{"id":23385,"date":"2019-10-10T23:33:16","date_gmt":"2019-10-10T21:33:16","guid":{"rendered":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=23385"},"modified":"2019-10-15T02:54:27","modified_gmt":"2019-10-15T00:54:27","slug":"documental-acab-por-el-colectivo-sub-media","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=23385","title":{"rendered":"[Documental] \u00abACAB\u00bb (por el colectivo Sub.Media)"},"content":{"rendered":"

Nota: Pedimos disculpas por el error. Al subir el archivo del documental el otro d\u00eda, nos equivocamos y subimos el archivo sin subtitular. Ya lo hemos arreglado. Los subt\u00edtulos van incrustados en el v\u00eddeo. Si quer\u00e9is descargarlo para organizar proyecciones por vuestra cuenta en vuestros espacios o difundirlo por otras v\u00edas, pod\u00e9is hacerlo pinchando aqu\u00ed<\/a><\/strong> (seguido de click derecho y\u00a0\u00abGuardar v\u00eddeo como\u00bb<\/em>). Haciendo click aqu\u00ed<\/a> (y luego click derecho y \u00abGuardar como\u00bb<\/em>) pod\u00e9is bajaros tambi\u00e9n el archivo de los subt\u00edtulos, por si quer\u00e9is traducirlo a otros idiomas o darle alg\u00fan otro uso.<\/strong><\/p>\n

Hace ya unos pocos meses, tradujimos el documental ACAB <\/em>realizado por les compa\u00f1eres de Sub.Media<\/a><\/strong>, colectivo anarquista canadiense dedicado a la producci\u00f3n audiovisual autogestionada, y que en sus v\u00eddeos trata distintas cuestiones relacionadas bien con los distintos ejes de opresi\u00f3n y sus respectivas intersecciones dentro del sistema de dominaci\u00f3n (Patriarcado, Colonialismo y Racismo, LGTBIfobia, opresi\u00f3n de clase…) o bien con las diferentes formas de resistencia que surgen frente a ellos. Ya hab\u00edamos traducido con anterioridad otra producci\u00f3n de este colectivo, el documental \u00abMundos Locos\u00bb, referente a la salud mental desde una perspectiva revolucionaria y antiautoritaria. Por diferentes razones, y a pesar de que ya hab\u00edamos presentado el documental en algunos espacios organizando proyecciones y debates sobre su contenido, lo cierto es que hasta hace poco no hab\u00edamos podido revisar y rectificar algunos peque\u00f1os errores que hab\u00edamos detectado en nuestra traducci\u00f3n inicial, y este es tambi\u00e9n el motivo por el que hemos tardado tanto en publicarlo aqu\u00ed. De todos modos, pensamos que, por desgracia, el documental conserva plena vigencia, y nos parece un interesante aporte.<\/p>\n

En esta ocasi\u00f3n, el documental, que se enmarca en la serie \u00abTrouble\u00bb<\/a><\/strong><\/em> (formada por cap\u00edtulos monogr\u00e1ficos de media hora sobre distintos temas), aborda el papel y la figura de la polic\u00eda, su funci\u00f3n como instrumento de represi\u00f3n y como salvaguarda de los valores y estructuras que sustentan la supremac\u00eda blanca, el capitalismo, el neoliberalismo, el Patriarcado y todas las violencias que se derivan de ellos, dando adem\u00e1s voz a otros grupos y organizaciones de autodefensa formadas por personas que, por su condici\u00f3n de racializadas y pobres, suelen ser las que m\u00e1s sufren esos abusos policiales.<\/p>\n

Aprovechamos para enviar un saludo a las chavalas de Altsasu, que ayer recib\u00edan la confirmaci\u00f3n de sus penas de prisi\u00f3n por parte del Tribunal Supremo<\/a>, que pese a reconocer que no solo no hab\u00eda terrorismo (como ya confirmaron sus amiguitos de la AN), sino tampoco \u00abdesproporcionalidad\u00bb ni supuesto \u00abvandalismo ideol\u00f3gico\u00bb, condena a penas de entre 1 y 9 a\u00f1os a estes j\u00f3venes por una pelea en un bar con unos guardias civiles que ni siquiera estaban de servicio, y que como se ha demostrado mintieron en el juicio, despu\u00e9s de haber destrozado la vida a les chavales con sus falsas acusaciones. Hoy, les j\u00f3venes de Altsasu hacen 1065 d\u00edas en prisi\u00f3n.<\/strong><\/p>\n

Maderos, Cobardes, Asesinos.<\/strong><\/p>\n

https:\/\/ia601501.us.archive.org\/34\/items\/acab_20191015\/ACAB%20SUBS.mp4<\/a><\/video><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nota: Pedimos disculpas por el error. Al subir el archivo del documental el otro d\u00eda, nos equivocamos y subimos el archivo sin subtitular. Ya lo hemos arreglado. Los subt\u00edtulos van incrustados en el v\u00eddeo. Si quer\u00e9is descargarlo para organizar proyecciones … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7045,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[47,35,82,42,34],"class_list":["post-23385","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documentales","tag-anti-desarrollismo","tag-asesinato-de-estado","tag-machirulismo-abusos-de-genero","tag-movimientos-sociales","tag-racismo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7045"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23385"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23385\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23428,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23385\/revisions\/23428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}