{"id":17119,"date":"2017-07-05T17:01:09","date_gmt":"2017-07-05T15:01:09","guid":{"rendered":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=17119"},"modified":"2017-07-05T17:01:09","modified_gmt":"2017-07-05T15:01:09","slug":"alemania-ataques-explosivos-e-incendiarios-contra-la-infraestructura-ferroviaria-alemana-ante-la-cumbre-del-g-20","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=17119","title":{"rendered":"Alemania – Ataques explosivos e incendiarios contra la infraestructura ferroviaria alemana ante la cumbre del G-20"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Recojo de Insurrection News<\/a><\/strong> y traduzco esta noticia informando de una serie de ataques incendiarios\/explosivos que han paralizado gran parte de la red ferroviaria alemana a lo largo de todo el pa\u00eds, causando enormes retrasos en las rutas de las principales ciudades. Un grupo llamado \u00abShut Down G-20!\u00bb\u00a0 <\/strong>asumi\u00f3 la responsabilidad por dichos sabotajes en un comunicado publicado en el Indymedia, donde se puede leer (en alem\u00e1n) haciendo click aqu\u00ed<\/a><\/strong>. Les saboteadores definieron estas acciones como \u00abun asalto al sistema nervioso central del capitalismo<\/em>\u00ab<\/em> y las enmarcaron dentro de la resistencia contra la cumbre que el G-20 realizar\u00e1 en Hamburgo en los pr\u00f3ximos d\u00edas, y ante la cual se espera una gran cantidad de protestas, varias de las cuales con contenido militante y anticapitalista.<\/p>\n

Nota: Lo que sigue no es el comunicado asumiendo la acci\u00f3n, sino una noticia informando de lo ocurrido. El comunicado no he podido encontrarlo en ingl\u00e9s, y lamentablemente mis conocimientos en alem\u00e1n son ciertamente escasos, lo que me impide traducirlo. Si alguien encuentra la versi\u00f3n en ingl\u00e9s, \u00a1env\u00edala!, estar\u00e9 encantado de traducirla a castellano.<\/p>\n

————————————-<\/p>\n

La polic\u00eda alemana est\u00e1 investigando una serie de ataques incendiarios que han paralizado partes de la red ferroviaria a lo largo del pa\u00eds. Incendios nocturnos en cajas de se\u00f1ales y canales de cables causaron enormes retrasos en las rutas ferroviarias de Berl\u00edn, Hamburgo, Colonia, Dortmund, Bremen y Bad Bevensen, causados por \u201cdispositivos incendiarios y explosivos no convencionales\u201d.<\/em><\/p>\n

En un comunicado publicado en Indymedia el lunes por la ma\u00f1ana (19 de junio), un grupo llamado Shut Down G-20! asumi\u00f3 la responsabilidad por los ataques, describi\u00e9ndolos como \u201cun asalto al sistema nervioso central del capitalismo\u201d.<\/em><\/p>\n

Protestas a gran escala y d\u00edas de acci\u00f3n directa coordinada se organizan en las v\u00edsperas y durante la cumbre del G-20 en Hamburgo el 7 y el 8 de julio, a la cual acudir\u00e1n dictadores del mundo no libre incluyendo a Donald Trump, Vladimir Putin y Recep Tayyip Erdo\u011fan.<\/em><\/p>\n

M\u00e1s info sobre protestas y acciones planeadas para la cumbre del G-20 en Hamburgo: g20tohell.blackblogs.org<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recojo de Insurrection News y traduzco esta noticia informando de una serie de ataques incendiarios\/explosivos que han paralizado gran parte de la red ferroviaria alemana a lo largo de todo el pa\u00eds, causando enormes retrasos en las rutas de las … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7045,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58,61,9],"tags":[51,47,16,26,42,10,11],"class_list":["post-17119","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-acciones","category-noticias","category-noticias-y-comunicados","tag-alemania","tag-anti-desarrollismo","tag-guerra-social","tag-insurreccionalismo","tag-movimientos-sociales","tag-sabotaje","tag-solidaridad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7045"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17119"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17121,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17119\/revisions\/17121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}