La siguiente información llegada desde el bosque de Hambach (recogida de ContraMadriz, que a su vez recogen de Instinto Salvaje, quienes tradujeron la noticia desde el blog del bosque) relata los hechos de la última intervención policial contra las okupaciones del bosque (la cual tuvo lugar entre los días 14 y 15 de marzo), en la que al menos 3 okupaciones que en ese momento no contaban con nadie en ellas fueron desalojadas, y también se retiraron barricadas, trípodes y demás obstáculos de los caminos del bosque.
¡Lxs compas realizan un llamamiento urgente a la solidaridad y a acudir al bosque para prestar apoyo!
———————————————-
Ayer por la mañana (15 de Marzo) en el prado de la okupación estaba rodeado de policías. Esto se convirtió en una gran operación policial: Todas las rutas principales en el bosque fueron limpiadas, arregladas y ampliadas, todas las barricadas y trípodes fueron destruidos. Hasta hoy tres okupaciones no ocupadas fueron desalojadas (Crusty Town, Pizza, Molly). Las fuerzas policiales están todavía presentes por todas partes, persiguiendo a las personas que tratan de construir nuevas barricadas…
¡Esta es una llamada urgente para todo tipo de apoyo! ¡Lo que ha ocurrido en los últimos dos días es un ataque masivo! ¡Debido a que todos los caminos son limpiados y transitados por maquinarias grandes, es importante proteger las okupaciones forestales AHORA!
¡Ven al bosque de Hambach, necesitamos alimentos, agua, mantas y más personas con más energía fresca!
Fuente: Hambach Forest
Traducción: Instinto Salvaje
———————————————-
A continuación, traduzco el ticker de actualizaciones que lxs compas del bosque publicaron en su blog:
———————————————-
TICKER DE NOTICIAS
Las más recientes arriba:
15 de marzo, 2016
19:30 Por ahora la situación está en calma de nuevo, parece que la policía ha dejado el bosque.
17:10 La policía persigue activistas que están intentando una y otra vez barricar las carreteras.
17:00 Policías cortan una cuerda en Oaktown y rocían con spray de pimienta otra más. Esto dificulta el suministro de agua/comida, trepar arriba o abajo es imposible ahora.
14:30 Destruidas hasta ahora: Crusty Town, Molly, Pizza (estas plataformas no estaban ocupadas en ese momento). El prado está rodeado de policías otra vez, algunos montados a caballo. El túnel cerca de Molly está destruido.
11:00 Coches de policía están patrullando el bosque.
14 de Marzo, 2016
20:00 La operación policial ha acabado. También han parado controles de tráfico y comprobaciones de identidad.
18:00 Policías en Oaktown, Beechtown y en el Chillum. El cerco del prado ha terminado, la gente puede dejar el prado otra vez.
16:25 Las plataformas “Molly” y “Pizza” están destruidas.
13:00 Los policías destruyen Pizza (la plataforma no estaba ocupada).
12:10 Todos los caminos en el bosque son ampliados y allanados.
11:30 Los policías encontraron un túnel cerca de una de las okupaciones de árbol.
11:20 La policía niega el accso al bosque hasta mañana, a las 6 de la mañana. Entrar al prado sólo es posible enseñando la identificación.
11:18
10:40 La policía anuncia una conferencia de prensa a las 14:00. Hoy, los árboles alrededor de la plataforma «Pizza» deberían ser talados, a causa de la estación de bombeo que RWE quiere construir allí.
8:40 Grandes máquinas han entrado al bosque y están despejando las barricadas.
8:30 Policías en Oaktown.
8:26 Un trípode cerca de Deathtrap es destruído.
7:52 Policía en Deathtrap (plataforma en la entrada del bosque cerca de la carretera vieja).
7:30 El prado está rodeado de policías.