{"id":785,"date":"2013-09-05T17:31:03","date_gmt":"2013-09-05T15:31:03","guid":{"rendered":"http:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=785"},"modified":"2013-09-05T17:31:03","modified_gmt":"2013-09-05T15:31:03","slug":"brasil-re-editado-el-texto-de-este-pan-no-comeremos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/?p=785","title":{"rendered":"Brasil – Re-editado el texto \u00abDe este pan no comeremos\u00bb"},"content":{"rendered":"

Compa\u00f1erxs de ANA (Ag\u00eancia de Noticias Anarquistas) env\u00edan al correo electr\u00f3nico el texto de presentaci\u00f3n del grupo surrealista y anarquista Decollage (Brasil) sobre la re-edici\u00f3n que han hecho del texto \u00abDe este pan no comeremos\u00bb, el cual fue editado originalmente en 2010 por este grupo junto con otro llamado Grupo de TopoAn\u00e1lisis (GruTA) y que tiene como objetivo explorar las maniobras de las principales fuerzas pol\u00edticas en el escenario brasile\u00f1o y esbozar una estrategia para resistirse al voto obligatorio y a la legitimaci\u00f3n forzosa de la farsa democr\u00e1tica y su circo electoralista.<\/p>\n

Tras traducir la presentaci\u00f3n breve al castellano desde el portugu\u00e9s (idioma en que la recib\u00ed) la dejo a continuaci\u00f3n:<\/p>\n

—————————-<\/p>\n

En 2010, a\u00f1o de las elecciones presidenciales en Brasil, el Grupo Decollage y el Grupo de TopoAn\u00e1lisis (GruTA) lanzaron un texto de declaraci\u00f3n titulado \u201cDe este pan no comeremos\u201d, que consist\u00eda en un esfuerzo de reflexi\u00f3n sobre el escenario pol\u00edtico y social vigente, teniendo en cuenta las flagrantes maniobras ideol\u00f3gicas operadas en el \u00e1mbito de la pol\u00edtica partidaria, fuese esta la de la situaci\u00f3n o la de la oposici\u00f3n. El escenario era desolador: alianzas de una incoherencia que s\u00f3lo la fisiolog\u00eda podr\u00eda explicar; cruzadas religiosas por votos de fieles \u00e1vidos de una luz divina (s\u00ed, todos los para\u00edsos son artificiales…); brote patri\u00f3tico fortalecido por la falsa noci\u00f3n de que Brasil estar\u00eda viviendo un momento \u00fanico en su historia al igual que en el marco m\u00e1s amplio de la econom\u00eda mundial; artistas e intelectuales mordiendo, de manos dadas, su pedazo de pan podrido; apolog\u00eda del bajo populismo, del cinismo y de la demagogia; b\u00fasqueda de la eternidad en el poder a la fuerza de cualquier trance; consolidaci\u00f3n de la tecnocracia en materia de administraci\u00f3n p\u00fablica etc\u00e9tera. Si, en la superficie, el texto parec\u00eda atacar la vieja pol\u00edtica del pan-y-circo, en su n\u00facleo duro se concentraba, sin embargo, la negativa, sin concesiones, a la obligatoriedad del voto.<\/em><\/p>\n

Pasados poco m\u00e1s de dos a\u00f1os, el escenario permanece desolador y el voto contin\u00faa siendo obligatorio \u2013 lo que nos lleva a publicar de nuevo \u201cDe este pan no comeremos\u201d, ya que se trata de un documento cuya pertinencia hist\u00f3rica aun no ha sido superada. Solamente el humano libre tiene el poder de ir en la direcci\u00f3n opuesta \u2013 y Benjamin P\u00e9ret sab\u00eda esto muy bien. De igual manera, sabemos que es necesario so\u00f1ar, s\u00ed, pero so\u00f1ar peligrosamente.<\/em><\/p>\n

Grupo Decollage \u2013 Fevereiro, 2013.<\/em><\/p>\n

\"Deste<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Compa\u00f1erxs de ANA (Ag\u00eancia de Noticias Anarquistas) env\u00edan al correo electr\u00f3nico el texto de presentaci\u00f3n del grupo surrealista y anarquista Decollage (Brasil) sobre la re-edici\u00f3n que han hecho del texto \u00abDe este pan no comeremos\u00bb, el cual fue editado originalmente … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7045,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61,9],"tags":[12,24,19],"class_list":["post-785","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias","category-noticias-y-comunicados","tag-brasil","tag-reflexion","tag-represion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7045"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=785"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":787,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/785\/revisions\/787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vozcomoarma.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}