{"id":16091,"date":"2017-04-12T11:52:23","date_gmt":"2017-04-12T09:52:23","guid":{"rendered":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=16091"},"modified":"2017-04-12T11:57:51","modified_gmt":"2017-04-12T09:57:51","slug":"reino-unido-carta-de-la-presa-antiespecista-debbie-vincent-para-les-compas-que-resisten-en-el-bosque-de-hambach-alemania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=16091","title":{"rendered":"Reino Unido – Carta de la presa antiespecista Debbie Vincent para les compas que resisten en el bosque de Hambach (Alemania)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Recojo y traduzco a castellano desde el blog de la versi\u00f3n digital del Earth First! Journal<\/a><\/strong>, que a su vez recogen desde el blog de les compas que se encuentran defendiendo el bosque de Hambach en Alemania<\/a><\/strong>, esta carta que recibieron de la compa\u00f1era Debbie Vincent, quien ha pasado los \u00faltimos 3 a\u00f1os en prisi\u00f3n debido a su participaci\u00f3n en la campa\u00f1a SHAC contra los asesinos laboratorios de experimentaci\u00f3n animal HLS, acusada de \u00abconspiraci\u00f3n para el chantaje\u00bb. Ahora, la compa\u00f1era pronto saldr\u00e1 por fin de la c\u00e1rcel, pasando a otra instituci\u00f3n, un albergue para la vigilancia de la libertad condicional, donde deber\u00e1 pasar entre 1 y 6 meses. La compa\u00f1era env\u00eda por la presente sus mejores sentimientos y su apoyo a les compas del bosque.<\/p>\n

—————————-<\/p>\n

Querides Defensores de la Naturaleza \":)\" <\/em><\/p>\n

Vuestras acciones contra les destructores del bosque de Hambach son una inspiraci\u00f3n. S\u00e9 que ha sido una lucha dura en el fr\u00edo invierno. Os env\u00edo amor, respeto y solidaridad desde dentro de los muros de la prisi\u00f3n. Aunque encarcelen mi cuerpo, mi coraz\u00f3n, mi mente y mi alma siempre ser\u00e1n libres.<\/em><\/p>\n

Estar en prisi\u00f3n no ha empa\u00f1ado mi resoluci\u00f3n de continuar desafiando las injusticias, las malas acciones, la destrucci\u00f3n sin sentido de toda la vida y todas las formas de opresi\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Estoy orgullosa de conocer a gente buena, maravillosa, que est\u00e1 ah\u00ed fuera tratando de marcar la diferencia.<\/em><\/p>\n

Lo que es terror\u00edfico en este mundo es la opresi\u00f3n y la injusticia, cuando las personas da\u00f1an a otras personas, a los animales y a la naturaleza. Lo que es bello en este mundo es la resistencia, cuando lagente buena dice que ya basta y act\u00faa. La opresi\u00f3n y la injusticia est\u00e1n en todas partes, pero tambi\u00e9n la resistencia. Porque algunas personas saben que si luchas podr\u00edas perder, pero si no luchas, entonces ya has perdido.<\/em><\/p>\n

El activismo es el sistema inmunol\u00f3gico para las enfermedades de la sociedad. Ayudando a combatir las enfermedades del capitalismo: la codicia, la violencia, la opresi\u00f3n y la indiferencia. Somos todes parte de la naturaleza y debemos continuar actuando contra la demencia destructora, por peque\u00f1a que sea la forma, para intentar crear un mundo mejor para todes.<\/em><\/p>\n

S\u00f3lo me quedan 3 semanas en prisi\u00f3n. El 13 de abril, ser\u00e9 enviada a un albergue de libertad condicional, donde estar\u00e9 durante un per\u00edodo de entre 1 y 6 meses. Junto con las condiciones de licencia draconianas para frenarme de hacer campa\u00f1as hasta 2020, continuar\u00e9 desafiando lo que puedo hacer y resistir.<\/em><\/p>\n

Toda la amistad, el amor, el apoyo y la solidaridad que he recibido en los \u00faltimos 3 a\u00f1os de mi encarcelaci\u00f3n desde individues compasives y de pensamiento libre de todo el mundo ha sido alucinante y humilde, y muy apreciado – \u00a1Gracias! \":)\" <\/em><\/p>\n

Gracias a todes les de la Cruz Negra Anarquista de Renania y al Klima Camp por su postal de apoyo y solidaridad @ www.war-starts-here-camp.org<\/em><\/p>\n

Os env\u00edo a todes esperanza y fuerza, as\u00ed como luz del sol para alumbrar vuestros d\u00edas y sonrisas para calentar vuestros corazones.<\/em><\/p>\n

Manteneos a salvo,
\n\u00a1Montones de amor, rabia, respeto, liberaci\u00f3n total, esperanza y fuerza y abrazos veganos lilas de solidaridad!<\/em><\/p>\n

xxx Debbie xxx<\/em><\/strong><\/p>\n

<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recojo y traduzco a castellano desde el blog de la versi\u00f3n digital del Earth First! Journal, que a su vez recogen desde el blog de les compas que se encuentran defendiendo el bosque de Hambach en Alemania, esta carta que … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7045,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58,169,61,9,7],"tags":[51,47,39,17,16,24,90,11],"class_list":["post-16091","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-acciones","category-debbie-vincent","category-noticias","category-noticias-y-comunicados","category-presxs","tag-alemania","tag-anti-desarrollismo","tag-anti-especismo","tag-carcel","tag-guerra-social","tag-reflexion","tag-reino-unido","tag-solidaridad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7045"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16091"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16096,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16091\/revisions\/16096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}