones, conocimientos y m\u00e9todos que son la gran riqueza y patrimonio de cualquier movimiento de lucha.<\/em><\/p>\n

Como siempre, m\u00e1s all\u00e1 de los procedimientos y sentencias de un miserable tribunal, estamos con Nicola y Alfredo, convencidxs de que el apoyo a lxs presxs revolucionarixs, de todas las formas con las que se puede expresar, es un elemento clave de todas las luchas.<\/em><\/p>\n

Mil medios, un solo horizonte: \u00a1la libertad!<\/em><\/p>\n

Cassa AntiRepressione delle Alpi occidentali<\/em>
\nOctubre de 2013<\/em><\/p>\n

————
\n<\/em><\/p>\n

Ahora la suerte est\u00e1 echada. Los compa\u00f1eros se han atribuido los disparos que hirieron en la pierna a Adinolfi y los fiscales han exigido 10 a\u00f1os y 12 a\u00f1os de prisi\u00f3n para Nicola y Alfredo, respectivamente. Veremos c\u00f3mo termina todo esto.<\/p>\n

Vosotrxs sois lxs terroristas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seg\u00fan Contrainfo, el pasado 30 de octubre por la ma\u00f1ana tuvo lugar en el tribunal de G\u00e9nova la primera jornada del juicio abreviado contra los compas Alfredo Cospito y Nicola Gai, los cuales se encuentran encarcelados acusados del ataque que … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7045,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58,84,83,61,9,7],"tags":[47,30,16,26,38,24,19,10,11],"class_list":["post-1565","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-acciones","category-alfredo-cospito","category-nicola-gai","category-noticias","category-noticias-y-comunicados","category-presxs","tag-anti-desarrollismo","tag-critica-anti-industrial","tag-guerra-social","tag-insurreccionalismo","tag-italia","tag-reflexion","tag-represion","tag-sabotaje","tag-solidaridad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7045"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1565"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1572,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1565\/revisions\/1572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}