{"id":22531,"date":"2019-07-10T16:36:23","date_gmt":"2019-07-10T14:36:23","guid":{"rendered":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=22531"},"modified":"2019-07-10T16:36:23","modified_gmt":"2019-07-10T14:36:23","slug":"francia-quemando-equipamientos-y-reflexionando-sobre-aquelles-que-los-usan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=22531","title":{"rendered":"Francia – Quemando equipamientos y reflexionando sobre aquelles que los usan"},"content":{"rendered":"

\"\"El siguiente escrito lo recogimos y tradujimos desde Act For Freedom Now!<\/a><\/strong>. Contiene una reflexi\u00f3n sobre algunos ataques incendiarios llevados a cabo en Francia recientemente contra maquinaria e instalaciones de BTP Eurovia (asociada a Vinci) y de la cantera de Delmonico, en Francia. Para m\u00e1s fotos e informaci\u00f3n (en franc\u00e9s e ingl\u00e9s, respectivamente) sobre los ataques a los que se hace referencia, consultad Sans Attendre Demain<\/a><\/strong> y Act For Freedom Now!<\/a><\/strong>.<\/p>\n

No compartimos la idea de que trabajadores y jefes compartan la misma responsabilidad en el funcionamiento del mundo capitalista, de sus industrias, de sus estructuras de movilidad, y de todas aquellas maquinarias, redes de explotaci\u00f3n y desarrollo que mantienen en marcha este sistema. Creemos que en un escenario condicionado de antemano por una relaci\u00f3n de desigualdad en la que una de las partes se encuentra continuamente sujeta a las decisiones de la otra, limitada, y de ese modo sus \u00ab\u00fanicas\u00bb opciones de supervivencia pasan por aceptar esas condiciones y los chantajes que implica, hablar de libre albedr\u00edo o de responsabilidades individuales es delicado y, adem\u00e1s, hace el juego a la ideolog\u00eda liberal dominante, que nos culpabiliza por la miseria y el vac\u00edo de nuestras vidas, y nos dice que para evitar la contaminaci\u00f3n de la que quiere hacernos responsables dejemos de usar bolsas de pl\u00e1stico, en lugar de cuestionar toda la megam\u00e1quina cuyo veneno y humo est\u00e1n enfermando el planeta y nuestros cuerpos (con la complicidad de les consumidores, s\u00ed). No obstante, tambi\u00e9n pensamos que aunque no podamos responsabilizar al mismo nivel a un empleado aleatorio de una empresa como Vinci por buscar un salario conduciendo un cami\u00f3n que transporta maquinaria para la explotaci\u00f3n minera que al jefe que da las \u00f3rdenes, compra o alquila las m\u00e1quinas, prepara el proyecto y decide enriquecerse reduciendo a polvo monta\u00f1as enteras y explotando al mismo tiempo a todes les humanes y no-humanes que pueda sin importarle nada salvo sus asquerosos beneficios, eso no exhime al primero de su parte de responsabilidad en la medida en que, ciertamente, d\u00eda a d\u00eda \u00bfelige? no rebelarse, y no tensionar su propia posici\u00f3n con respecto a la dominaci\u00f3n que nos afecta a todes.<\/p>\n

En ese sentido, este texto s\u00ed nos parece un aporte interesante para seguir planteando un debate que sabemos que es inc\u00f3modo pero que nos parece importante: \u00bfHasta qu\u00e9 punto son responsables les trabajadores de mantener el orden existente y qu\u00e9 postura tenemos frente a ello? (por cierto, tambi\u00e9n pensamos que estar\u00eda bien repasar el propio concepto de \u00abtrabajadores\u00bb, pues pensamos que hay muchas categor\u00edas y no todas nos parecen dignas de respeto o merecedoras de consideraci\u00f3n alguna).<\/p>\n

——————————————-<\/p>\n

Aun recordamos haber presenciado las asambleas, las calles furiosas, los bloqueos, las plazas ocupadas. Recordamos bucear en los carteles, los panfletos y los peri\u00f3dicos. Est\u00e1bamos abiertes en nuestras palabras y encuentros, \u00e1vides e impacientes de salir al encuentro con este mundo en el que nacimos y que nos hace morir un poco m\u00e1s cada d\u00eda. Criadas en al moralidad de clase, nos acercamos a les trabajadores. \u00bfNo eran elles, por definici\u00f3n, nuestres aliades? Nosotres so\u00f1\u00e1bamos con Haymarket, mientras la mayor\u00eda de les dem\u00e1s so\u00f1aban con comprar poder y una buena jubilaci\u00f3n. Nosotres quer\u00edamos quemarlo hasta los cimientos, elles quer\u00edan trabajar mejor. Est\u00e1bamos demasiado inquietos en el trabajo para no desilusionarnos por el contacto con les explotades. Este texto es un eco lejano del incendio nocturno del 14 y 16 de mayo de 2019. Estos fueron ataques contra el trabajo, por supuesto, pero tambi\u00e9n contra todes aquelles que contribuyen a perpetuarlo.<\/span><\/em><\/p>\n

Saint-Etienne, 2 de la ma\u00f1ana…<\/em><\/strong><\/p>\n

Con pasos silenciosos, nos aproximamos al lugar de esta monstruosa obra p\u00fablica. La puerta est\u00e1 abierta. Dudamos, tenemos miedo, pero el deseo de acci\u00f3n disipa nuestras aprensiones. Entramos entonces separades. Cada participante en el asalto sabe lo que tiene que hacer. Una sutil mezcla de anticipaci\u00f3n e improvisaci\u00f3n. Cada uno prepara su veh\u00edculo, sin hacer distinciones entre los de la empresa y los veh\u00edculos personales. Alguien da la se\u00f1al. De repente, las luces sobre nosotres se unen con las de las llamas. Nos reagrupamos y nos apresuramos en la noche.<\/em><\/p>\n

Lo que hemos destruido es parte de los medios de producci\u00f3n. La moralidad de clase nos dice que la clase trabajadora, y solo ella, puede sabotear estos medios dentro del marco de su equilibrio de poder con la clase explotadora. Con la excepci\u00f3n de unos pocos momentos ludditas, el sabotaje nunca ha alcanzado intenciones o intensidades verdaderamente destructivas. Esta misma moralidad insiste tambi\u00e9n en que la clase trabajadora deber\u00eda reapropiarse del os medios de producci\u00f3n. No vamos a entrar en ejemplos hist\u00f3ricos porque nos dan igual. Los aeropuertos, las prisiones y las autopistas de la gente, los odiamos a todos de todos modos. Los medios de producci\u00f3n que los hacen posibles solo deber\u00edan ser aniquilados. Y no vamos a esperar a que les explotades tengan una revelaci\u00f3n para armar nuestra resoluci\u00f3n al respecto. La lucha de clases es una estafa, ya que todas las clases se reproducen a trav\u00e9s del trabajo. Beneficio y poder para unes, salarios para otres. Juntes, una comunidad indisoluble de inter\u00e9s. La gesti\u00f3n cooperativa. \u00a1Y quieres que marchemos el Primero de Mayo en medio de esta apestosa y arrastrada multitud! No, estamos llenes de rabia contra el trabajo, su da\u00f1o aplasta nuestras vidas.<\/span><\/em><\/p>\n

Es enga\u00f1oso escribir sobre la responsabilidad, especialmente cuando es individual. Por nosotres mismes, inentamos navegar entre las orillas de las doctrinas del libre albedr\u00edo y el determinismo absoluto. Aquelles que, desafortunadamente, se estrellan a un lado o al otro, son buenos puntos de referencia para orientar nuestro barco. Nosotres reconocemos que, a un grado altamente variable, les individues son siempre responsables de sus acciones.<\/em><\/p>\n

M\u00e1s all\u00e1 del rol que juega su actividad [2] para su clase, la \u201cfuerza de trabajo\u201d mantiene su subjetividad y su poder para actuar en todas las situaciones. Precisamente donde se encuentra su poder se encuentra tambi\u00e9n su responsabilidad. Aquelles que resuenan con estas premisas pueden comenzar a desviar la vista del Estado y del Capital para ver a las innumerables partes ordinarias responsables. Les que cierran las puertas. Quienes buscan cuerpos. Quienes asignan calificaciones. Quienes experimentan en el laboratorio. Quienes conducen por todo el pa\u00eds para vender refrescos. Quienes recetan medicamentos autom\u00e1ticamente, quienes duermen en su uniforme militar, quienes empujan su carrito de compras, quienes manejan una gran plataforma, van a un viaje de esqu\u00ed, instalan cerraduras digitales. Quienes toman el metro, quienes se deslizan por la calle, se arrastran en la oficina, vuelven a casa desde la f\u00e1brica, vomitan cervezas, esclavizan a sus esposas, comen en restaurantes, siguen las tendencias de la moda, duermen como los muertos solo para luego tragarse tres caf\u00e9s y comenzar de nuevo. Ocho horas diarias, 250 d\u00edas al a\u00f1o, durante cuarenta a\u00f1os de vida.<\/span><\/em><\/p>\n

Por un salario, estas partes ordinarias responsables agravan las condiciones de explotaci\u00f3n de todes les que les rodean, asesinan lo que es bello hasta que la Tierra llora. Y aun as\u00ed, este reba\u00f1o de trabajadores no destroza su lugar de trabajo o los medios de producci\u00f3n, as\u00ed que continuaremos haci\u00e9ndolo nosotres. Porque es necesario.<\/span><\/em><\/p>\n

Dos d\u00edas m\u00e1s tarde, nuevos veh\u00edculos de Vinci dormir\u00e1n sobre el pavimento. En una semana, la cantera relanzar\u00e1 su maquinaria extractiva. Nuestros actos son tan in\u00fatiles como ef\u00edmeras son sus consecuencias. Y a pesar de acciones similares, no habr\u00e1 caos. Atacamos solo por nosotres mismes, para hacer y rehacer la experiencia \u00edntima de nuestra negativa a este mundo. El significado y la consistencia de nuestras vidas emergen solo en estos pocos segundos.<\/span><\/em><\/p>\n

Aves rapaces de Rajas
\n<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

\"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El siguiente escrito lo recogimos y tradujimos desde Act For Freedom Now!. Contiene una reflexi\u00f3n sobre algunos ataques incendiarios llevados a cabo en Francia recientemente contra maquinaria e instalaciones de BTP Eurovia (asociada a Vinci) y de la cantera de … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7045,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58,61,9],"tags":[47,30,54,16,26,42,24,10],"class_list":["post-22531","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-acciones","category-noticias","category-noticias-y-comunicados","tag-anti-desarrollismo","tag-critica-anti-industrial","tag-francia","tag-guerra-social","tag-insurreccionalismo","tag-movimientos-sociales","tag-reflexion","tag-sabotaje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7045"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22531"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22537,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22531\/revisions\/22537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}