{"id":17530,"date":"2017-07-26T17:21:24","date_gmt":"2017-07-26T15:21:24","guid":{"rendered":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=17530"},"modified":"2017-07-26T17:21:24","modified_gmt":"2017-07-26T15:21:24","slug":"grecia-sobre-la-revuelta-de-les-migrantes-en-el-centro-de-detencion-de-moria-en-la-isla-de-lesbos-el-18072017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=17530","title":{"rendered":"Grecia &#8211; Sobre la revuelta de les migrantes en el centro de detenci\u00f3n de Moria, en la isla de Lesbos, el 18\/07\/2017"},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\">Recojo en ingl\u00e9s y traduzco desde <strong><a href=\"http:\/\/actforfree.nostate.net\/?p=27747\">Act For Freedom Now!<\/a><\/strong>, que recogen a su vez desde el blog <strong><a href=\"http:\/\/musaferat.espivblogs.net\/about-the-events-of-18-07-in-the-moria-detention-centre-in-lesvos\/\">Musaferat<\/a><\/strong>, esta cr\u00f3nica de lo ocurrido la semana pasada en el centro de detenci\u00f3n para migrantes de Moria, en la isla de Lesbos, en Grecia, cuando una protesta de algunes de les migrantes all\u00ed encarcelades y torturades contra las horribles condiciones de vida que padecen y contra la demora en la resoluci\u00f3n de sus solicitudes de asilo deriv\u00f3 primero en conflictos con otres internes (provocados por la administraci\u00f3n, que culp\u00f3 a les migrantes manifestantes de ser la causa de la demora en la tramitaci\u00f3n de las solicitudes de asilo de todes, incluyendo a aquelles que no participaban de la protesta, lo que volvi\u00f3 a estes \u00faltimes en contra de las manifestaciones) y posteriormente con la polic\u00eda y la administraci\u00f3n, con disturbios en el interior y enfrentamientos con los antidisturbios.<\/p>\n<p align=\"justify\">Al menos 35 personas migrantes fueron detenidas y trasladadas al tribunal de Lesbos, donde adem\u00e1s de continuar sufriendo malos tratos (fueron llevadas al tribunal descalzas y con el cuerpo lleno de marcas visibles por las palizas de la polic\u00eda), tambi\u00e9n tuvieron lugar intentos, por parte de los maderos que les custodiaban, de conseguir que les migrantes se acusasen entre s\u00ed, prometiendo la retirada de cargos e incluso el levantamiento de las medidas restrictivas para la persona delatora, en un intento vil y rastrero por romper la comunidad de les migrantes sublevades y enfrentarles una vez m\u00e1s entre elles. Afortunadamente, no surti\u00f3 efecto y ninguna de las personas detenidas traicion\u00f3 al resto. Ahora, todes se enfrentan a las mismas acusaciones, entre las cuales se encuentran cargos como resistencia a la autoridad, perturbaci\u00f3n de la paz, intento de causar da\u00f1o corporal serio a trav\u00e9s de la cooperaci\u00f3n contra agentes de polic\u00eda, y da\u00f1os graves a las instalaciones del centro.<\/p>\n<p align=\"justify\">Este fin de semana pasado tuvieron lugar los interrogatorios preliminares pero todav\u00eda no he tenido conocimiento ni encontrado noticias sobre el resultado. \u00a1Se agradece que envi\u00e9is actualizaciones informativas de fuentes fiables si las ten\u00e9is!<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>\u00a1Solidaridad con les migrantes sublevades, un ejemplo de resistencia tan bello como un CIE en llamas!<\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\">&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u039e\u03c5\u03bb\u03bf\u03b4\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03af \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u039a\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf \u039a\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03cc\u03c1\u03b9\u03b1\u03c2\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/226277179?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/p>\n<p align=\"justify\"><em>Un grupo de migrantes, principalmente africanes, han anunciado desde el lunes 17-07 que empezar\u00edan a protestar repetidamente por las prolongadas demoras en la examinaci\u00f3n de sus solicitudes de asilo, as\u00ed como contra las horribles scondiciones que afrontan en el centro de detenci\u00f3n de Moria. El lunes, la protesta tom\u00f3 la forma de una manifestaci\u00f3n tipo sentada que bloque\u00f3 el acceso a la sede de la Oficina Europea de Apoyo al Asilo (EASO). El martes, mientras se reanudaba la sentada, otra vez fuera de la sede de la EASO, que condujo a les trabajadores de servicios a tener que abandonar sus oficinas, las autoridades se\u00f1alaron a les inmigrantes en protesta como les responsables de la demora respecto al procesamiento de las solicitudes de asilo de les migrantes que no estaban participando en la protesta, volviendo a estes \u00faltimes contra les manifestantes.<\/em><\/p>\n<p align=\"justify\"><em>Las peleas entre los dos grupos que se produjeron condujeron a tensiones aumentadas, y les migrantes manifestantes salieron del centro de detenci\u00f3n, bloqueando el camino. Durante esta protesta, una vez m\u00e1s se enfrentaron a la brutalidad de las fuerzas policiales, que trataron de sacarles de la calle persigui\u00e9ndoles al interior del centro y usando gas lacrim\u00f3geno y granadas aturdidoras. Por su parte, les migrantes respondieron a este ataque lanzando piedras, provocaron el retiro inicial de las fuerzas policiales y algunos da\u00f1os a los autom\u00f3viles que estaban estacionados alrededor del centro de detenci\u00f3n. Mientras tanto, el fuego se inici\u00f3 con el fin de establecer barricadas, algunas de las cuales se extendieron a los campos de oliva cercanos. Las fuerzas policiales se amplificaron con m\u00e1s polic\u00edas antidisturbios e intervinieron en el interior del centro, mientras que al mismo tiempo dos aviones de bomberos tipo Petzetel arrojaban agua donde el fuego se hab\u00eda extendido.<\/em><\/p>\n<p align=\"justify\"><em>D<span lang=\"es-ES\">espu\u00e9s de los enfrentamientos, la polic\u00eda cerr\u00f3 la entrada del centro y comenz\u00f3 aleatoriamente a ir tras l<\/span><span lang=\"es-ES\">e<\/span><span lang=\"es-ES\">s migrantes dentro del centro. L<\/span><span lang=\"es-ES\">e<\/span><span lang=\"es-ES\">s migrantes que estaban atrapad<\/span><span lang=\"es-ES\">e<\/span><span lang=\"es-ES\">s en el interior se enfrentaron a la amenaza de la polic\u00eda antidisturbios, que incluso se meti\u00f3 en el interior de los contenedores, golpeando indiscriminadamente y fren\u00e9ticamente a cualquiera <\/span><span lang=\"es-ES\">persona a la que hubiesen atacado<\/span><span lang=\"es-ES\">, deteniendo a 35 personas con el color de la piel como \u00fanico criterio, <\/span><span lang=\"es-ES\">ya que montones de migrantes africanes se hab\u00edan convertido en objetivo.<\/span><span lang=\"es-ES\"> Much<\/span><span lang=\"es-ES\">e<\/span><span lang=\"es-ES\">s migrantes son golpead<\/span><span lang=\"es-ES\">e<\/span><span lang=\"es-ES\">s, con personas lesionadas por tiroteo de gas lacrim\u00f3geno entre ell<\/span><span lang=\"es-ES\">e<\/span><span lang=\"es-ES\">s, un<\/span><span lang=\"es-ES\">a de esas personas <\/span><span lang=\"es-ES\">ha sufrido una lesi\u00f3n en el pecho, y otr<\/span><span lang=\"es-ES\">a<\/span><span lang=\"es-ES\"> una lesi\u00f3n en la pierna. Tod<\/span><span lang=\"es-ES\">e<\/span><span lang=\"es-ES\">s l<\/span><span lang=\"es-ES\">e<\/span><span lang=\"es-ES\">s <\/span><span lang=\"es-ES\">arrestades<\/span><span lang=\"es-ES\"> fueron llevad<\/span><span lang=\"es-ES\">e<\/span><span lang=\"es-ES\">s a la sede de la polic\u00eda de Les<\/span><span lang=\"es-ES\">b<\/span><span lang=\"es-ES\">os, donde fueron detenid<\/span><span lang=\"es-ES\">e<\/span><span lang=\"es-ES\">s y, seg\u00fan sus testimonios, segu\u00edan enfrent\u00e1ndose a golpes de los polic\u00edas. Mientras que la mayor\u00eda de ell<\/span><span lang=\"es-ES\">e<\/span><span lang=\"es-ES\">s resultaron herid<\/span><span lang=\"es-ES\">e<\/span><span lang=\"es-ES\">s, s\u00f3lo uno de ell<\/span><span lang=\"es-ES\">e<\/span><span lang=\"es-ES\">s fue llevado al hospital de Mytil<\/span><span lang=\"es-ES\">i<\/span><span lang=\"es-ES\">n<\/span><span lang=\"es-ES\">i<\/span><span lang=\"es-ES\">, donde su hospitalizaci\u00f3n se consider\u00f3 necesaria.<\/span><\/em><\/p>\n<p align=\"justify\"><em>En la tarde del 19-07, 34 de les migrantes, excepto el que fue hospitalizado, fueron llevades ante el fiscal bajo la amenaza de afrontar cargos muy serios. La mayor\u00eda de esas personas estaban descalzas, con marcas f\u00edsicas visibles de las palizas policiales. Durante todo el tiempo que pasaron en el tribunal fueron continuamente presionades por los maderos acompa\u00f1antes para que les migrantes se acusasen unes a otres, con promesas de retirarles los cargos, e incluso de levantar los t\u00e9rminos restrictivos que les obligan a permanecer en la isla de Lesbos. Sin embargo, todes les migrantes denegaron los cargos y nadie se\u00f1al\u00f3 a otra persona como responsable. La representaci\u00f3n legal de les migrantes est\u00e1 llevada por abogades del Centro Legal de Lesbos: sin embargo, debido al n\u00famero de les acusades y el tama\u00f1o de su archivo (concerniente a su juicio), se considera necesaria la representaci\u00f3n por parte de m\u00e1s abogades. Todes les migrantes se enfrentan a cargos id\u00e9nticos, seis cargos que incluyen resistencia a la autoridad, perturbaci\u00f3n de la paz, intento de causar da\u00f1o corporal serio a trav\u00e9s de la cooperaci\u00f3n contra agentes de polic\u00eda, y da\u00f1os graves. El interrogatorio preliminar tendr\u00e1 lugar el viernes y el s\u00e1bado, 21-07 y 22-07 respectivamente.<\/em><\/p>\n<p align=\"justify\"><strong><em>\u00a1Los centros de detenci\u00f3n no pueden ser embellecidos a trav\u00e9s de promesas, son derribados a trav\u00e9s de revueltas!<\/em><\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\"><strong><em>\u00a1Solidaridad con les migrantes perseguides!<\/em><\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\"><a href=\"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/files\/2017\/07\/DFAqascXgAAvfZA.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-17531 size-large\" src=\"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/files\/2017\/07\/DFAqascXgAAvfZA-577x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"577\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/files\/2017\/07\/DFAqascXgAAvfZA-577x1024.jpg 577w, https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/files\/2017\/07\/DFAqascXgAAvfZA-169x300.jpg 169w, https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/files\/2017\/07\/DFAqascXgAAvfZA.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 577px) 100vw, 577px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/files\/2017\/07\/DFAqavQXoAAAagN.jpg\"><\/a><a href=\"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/files\/2017\/07\/DFAqavQXoAAAagN.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-17532 size-large\" src=\"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/files\/2017\/07\/DFAqavQXoAAAagN-577x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"577\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/files\/2017\/07\/DFAqavQXoAAAagN-577x1024.jpg 577w, https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/files\/2017\/07\/DFAqavQXoAAAagN-169x300.jpg 169w, https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/files\/2017\/07\/DFAqavQXoAAAagN.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 577px) 100vw, 577px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/files\/2017\/07\/DFBcCvDXkAADFUK.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-17533 size-large\" src=\"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/files\/2017\/07\/DFBcCvDXkAADFUK-1024x576.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/files\/2017\/07\/DFBcCvDXkAADFUK-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/files\/2017\/07\/DFBcCvDXkAADFUK-300x169.jpg 300w, https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/files\/2017\/07\/DFBcCvDXkAADFUK-768x432.jpg 768w, https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/files\/2017\/07\/DFBcCvDXkAADFUK.jpg 1032w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/files\/2017\/07\/DFBeIBMXcAE6a38.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-17534 size-large\" src=\"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/files\/2017\/07\/DFBeIBMXcAE6a38-768x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"853\" srcset=\"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/files\/2017\/07\/DFBeIBMXcAE6a38.jpg 768w, https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/files\/2017\/07\/DFBeIBMXcAE6a38-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recojo en ingl\u00e9s y traduzco desde Act For Freedom Now!, que recogen a su vez desde el blog Musaferat, esta cr\u00f3nica de lo ocurrido la semana pasada en el centro de detenci\u00f3n para migrantes de Moria, en la isla de &hellip; <a href=\"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=17530\">Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7045,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58,61,9,7],"tags":[21,15,16,76,42,34,19,10,11,71],"class_list":["post-17530","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-acciones","category-noticias","category-noticias-y-comunicados","category-presxs","tag-disturbios","tag-grecia","tag-guerra-social","tag-migrantes","tag-movimientos-sociales","tag-racismo","tag-represion","tag-sabotaje","tag-solidaridad","tag-tortura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7045"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17530"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17535,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17530\/revisions\/17535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}