{"id":19564,"date":"2018-03-24T12:26:34","date_gmt":"2018-03-24T11:26:34","guid":{"rendered":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=19564"},"modified":"2018-03-24T12:31:29","modified_gmt":"2018-03-24T11:31:29","slug":"francia-ataque-incendiario-a-un-engranaje-de-la-explotacion-animal-y-de-la-domesticacion-de-la-vida-incendiados-en-rennes-5-camiones-de-una-empresa-fabricante-de-piensos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=19564","title":{"rendered":"Francia – \u00abAtaque incendiario a un engranaje de la explotaci\u00f3n animal y de la domesticaci\u00f3n de la vida\u00bb: Incendiados en Rennes 5 camiones de una empresa fabricante de piensos"},"content":{"rendered":"

\"\"A continuaci\u00f3n, recojo y traduzco de Act For Freedom Now!<\/a><\/strong> este comunicado tomando responsabilidad por el incendio de 5 camiones de una empresa que fabrica piensos para animales de cr\u00eda en Rennes, Francia, por tratarse de un engranaje m\u00e1s de la maquinaria de explotaci\u00f3n animal y de domesticaci\u00f3n y sometimiento de la vida salvaje a los dictados del orden antropocentrista y su cultura especista de devastaci\u00f3n.<\/p>\n

———————————————-<\/p>\n

Rennes: 5 camiones menos…<\/em><\/strong><\/p>\n

En la noche del domingo al lunes, camiones fueron el objetivo en el recinto de la compa\u00f1\u00eda \u201cVegam \u2013 Vern Foods\u201d que produce pienso para animales.<\/em><\/p>\n

Esta compa\u00f1\u00eda fue atacada porque es un engranaje en la m\u00e1quina de la explotaci\u00f3n animal y tambi\u00e9n en la domesticaci\u00f3n de la vida.<\/em><\/p>\n

Es este sistema, que siempre coloca a les humanes en el centro de los intereses, lo que queremos destruir.<\/em><\/p>\n

Es tambi\u00e9n un ataque a la propiedad privada de la cual granjeres\/criadores son garantes. S\u00f3lo date un paseo fuera de las metr\u00f3polis para darte cuenta de que el \u201ccampo\u201d no est\u00e1 menos controlado, desinfectado y organizado sobre las perspectivas de ser explotado. Hay incontables kil\u00f3metros de alambre de espino, espacios parcelados, el encierro y obstaculizaci\u00f3n de seres vivos.<\/span><\/em><\/p>\n

Con el desarrollo de la ciencia y de la tecnolog\u00eda, este proceso de domesticaci\u00f3n est\u00e1 llegando m\u00e1s y m\u00e1s lejos. Un paso m\u00e1s en la transformaci\u00f3n de los seres vivos en mercanc\u00edas.<\/em><\/p>\n

Creemos que incluso la alimentaci\u00f3n autogestionada a una escala \u201cm\u00e1s humana\u201d* o \u201crespetando\u201d al animal, contiene demasiado de los buenos y viejos valores tradicionales. Y esa situaci\u00f3n de no confinamiento nos deja indiferentes, tanto si es mediante la cr\u00eda intensiva o en un proyecto de alimentaci\u00f3n autosuficiente.<\/em><\/p>\n

Obviamente, todo lo que hace falta para quemar un cami\u00f3n es un artefacto incendiario (una botella de 1.5 l de combustible con un cubo de mecheros adherido a ella) colocada bajo una de las ruedas frontales<\/em><\/p>\n

Tanto si es eso o alguna otra cosa, objetivos no faltan, hay muchas cosas para destru\u00edr.<\/em><\/p>\n

Elegimos escribir esto para que as\u00ed este acto se entienda tal y como fue concebido, y que no haya reapropiaci\u00f3n. Y porque cuando las acciones nos afectan, nos encanta saber que aquelles que las llevaron a cabo tienen razones como las que tienen sentido para nosotres. Y finalmente, para transmitir t\u00e9cnicas.<\/em><\/p>\n

Sin embargo, mientras que comunicamos este acto, queremos decir que tambi\u00e9n llevamos a cabo otros ataques no revelados todav\u00eda en nuestras vidas diarias; ataques a nuestras construcciones personales opresivas (que aun estamos lejos de superar), respuestas a agresiones, intentos de destruir las normas de un modo diferente, apoyo a aquelles cercanes a nosotres y que nos permiten a nosotres ser apoyades para destruir las relaciones competitivas que quisieron imponernos, etc… Y cuando la energ\u00eda personal y colectiva lo permite, tambi\u00e9n queremos destruir equipamientos y da\u00f1ar a las personas que mantienen y participan de una l\u00f3gica que nos est\u00e1 aplastando.<\/em><\/p>\n

Mandamos calor a todes aquelles que se reconozcan a s\u00ed mismes en estos actos e ideas y que comparten el deseo de extenderlas.<\/em><\/p>\n

—-<\/p>\n

Nota de Traducci\u00f3n de La Rebeli\u00f3n de las Palabras: <\/strong>Donde se refiere a una alimentaci\u00f3n autogestionada \u00abm\u00e1s humana\u00bb, la frase en ingl\u00e9s era \u00abWe believe that even self-managed breeding on a humane scale or in \u201crespect\u201d of the animal<\/span>…\u00bb<\/span><\/em>. Para una mayor claridad, decir que el concepto \u00abhumane\u00bb se refiere a supuestas formas m\u00e1s \u00abcompasivas\u00bb o presuntamente m\u00e1s \u00abhumanitarias\u00bb, cumpliendo con los requisitos de supuesto \u00abrespeto a los animales\u00bb que se estipulan en las normativas correspondientes. Sin embargo, para aquelles que asumimos un planteamiento antiespecista, no existe ni puede existir ning\u00fan encierro o explotaci\u00f3n de animales \u00abm\u00e1s humana\u00bb, y de hecho, tanto los animales de cr\u00eda \u00abmejor\u00bb y \u00abhumana\u00bb como los que forman parte de grandes cadenas de producci\u00f3n industrial terminan en el mismo sitio: el matadero.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A continuaci\u00f3n, recojo y traduzco de Act For Freedom Now! este comunicado tomando responsabilidad por el incendio de 5 camiones de una empresa que fabrica piensos para animales de cr\u00eda en Rennes, Francia, por tratarse de un engranaje m\u00e1s de … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7045,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58,61,9],"tags":[47,39,30,54,16,26,24,10],"class_list":["post-19564","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-acciones","category-noticias","category-noticias-y-comunicados","tag-anti-desarrollismo","tag-anti-especismo","tag-critica-anti-industrial","tag-francia","tag-guerra-social","tag-insurreccionalismo","tag-reflexion","tag-sabotaje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7045"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19564"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19568,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19564\/revisions\/19568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}