{"id":1622,"date":"2013-11-06T18:37:32","date_gmt":"2013-11-06T17:37:32","guid":{"rendered":"http:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=1622"},"modified":"2013-11-06T18:39:17","modified_gmt":"2013-11-06T17:39:17","slug":"grecia-carta-del-anarquista-spyros-mandylas-desde-su-encierro-en-la-prision-de-korydallos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=1622","title":{"rendered":"Grecia – Carta del anarquista Spyros Mandylas desde su encierro en la prisi\u00f3n de Korydallos."},"content":{"rendered":"

Desde las c\u00e1rceles de Korydallos (Atenas) el compa\u00f1ero Spyros Mandylas escribe la siguiente carta, que difundo tras recojerla traducida de Contrainfo<\/a>. Recordemos que el compa\u00f1ero Spyros Mandylas fue detenido el pasado 11 de julio de 2013, durante un asalto policial al recinto del espacio anarquista okupado Nadir, en la universidad de Tesal\u00f3nica. Al mismo tiempo, se realizaba otra detenci\u00f3n en otro barrio de la misma ciudad, la del compa\u00f1ero Andreas Tsavdaridis. Ambas detenciones se convierten pronto en arresto y los dos compas son enviados a prisi\u00f3n preventiva acusados de estar tras, al menos, una de las acciones enmarcadas dentro del llamado Proyecto F\u00e9nix, una cadena de ataques que, antes de las detenciones de los compa\u00f1eros, hab\u00eda tenido 4 actos, de los cuales 3 en Grecia y 1 en Indonesia (1<\/a>, 2<\/a>, 3<\/a>, 4<\/a>) y que continu\u00f3 tras la represi\u00f3n con, hasta ahora, dos actos m\u00e1s,\u00a0 de los cuales uno en Indonesia y otro en Grecia (5<\/a>, 6<\/a>), Tambi\u00e9n se hace p\u00fablico que en el mismo caso se imputa a lxs 10 compa\u00f1erxs encarceladxs miembros de la Conspiraci\u00f3n de las C\u00e9lulas del Fuego (CCF) a lxs que se se\u00f1ala en calidad de instigadorxs de las acciones (sin duda una pirueta que permite seguir sumando cargos a la larga lista de acusaciones que afrontan estxs compa\u00f1erxs desde ya hace varios a\u00f1os).<\/p>\n

Una vez en el talego, Andreas Tsavdaridis emite un comunicado donde asume su responsabilidad por uno de los actos del Proyecto F\u00e9nix<\/a>, en concreto, el que consisti\u00f3 en el env\u00edo de un paquete bomba contra Chorianopoulos, ex-comandante de la unidad antiterrorista de la polic\u00eda griega (EKAM) actualmente jubilado pero de servicio cuando esta unidad llev\u00f3 a cabo las operaciones represivas que desembocaron en la detenci\u00f3n de lxs compa\u00f1erxs de la CCF. En el mismo comunicado dice que el otro detenido, pese a ser amigos y conocerse, no ha participado en el env\u00edo del explosivo, negando por tanto la responsabilidad del compa\u00f1ero Spyros, el cual, a pesar de todo, permanece encerrado (esto no lo digo con \u00e1nimo de victimizarle ni de hacerle parecer un pobre inocente, ya que esas son condiciones que \u00e9l, expresamente, rechaza, sino por razones meramente informativas).<\/p>\n

Esta es la carta del compa Spyros, emitida a fecha de ayer, 4 de septiembre.<\/p>\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n del caso de los compa\u00f1eros Spyros y Andreas, mira aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n

————————<\/p>\n

4 de Septiembre del 2013<\/em><\/p>\n

\u00abOtrxs de una vez por todas siguieron los caminos aprendidos sin pensarlo, a su trabajo y su hogar, a su futuro predecible. El deber para ellxs se volvi\u00f3 un h\u00e1bito y el h\u00e1bito un deber. Ellxs no ven la deficiencia de su ciudad. Piensan que la deficiencia de si vida era natural. Quisimos romper con este condicionamiento (\u2026) en la b\u00fasqueda de nuevas pasiones.\u00bb <\/em>Guy Debord<\/em><\/p>\n

Breve cr\u00f3nica de mi detenci\u00f3n<\/em><\/p>\n

El martes, 11 de julio del 2013, por la noche, los pacos del servicio antiterrorista irrumpieron otra vez en el espacio anarquista okupado Nadir, en Tesal\u00f3nica. Es all\u00ed donde me arrestaron, para luego trasladarme de inmediato al cuartel general del servicio antiterrorista de Atenas donde me enter\u00e9 de que, tres horas antes de mi arresto, el compa\u00f1ero y amigo Andreas Tsavdaridis hab\u00eda sido tambi\u00e9n capturado por fuera de su casa en el barrio de Stavroupoli, Tesal\u00f3nica. Me pidieron las huellas dactilares, muestras de ADN y fotograf\u00edas y, tras rechazar colaborar, me las tomaron a la fuerza. M\u00e1s tarde, me notificaron que estaba acusado de todos los ataques que se hab\u00edan llevado a cabo hasta entonces en el contexto del Proyecto F\u00e9nix (ver 1, 2, 3, 4 arriba). Me negu\u00e9 a firmar cualquier papel policial y a hablar de cualquier cosa. Seis d\u00edas despu\u00e9s, cuando habl\u00e9 con Andreas, me enter\u00e9 de que a \u00e9l le hab\u00eda pasado lo mismo.<\/em><\/p>\n

Adem\u00e1s, me anunciaron que, por el Proyecto F\u00e9nix, est\u00e1n tambi\u00e9n imputadxs lxs diez miembros encarceladxs de la Conspiraci\u00f3n de C\u00e9lulas del Fuego, como instigadorxs.<\/em><\/p>\n

La operaci\u00f3n \u201cPlacer armado\u201d<\/em><\/p>\n

Desde el momento de mi traslado a Atenas hasta las primeras horas del d\u00eda siguiente, los pacos estaban en Nadir buscando\u2026 Entre otras cosas, confiscaron el servidor de la okupa. Sin embargo, su inter\u00e9s se centr\u00f3 en la biblioteca, donde \u201cdescubrieron\u201d el libro (libro-funda de arma) que aparece ilustrado en la portada de la versi\u00f3n griega del libro El Placer Armado de Alfredo M. Bonanno, publicada por la okupa Nadir en junio de 2013 (los beneficios de la venta se destinar\u00e1n a cubrir las necesidades de anarquistas presxs). A partir de ese momento, empez\u00f3 una gran b\u00fasqueda, tanto en la biblioteca como en el resto de la okupa. Recolectaron huellas dactilares, colillas de cigarrillos para an\u00e1lisis de ADN, botellas de cerveza vac\u00edas y otros cachivaches de toda la biblioteca, para encontrar la supuesta arma que aparece en la portada del libro\u2026 <\/em>(Nota del blog: O sea, que como la polic\u00eda encontr\u00f3 un libro en la biblioteca de la okupa con un dibujo en la portada de otro libro que camuflaba un arma, se pusieron a buscar por la biblioteca un libro que ocultase armas; Esto debe ser lo que llaman \u00abinteligencia policial\u00bb).<\/p>\n

\u201cLos seguimientos discretos\u201d<\/em><\/p>\n

El Proyecto F\u00e9nix comenz\u00f3 el 7 de junio de 2013. Se trata de un llamado de la Conspiraci\u00f3n de C\u00e9lulas del Fuego \u2013 Bandas de la Consciencia \u2013 FAI\/FRI \u2013 N\u00facleo Sole-Baleno para \u201cla regeneraci\u00f3n y el resurgir din\u00e1mico de la guerrilla urbana\u201d. Desde aquel d\u00eda hasta el 12 de julio (el d\u00eda de mi arresto), hubo 4 ataques reivindicados por varias c\u00e9lulas de la red de FAI\/FRI.<\/em><\/p>\n

Durante el mismo periodo dio comienzo mi seguimiento por los pacos del servicio antiterrorista. Esta famosa \u201cvigilancia secreta\u201d de las unidades antiterroristas fue de todo menos secreta. Bastante antes de mi arresto, les hab\u00edan \u201cadvertido\u201d a mis compas de Nadir \u201cya vamos\u2026\u201d o \u201cdile a Spyros\u2026\u201d, etc. De hecho, durante un seguimiento \u201cdiscreto\u201d por la c\u00e9ntrica calle Agiou Dimitriou de Tesal\u00f3nica, los pacos hab\u00edan movilizado m\u00e1s de cinco veh\u00edculos para decirme que \u201cse enteran\u2026\u201c, insinuando cosas para dejar claro todo lo que me quer\u00edan neutralizar.<\/em><\/p>\n

Todo lo que me quer\u00edan neutralizar y lo que me ten\u00edan en su punto de mira se demuestra con otro acontecimiento. A mediados de junio, estando de viaje en Atenas para visitar en la c\u00e1rcel de Korydallos a Christos Tsakalos, amigo y miembro de la CCF, en el \u00faltimo momento, el Ministerio de Justicia intervino para ordenar la prohibici\u00f3n de la visita y bloquearla. A partir de ese momento, la presencia de la polic\u00eda se hace cada vez m\u00e1s intensa, incluso por fuera de la okupa Nadir.<\/em><\/p>\n

Enfatizo todo eso para demostrar el absurdo de que una persona, que act\u00faa p\u00fablicamente (durante ese per\u00edodo sal\u00ed a pegar afiches en varias ocasiones, adem\u00e1s de participar como orador en un evento etc.) y que la monitorean tan de cerca (como admitieron los propios pacos), ponga 4 bombas. Tanto lo que cuentan los pacos en el expediente como el sentido com\u00fan dan a entender que no se puede. Por otra parte, el d\u00eda en el que se envi\u00f3 el paquete bomba a Chorianopoulos (el 1 de julio de 2013), yo me encontraba de visita en la c\u00e1rcel de Korydallos, en Atenas.<\/em><\/p>\n

El hecho de que me impusieran la prisi\u00f3n preventiva sin que haya ninguna prueba no me sorprende, ni deber\u00eda sorprenderle a nadie m\u00e1s. El Estado reconoce que hay una guerra entre dos lados y act\u00faa en consecuencia, sin ninguna moralidad, como ya sabemos. Lo que falta es que se d\u00e9 cuenta de ello tambi\u00e9n el otro lado.<\/em><\/p>\n

No quiero, de ninguna manera, que mi caso se presente p\u00fablicamente como otros casos de \u201cluchadorxs inocentes\u201d. Me refiero, obviamente, a los casos en el que el \u201cmovimiento\u201d hace lo posible y lo imposible para la excarcelaci\u00f3n de el\/la compa\u00f1erx inocente, mientras que a lxs que han reivindicado la responsabilidad se les deja en las garras del Estado.<\/em><\/p>\n

Ahora, en cuanto a las operaciones represivas de la unidad antiterrorista contra la okupa Nadir, creo que, claramente, tienen como objetivo una sola cosa. Es esencialmente un esfuerzo estatal de derribar el puente entre lo \u201cp\u00fablico\u201d y lo \u201cclandestino\u201d. Durante los \u00faltimos a\u00f1os, la okupa en la que participo se ha encargado, entre otros casos, del de la Conspiraci\u00f3n de C\u00e9lulas del Fuego y, claramente, ha apoyado la tendencia de la nueva anarqu\u00eda, realizando actividades, conversatorios, presentaciones de libros, entrevistas y conciertos de apoyo financiero y eventos abiertos con intervenciones de compa\u00f1erxs encarceladxs, con la perspectiva de la insurrecci\u00f3n anarquista constante. Por eso, adem\u00e1s, este espacio anarquista ha sido blanco, en m\u00e1s de una ocasi\u00f3n, de la prensa, los partidos pol\u00edticos y la polic\u00eda.<\/em><\/p>\n

Las okupas, la represi\u00f3n y la \u201canarqu\u00eda oficial\u201d.<\/em><\/p>\n

Recientemente, el tema de las okupas ha entrado en primer plano puesto que el aparato estatal ha elegido invadir estas estructuras.<\/em><\/p>\n

Las okupas anarquistas son proyectos-estructuras que, si se usan de forma agresiva, pueden ser valiosas herramientas insurreccionales, mientras que si se vuelven un fin en s\u00ed mismo, terminan siendo laboratorios de alienaci\u00f3n y subcultura alternativa, degradando al \u201cespacio\u201d al nivel de la mediocridad.<\/em><\/p>\n

Las okupas son bases de operaciones de la insurrecci\u00f3n, y no un lugar al que puedan recurrir \u201cestudiantes\u201d y \u201ctrabajadorxs\u201d. Es denigrante y vergonzoso que unx reclame el estatus de trabajador\/a o estudiante como una identidad ideol\u00f3gica. Lxs okupas no necesitan esforzarse tanto en asegurar a la sociedad que la anarqu\u00eda no es esto o lo otro, yendo tan lejos como para ofrecer garant\u00edas sobre el \u201cdespu\u00e9s\u201d. La verdad es que la revoluci\u00f3n no garantiza nada\u2026<\/em><\/p>\n

Adem\u00e1s, en el espacio, se puede observar la casta de anarco-latifundistas. A ning\u00fan anarco-padre se le deber\u00eda permitir usar okupas o asambleas para la creaci\u00f3n de un c\u00edrculo de personas, que puedan cobrar a la primera de cambio, abriendo un \u201ccaf\u00e9 del espacio\u201d o una cooperativa con clientela \u201can\u00e1rquica\u201d. Este es el m\u00e9todo preferido de otras personas, con otros antecedentes. Estos anarco-padres deber\u00edan dejar de lado la anarqu\u00eda y preocuparse de las relaciones p\u00fablicas. La anarqu\u00eda estar\u00e1 bien sin ellxs.<\/em><\/p>\n

Durante los \u00faltimos a\u00f1os, el \u201cespacio\u201d ha mantenido la peor de las relaciones con el concepto de solidaridad ofensiva y prefiri\u00f3 pasear su miseria en anfiteatros y asambleas multitudinarias, haciendo mon\u00f3logos sobre la represi\u00f3n en su contra. De hecho, es bien sabido que en el caso de las okupas, algunxs \u201canarquistas\u201d empezaron a vaciarlas despu\u00e9s de que el Ministro de Orden P\u00fablico, Nikos Dendias, emitiera las \u00f3rdenes-avisos de desalojo\u2026<\/em><\/p>\n

Durante los \u00faltimos cuatro a\u00f1os y despu\u00e9s de los arrestos de miembros de las dos principales organizaciones anarquistas de la \u00faltima d\u00e9cada (la Conspiraci\u00f3n de C\u00e9lulas del Fuego y Lucha Revolucionaria) en Grecia, la mayor parte del \u201cespacio\u201d demostr\u00f3 su vulgaridad de una manera rotunda. B\u00e1sicamente, el \u201cespacio anarquista\u201d, desvincul\u00e1ndose o alej\u00e1ndose de las formaciones armadas, ha firmado declaraciones de legitimidad.<\/em><\/p>\n

Cuanto m\u00e1s piensa el \u201cmovimiento\u201d en t\u00e9rminos jur\u00eddicos, cuanto m\u00e1s define sus respuestas la represi\u00f3n, cuanto m\u00e1s intenta separar la inseparable teor\u00eda de la pr\u00e1ctica, m\u00e1s seguro es que seguir\u00e1 perdiendo su peligrosidad, sus infraestructuras, su gente\u2026 Varixs anarquistas aterrizar\u00e1n en un terreno dif\u00edcil cuando se caigan de la nube de \u201cllamar a la sociedad\u201d \u2013 perdidxs en el sue\u00f1o de la \u201crevoluci\u00f3n popular\u201d, pues el \u201cespacio\u201d ya adopta puntos de vista izquierdistas con un toque de supuesto antiestatismo; una especie de oposici\u00f3n.<\/em><\/p>\n

En contraste con esta parodia, la tendencia de la nueva anarqu\u00eda habla de insurrecci\u00f3n anarquista constante y directa; de difusi\u00f3n anarquista, del aqu\u00ed y ahora; de la insurrecci\u00f3n sin compromisos, sin treguas. La nueva anarqu\u00eda no ofrece ni garant\u00edas ni un rol social aceptable y se encuentra claramente muy lejos de la cobard\u00eda y la rigidez del estilo de vida del espacio anarquista\/antiautoritario.<\/em><\/p>\n

Mis saludos a todxs lxs combatientes ind\u00f3mitxs de lo Negativo.<\/em><\/p>\n

Fuerza al compa Andreas Tsavdaridis, lxs miembrxs de la CCF y las docenas de c\u00e9lulas de la FAI-FRI.<\/em><\/p>\n

PD: Varios d\u00edas atr\u00e1s, algunxs hermanos y hermanas desconocidxs de la Conspiraci\u00f3n Internacional por la Venganza en Indonesia y la Conspiraci\u00f3n de C\u00e9lulas del Fuego\/C\u00e9lula Ryo en Grecia dedicaron sus ataques a nosotrxs. Compa\u00f1erxs, tengan claro que vuestros gestos nos dieron mucha fuerza.<\/em><\/p>\n

RABIA Y CONCIENCIA<\/em><\/p>\n

Spyros Mandylas<\/em>
\nDikastiki Filaki Koridallou, A Pteryga, 18110 Koridallos, Atenas, Grecia.<\/em><\/p>\n

\"Cadena<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde las c\u00e1rceles de Korydallos (Atenas) el compa\u00f1ero Spyros Mandylas escribe la siguiente carta, que difundo tras recojerla traducida de Contrainfo. Recordemos que el compa\u00f1ero Spyros Mandylas fue detenido el pasado 11 de julio de 2013, durante un asalto policial … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7045,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31,61,9,7],"tags":[15,16,26,37,24,19,11],"class_list":["post-1622","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-detenidos-proyecto-fenix","category-noticias","category-noticias-y-comunicados","category-presxs","tag-grecia","tag-guerra-social","tag-insurreccionalismo","tag-okupacion","tag-reflexion","tag-represion","tag-solidaridad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7045"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1622"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1635,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1622\/revisions\/1635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}