{"id":21921,"date":"2019-04-10T00:46:59","date_gmt":"2019-04-09T22:46:59","guid":{"rendered":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=21921"},"modified":"2019-04-10T00:46:59","modified_gmt":"2019-04-09T22:46:59","slug":"canada-sabotajes-a-humaniti-y-lowney-constructoras-activas-en-la-construccion-de-una-carcel-para-migrantes-en-quebec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=21921","title":{"rendered":"Canad\u00e1 – Sabotajes a Humaniti y Lowney, constructoras activas en la construcci\u00f3n de una c\u00e1rcel para migrantes en Quebec"},"content":{"rendered":"

Sigue el comunicado que recogemos y traducimos desde Act For Freedom Now!<\/a> <\/strong>y que reivindica los sabotajes a dos empresas inmobiliarias en Canad\u00e1, implicadas, a trav\u00e9s de su contrataci\u00f3n por la empresa de arquitectos Lemay, en el proyecto de construcci\u00f3n de una nueva prisi\u00f3n para migrantes indocumentades en Laval, Quebec.<\/p>\n

——————————————–<\/p>\n

En la noche del 19 de marzo, la oficina de ventas de Humaniti acab\u00f3 con sus ventanas rotas y dos torres de Lowney fueron redecoradas usando extintores de incendios rellenos de pintura. \u00bfQu\u00e9 tienen estos dos desarrolladores de \u00abcondos\u00bb* en com\u00fan? Que ambos han sido designados por la empresa de arquitectura Lemay, la cual est\u00e1 ayudando a construir una nueva c\u00e1rcel para migrantes en Laval, Quebec.<\/em><\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 no molestar la paz y el silencio de les ciudadanes okupando sus \u201ccondos\u201d de lujo, cuya riqueza y confort son fundados sobre la desposesi\u00f3n, la explotaci\u00f3n y el encarcelamiento de aquelles que han estado all\u00ed desde antes de la colonizaci\u00f3n de este continente, de aquelles reci\u00e9n llegades en busca de una vida mejor, por supervivencia o empujades aqu\u00ed por el imperio, y en general de cualquiera que resista al orden dominante?<\/em><\/p>\n

Lemay, esperamos que disfrut\u00e9is informando a vuestros futuros clientes potenciales de que si os contratan sus proyectos ser\u00e1n saboteados. Y si eleg\u00eds no informarles, nosotres disfrutaremos d\u00e1ndoles una costosa sorpresa.<\/em><\/p>\n

A todes aquelles luchando contra las fronteras en lo que llaman Quebec y Canad\u00e1: \u00a1Ataquemos de forma implacable a las empresas y agencias implicadas de cualquier manera en la construcci\u00f3n de esta prisi\u00f3n para migrantes para que no pueda ser construida!<\/em><\/p>\n

\u00a1Fuego a las prisiones! \u00a1Sabotea las fronteras, a sus ejecutores y a sus colaboradores!<\/em><\/strong><\/p>\n

—<\/em><\/p>\n

Nota de Traducci\u00f3n:<\/strong> Condo, en gran parte de Canad\u00e1 y en algunas zonas de Estados Unidos, es una abreviatura usada coloquialmente para hacer referencia a la palabra condominium (condominio), un tipo de vivienda similar a un apartamento que se puede vender de forma independiente y, por lo tanto, se considera un bien inmueble. La estructura del edificio del <\/span>condo<\/span> est\u00e1 dividida en varias unidades, cada una de ellas por separado, rodeada de \u00e1reas comunes que son de propiedad conjunta. La construcci\u00f3n de <\/span>condos<\/span> de lujo es el principal foco de gentrificaci\u00f3n y especulaci\u00f3n inmobiliaria.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sigue el comunicado que recogemos y traducimos desde Act For Freedom Now! y que reivindica los sabotajes a dos empresas inmobiliarias en Canad\u00e1, implicadas, a trav\u00e9s de su contrataci\u00f3n por la empresa de arquitectos Lemay, en el proyecto de construcci\u00f3n … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7045,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58,61,9],"tags":[45,16,26,76,42,34,19,10,11],"class_list":["post-21921","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-acciones","category-noticias","category-noticias-y-comunicados","tag-canada","tag-guerra-social","tag-insurreccionalismo","tag-migrantes","tag-movimientos-sociales","tag-racismo","tag-represion","tag-sabotaje","tag-solidaridad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7045"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21921"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21921\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21924,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21921\/revisions\/21924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}