{"id":23839,"date":"2019-12-16T18:09:33","date_gmt":"2019-12-16T17:09:33","guid":{"rendered":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=23839"},"modified":"2019-12-24T01:24:09","modified_gmt":"2019-12-24T00:24:09","slug":"chile-a-9-anos-del-incendio-de-la-carcel-de-san-miguel-articulo-entrevista-al-hermano-de-uno-de-los-presos-muertos-y-vocero-de-81-razones-para-luchar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=23839","title":{"rendered":"[Texto] Chile – A 9 a\u00f1os del incendio de la c\u00e1rcel de San Miguel. Art\u00edculo + Entrevista al hermano de uno de los presos muertos y vocero de 81 Razones para Luchar"},"content":{"rendered":"

\"\"A 9 a\u00f1os de la masacre del incendio en la prisi\u00f3n de San Miguel (Chile), en la que se produjo un incendio durante el cual la inoperancia y mala praxis deliberadas del personal responsable de la c\u00e1rcel y de la polic\u00eda condujo a la muerte ag\u00f3nica de 81 personas presas el 8 de diciembre de 2010, compa\u00f1eres de la publicaci\u00f3n anarquista Madre Tierra<\/a><\/strong> compartieron por v\u00eda e-mail su art\u00edculo sobre aquellos hechos (originalmente publicado en el #2 de la revista, correspondiente a febrero de 2019)<\/span>, as\u00ed como una entrevista con un hermano de uno de los 81 presos muertos aquella noche y miembro del colectivo 81 Razones para Luchar, proyecto convertido en ONG que aun con las diferencias que puedan surgir respecto a las formas de organizaci\u00f3n que como anarquistas preferimos, desarrolla una gran labor, en la que pretende mantener viva la memoria y exigir justicia para las v\u00edctimas y sus familias, adem\u00e1s de desarrollar una importante labor anticarcelaria de cobertura y apoyo a preses de otras c\u00e1rceles de Chile, ofreciendo diferentes acompa\u00f1amientos y solidaridades tanto a las personas encarceladas como a su entorno familiar y de amistad.<\/p>\n

El Estado y la Democracia torturan y asesinan.
\n81 motivos para no olvidar ni perdonar. \u00a1Abajo los muros!<\/strong><\/p>\n

—————————————————————-<\/p>\n

El incendio en la C\u00e1rcel de San Miguel (*)<\/em><\/strong><\/p>\n

Las c\u00e1rceles, centros de tortura y exterminio son piezas fundamentales para mantener y perpetuar el orden que solo a los poderosos beneficia. Las c\u00e1rceles son la amenaza siempre latente con la que pretenden amedrentar a cualquier intento de disidencia.<\/em><\/p>\n

Las c\u00e1rceles son las jaulas donde encierran la vida condensando l\u00f3gicas jer\u00e1rquicas y de dominaci\u00f3n. Nosotrxs combatimos las c\u00e1rceles y jaulas porque amamos la libertad y combatimos a los carceleros porque despreciamos el poder.<\/em><\/p>\n

La madrugada del 8 de diciembre de 2010, se vivi\u00f3 una de las peores masacres carcelarias, el incendio en la c\u00e1rcel de San Miguel, que termin\u00f3 con la vida de 81 presos y dej\u00f3 heridos a otros 65.<\/em><\/p>\n

Las versiones oficiales hablan de una pelea entre presos que va subiendo de tono, va aumentando el nivel, se inician los golpes y aparece un lanzallamas artesanal. As\u00ed parece comenzar el incendio al interior de la torre 5 de la c\u00e1rcel de San Miguel, pero no explica por qu\u00e9 terminan muertos 81 presos.<\/em><\/p>\n

Qu\u00e9 origin\u00f3 el fuego no nos parece tan relevante como los hechos que se desencadenaron luego. Las primeras llamas del incendio pudieron ser perfectamente controladas y sofocadas, si ese hubiese sido el prop\u00f3sito de la Instituci\u00f3n Penitenciaria.<\/em><\/p>\n

Lo cierto es que muchos de los carceleros que hac\u00edan guardia esa noche gozaban con los gritos de espanto y dolor de los presos, porque han sido adiestrados para que la vida de una persona en prisi\u00f3n les d\u00e9<\/em> lo mismo; otros estaban ebrios incapaces de actuar y otros simplemente no <\/em>quisieron dimensionar lo que ocurr\u00eda, indiferentes al humo que ya comenzaba a subir.<\/em><\/p>\n

Fueron los propios presos quienes dieron aviso del incendio a Bomberos, luego los vecinos de la c\u00e1rcel contin\u00faan con los llamados de alerta, Gendarmer\u00eda dorm\u00eda en los laureles, mientras algunos funcionarios con torpeza trataban de apagar el fuego con elementos inservibles o averiados.<\/em><\/p>\n

Los presos se iban quemando, asfixiando y desmayando, mientras segu\u00edan recibiendo insultos y burlas desde las torres de vigilancia. No nos sorprende esta actitud miserable, pero tampoco nos deja indiferente. Ese es el verdadero rostro de las instituciones de control. Quiz\u00e1 a momentos pueden presentarse amigables y diligentes con quienes est\u00e1n en la calle, pero la realidad al interior de las prisiones es totalmente diferente, porque quien ha elegido el rol de carcelero, desprecia la vida, porque desprecia la libertad.<\/em><\/p>\n

El fuego, hist\u00f3rico amigo de las conspiraciones, motines, sublevaciones y revueltas, estuvo ese 8 de diciembre de 2010 del lado de los poderosos, quienes en su pretendida omnipotencia, conocida inoperancia y cobard\u00eda, dejaron que se expandieran las llamas y se desatara el incendio que vio morir a 81 presos.<\/em><\/p>\n

Bien pudo ser cualquiera de nosotrxs quien muriera aquella noche, bien pudo ser cualquiera de nuestrxs conocidxs o compa\u00f1erxs. Ese asesinato masivo nos remece, esa masacre carcelaria es la puesta en pr\u00e1ctica del poder, es la democracia sin maquillaje, es el punto culmine de la tortura y la violencia institucional que se dan a diario en toda prisi\u00f3n. Si los 81 presos murieron esa noche es porque existen las c\u00e1rceles, porque existe la dominaci\u00f3n… y contra ello nos levantamos y <\/em>combatimos.<\/em><\/p>\n

Tras la masacre de San Miguel, las autoridades pol\u00edticas y carcelarias pretenden imponer amnesia, remodelando algunos m\u00f3dulos y transformando, a casi un a\u00f1o del incendio, la prisi\u00f3n en una c\u00e1rcel de mujeres.<\/em><\/p>\n

Los poderosos intentaron congraciarse con las familias de los 81 presos, explicando lo sucedido como una pelea entre grupos rivales, en un intento por invisibilizar la maquinaria de muerte lenta que es toda c\u00e1rcel. El incendio es la consecuencia l\u00f3gica de un entramado perverso que busca aniquilar a las personas que viven dentro de las jaulas.<\/em><\/p>\n

El poder busc\u00f3 orientar la memoria hacia las aquietadas aguas de la institucionalidad, como si dentro de los m\u00e1rgenes legales de la sociedad que asesin\u00f3 a los 81 presos pudi\u00e9semos encontrar la soluci\u00f3n al conflicto.<\/em><\/p>\n

En abril de 2014 termin\u00f3 el juicio contra algunos gendarmes sindicados como responsables de la seguridad esa noche. No hubo culpables y no los pedimos, al menos no en los t\u00e9rminos jur\u00eddicos o en los c\u00e1nones del derecho, pero bien sirve este punto para demostrar hasta qu\u00e9 nivel llega la pantomima de la \u201cjusticia\u201d, c\u00f3mo pisotea sus propios principios, burl\u00e1ndose de 81 familias de muertos y 65 heridos.<\/em><\/p>\n

No es el error o inoperancia de un grupo puntual de Gendarmes lo que criticamos, sino todo el entramado carcelario y la sociedad que crea y necesita de estas instituciones de muerte. Responsable del incendio y la muerte de 81 presos son el Estado y Gendarmer\u00eda, eso es innegable.<\/em><\/p>\n

Como fotograf\u00eda de un proceso social nefasto, los sobrevivientes del incendio de la c\u00e1rcel de San Miguel iban a ser supuestamente asistidos psicol\u00f3gicamente por el trauma de ver morir quemados a sus compa\u00f1eros, pero el procedimiento se tradujo en la entrega constante de pastillas para mantenerlos dopados y d\u00f3ciles.<\/em><\/p>\n

Tras el incendio hubo varios motines en diferentes c\u00e1rceles de Chile, buscando solidarizar con las familias de los muertos y poner en evidencia los castigos y el hacinamiento. Gendarmer\u00eda decret\u00f3 alerta nacional, reforzando la seguridad en los 88 recintos carcelarios del pa\u00eds a la fecha, buscando frenar la propagaci\u00f3n de los motines.<\/em><\/p>\n

Hubo motines en la c\u00e1rcel de Calama, en la ex-Penitenciar\u00eda de Santiago, en la c\u00e1rcel de Quillota y Antofagasta, por mencionar solo algunos.<\/em><\/p>\n

El d\u00eda 8 de cada mes, familias y compa\u00f1erxs se re\u00fanen afuera de la c\u00e1rcel, cortando la calle con lienzos, sin permiso alguno, con la simple voluntad de la memoria, buscando encontrarse con otras personas y experiencias que vean la urgencia de recordar y visibilizar lo que ocurre dentro de las prisiones.<\/em><\/p>\n

As\u00ed han abierto un espacio callejero, un corte en la normalidad de la ciudad, enfrent\u00e1ndose a carabineros, micros y veh\u00edculos en general. La calle la han ganado las familias, con persistencia y decisi\u00f3n, convirti\u00e9ndola en un espacio de memoria y tambi\u00e9n en un punto de encuentro anticarcelario.<\/em><\/p>\n

Algunxs familiares, buscando agruparse y defenderse forman un grupo llamado 81 razones por luchar, luego lo convierten en una ONG, cuyo vocero es hermano de uno de los presos que muri\u00f3 aquel 8 de diciembre de 2010.<\/em><\/p>\n

81 Razones por luchar desarrolla una labor codo a codo con prisionerxs de diferentes c\u00e1rceles del pa\u00eds, asistiendolxs judicialmente, logrando visitas, apelando a castigos, desvelando golpizas y torturas, guiando a familiares en el laberinto carcelario. Las ONG nunca han sido de nuestro agrado, quisi\u00e9ramos que las personas se organizaran de manera horizontal y totalmente al margen de la institucionalidad, pero aquello no invisibiliza la cotidiana labor y entrega que realiza este grupo de <\/em>familiares.<\/em><\/p>\n

No es la panacea, ni tampoco la perfecci\u00f3n, pero est\u00e1n presentes all\u00ed donde pocxs llegan, sin pedir dinero por su colaboraci\u00f3n. A menudo son la \u00fanica voz de las personas en prisi\u00f3n y han tenido la capacidad de vincularse con otras luchas y extender la solidaridad.<\/em><\/p>\n

NO OLVIDEMOS EL INCENDIO EN LA C\u00c1RCEL DE SAN MIGUEL
\n<\/em><\/strong>POR LA DESTRUCCI\u00d3N DE TODAS LAS PRISIONES Y JAULAS!!!<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

* * *<\/em><\/strong><\/p>\n

Conversamos con C\u00e9sar Pizarro, hermano de Jorge, quien muri\u00f3 aquella madrugada en el incendio.<\/em><\/strong><\/p>\n

– \u00bfC\u00f3mo surge 81 razones por luchar?<\/em><\/strong><\/p>\n

81 Razones surge de una realidad que nadie quisiera vivir. Tus seres amados que estaban en manos de un organismo del estado (gendarmer\u00eda) mor\u00edan juntos, todos calcinados, quemados vivos ante los ojos de todo un pa\u00eds y el mundo.<\/em><\/p>\n

81Razones nace del fuego, somos fuego, somos luz, somos esas cenizas que a\u00fan siguen prendidas a la espera de un viento de libertad que nos vuelva a dar vida…<\/em><\/p>\n

– \u00bfCu\u00e1l es su campo de acci\u00f3n?<\/em><\/strong><\/p>\n

La cana misma, la fila de las visitas, los lugares de torturas, las celdas de aislamiento, los velorios y funerales, los caminos sin respuestas, los sin fines de tr\u00e1mites que se deben realizar para ser escuchados y atendidos por el estado-gendarmer\u00eda o la justicia, trabajamos en terreno, en la tierra, donde salpica la sangre de un apu\u00f1alado o apaleado, donde nosotros mismos estamos bajo el ojo del poder criminal del estado, a la espera de alguna causa montada o de alguna bala loca disparada por polic\u00edas enajenados en nombre de la sed de justicia-venganza social.<\/em><\/p>\n

– \u00bfQu\u00e9 piensas del desenlace judicial que tuvo el caso?<\/em><\/strong><\/p>\n

Creo y pienso que ya estaba todo listo, todo montado y preparado para el espect\u00e1culo.<\/em><\/p>\n

Siento que jugaron con las 81 vidas de nuestros 81 hermanos, jugaron con las familias . Lo vimos venir, el show con la muerte de nuestros familiares en la peor tragedia carcelaria del pa\u00eds, impune, sin justicia, ni siquiera removieron al director nacional de gendarmer\u00eda, que hoy es jefe de la ANI, ni al ministro de justicia, no se movi\u00f3 ni un pelo de responsabilidades del estado, fue una burla grotesca y avasalladora, fue una repugnante resoluci\u00f3n de jueces de mierda sin vida, sin alma sin sentimientos… Estamos seguros que si nosotrxs lxs rebeldes hubi\u00e9semos dejado morir a alguien de ellos, del estado, del poder factico gubernamental, ya estar\u00edamos condenado a 30 40 a\u00f1os y muchas cadenas perpetuas.<\/em><\/p>\n

– \u00bfC\u00f3mo has transformado el dolor de la p\u00e9rdida de un ser amado?<\/em><\/strong><\/p>\n

Ufff poder pasar del odio la rabia y la sed de venganza a la fraternidad ha sido muy dif\u00edcil, a\u00f1os de sue\u00f1os y pesadillas, sufrimientos, dolor del cuerpo, el querer morirte y perderle el miedo a todo peligro, como he le\u00eddo por ah\u00ed, nos quitaron tanto que nos quitaron hasta el miedo, es complejo para un ser humano ver como un grupo de personas gobierno, polic\u00edas, instituciones hayan dejado morir a tus seres amados y luego se burlaran y se rieran en nuestras caras, luego tener que reunirse con<\/em><\/p>\n

ellos y mirarlos a los ojos, porque sabemos qui\u00e9nes son y tienen parte de responsabilidad y a\u00fan siguen vestidos de verdes creyendo que pasan piola luego de dejar morir a los 81 y cientos y miles de presos m\u00e1s.<\/em><\/p>\n

Hoy el amor al pr\u00f3jimo la solidaridad la hermandad, la lealtad y la lucha de d\u00eda a d\u00eda nos ha mantenido de pie, muy firmes y seguros que vamos por el camino correcto…luchamos por un cambio total al mundo asqueroso de las c\u00e1rceles, el mismo mundo putrefacto que dej\u00f3 morir a nuestros 81 hermanitos.<\/em><\/p>\n

– En algunos mitines afuera de la c\u00e1rcel has le\u00eddo partes del libro de Xos\u00e9 Tarr\u00edo, has hablado de Pombo, de Claudio Lavazza, de Mauri, \u00bfc\u00f3mo te acercaste a esas experiencias?<\/em><\/strong><\/p>\n

El llegar a esos hermanos fue algo incre\u00edble, llor\u00e9 en cada lectura de ellos, fue algo que quiz\u00e1s estaba en mi ser, en mi mente y en mi sangre y otros hermanos por otros lados del mundo hablaban sufr\u00edan y luchaban contra algo que yo tambi\u00e9n luchaba, el conocer a estos hermanos fue una inyecci\u00f3n de energ\u00eda moral y humana, me llen\u00f3 de vida alegr\u00eda y sentimientos, no s\u00e9 c\u00f3mo decirlo pero siento que ellos son mis hermanos amigos y compa\u00f1eros hasta de \u00abdelitos\u00bb, los quiero mucho a todos y los respeto, sus vidas e historias, s\u00e9 que como ellos hay muchos m\u00e1s que con el pasar del tiempo y de los a\u00f1os he ido conociendo en las canas chilenas y en muchos pa\u00edses m\u00e1s por el mundo…sufro con ellos sufro al saber que han pasado tantos a\u00f1os de su vida y me impresiona al m\u00e1ximo el valor que le dan a la vida y los intactos sentimientos y SOLIDARIDAD que mantienen INQUEBRANTABLES.<\/em><\/p>\n

Ellos viven en m\u00ed y estoy feliz de saber que de alguna forma nos conectamos en el universo m\u00e1gico de los que tenemos el coraz\u00f3n un poco m\u00e1s grande del resto de los mortales…<\/em><\/p>\n

– \u00bfQu\u00e9 te gustar\u00eda transmitirle a quienes van conociendo el incendio en la c\u00e1rcel de San Miguel?<\/em><\/strong><\/p>\n

Que se acerquen que aun necesitamos ayuda y solidaridad, que necesitamos unir fuerzas, que esta lucha lleva 8 a\u00f1os, 8 a\u00f1os que no han sido en vano con 81Razones naci\u00f3 una fuerza incre\u00edble de amistad cari\u00f1o fe y esperanzas de que si podemos cambiar la historia, aunque nos quieran encarcelar y callar, aunque intenten sobornarnos, aunque paguen indemnizaciones, aun derrumben San Miguel, esta fuerza natural del ser humano que nace de las entra\u00f1as apretadas por el horror que ellos generaron est\u00e1 presente y m\u00e1s viva que nunca, existimos hermanos, estamos ah\u00ed presentes, todos los 8 de cada mes nos puedes encontrar frente a la torre 5 de la c\u00e1rcel de San Miguel donde murieron nuestros 81 hermanos, ah\u00ed estamos para abrazarte, escucharte ayudarte y orientarte, aunque nadie hizo eso con nosotros en el momento que m\u00e1s lo necesit\u00e1bamos, ah\u00ed hay un grupo lindo de personas, que lucha quiere luchar y seguir\u00e1 peleando contra el perverso sistema criminal carcelario, ah\u00ed en un grupito a la oscuridad de la noche, susurrando a los vientos que chocan con los muros de la c\u00e1rcel, se oye, se escucha y se escuchar\u00e1, 81Razones. Con cari\u00f1o eterno a mis hermanos…<\/em><\/p>\n

___________________<\/em><\/p>\n

(*) Ya se conmemoran 9 a\u00f1os del incendio que termin\u00f3 con la vida de 81 presos en la C\u00e1rcel de San Miguel, \u00e9ste texto apareci\u00f3 en el segundo n\u00famero de la Publicaci\u00f3n Madre Tierra, en Febrero de 2019.<\/em><\/strong><\/p>\n

Publicacion Madre Tierra<\/em><\/strong><\/p>\n

publicacionmadretierra@riseup.net<\/a>
\n<\/em><\/strong>publicacionmadretierra.noblogs.org<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A 9 a\u00f1os de la masacre del incendio en la prisi\u00f3n de San Miguel (Chile), en la que se produjo un incendio durante el cual la inoperancia y mala praxis deliberadas del personal responsable de la c\u00e1rcel y de la … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7045,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[81,60,61,9,7,4,20],"tags":[35,17,78,16,42,24,19,11,71],"class_list":["post-23839","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entrevistas","category-fanzines-y-revistas","category-noticias","category-noticias-y-comunicados","category-presxs","category-publicaciones","category-textos","tag-asesinato-de-estado","tag-carcel","tag-chile","tag-guerra-social","tag-movimientos-sociales","tag-reflexion","tag-represion","tag-solidaridad","tag-tortura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23839","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7045"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23839"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23839\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23956,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23839\/revisions\/23956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}