Monthly Archives: julio 2017

[Cartel] Italia – Cartel solidario tras operación policial contra anarquistas de la okupa Galeone Occupato (Pisa)

A continuación, recojo de Act For Freedom Now! en inglés y traduzco el texto de este cartel en italiano, editado por compañeres de Pisa, Italia, sobre el último episodio represivo que sufrieron varies anarquistas vinculades a la okupa Galeone Occupato, … Continue reading

Posted in Convocatorias, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en [Cartel] Italia – Cartel solidario tras operación policial contra anarquistas de la okupa Galeone Occupato (Pisa)

Alemania – Incendio de un camión de la empresa STRABAG en solidaridad con las personas encarceladas por las protestas contra el G-20 en Hamburgo

A continuación, sigue un comunicado que recogí en inglés de Insurrection News y traduje a castellano para su difusión, reivindicando un incendio de un camión de la empresa STRABAG en Berlín, por ser una empresa activa en procesos de gentrificación. … Continue reading

Posted in Acciones, Detenides y encarcelades NO-G20 Hamburgo (Julio 2017), Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Alemania – Incendio de un camión de la empresa STRABAG en solidaridad con las personas encarceladas por las protestas contra el G-20 en Hamburgo

Alemania – Escrito de la compañera Lisa, anarquista de Barcelona presa en Alemania acusada de atracar un banco en Aachen

Recojo de Solidaritat Rebel y difundo esta carta escrita por la compañera Lisa desde la prisión de Colonia, en Alemania, donde se encuentra presa tras ser condenada a 7 años y medio de prisión por ser la presunta autora de … Continue reading

Posted in Noticias, Noticias y comunicados, Presa 15 de abril Barcelona, Presxs | Tagged , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Alemania – Escrito de la compañera Lisa, anarquista de Barcelona presa en Alemania acusada de atracar un banco en Aachen

Alemania – Actualización informativa de la situación del compañero Riccardo Lupano, anarquista encarcelado por luchar contra el G-20 en Hamburgo

Recojo de Act For Freedom Now!, traduzco y difundo esta actualización informativa de la situación dl compañero Riccardo Lupano, anarquista preso en Alemania tras ser detenido en el contexto de las protestas contra el G-20 en Hamburgo: ————————————————— Riccardo nos … Continue reading

Posted in Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Riccardo Lupano | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en Alemania – Actualización informativa de la situación del compañero Riccardo Lupano, anarquista encarcelado por luchar contra el G-20 en Hamburgo

México – Actualizaciones informativas sobre la situación del compañero Fernando Bárcenas

A continuación siguen actualizaciones del compañero Fernando Bárcenas, preso en México, quien ha logrado recientemente salir del aislamiento, aunque sigue corriendo un grave peligro tras amenazas de los carceleros, quienes le dijeron que le matarían si seguía editando el periódico … Continue reading

Posted in Convocatorias, Fernando Bárcenas, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en México – Actualizaciones informativas sobre la situación del compañero Fernando Bárcenas

México – En libertad el compañero Abraham Cortés Ávila

Según una noticia difundida en diferentes medios, ha salido de prisión el compañero Abraham Cortés Ávila, quien fuera detenido en el contexto de una combativa marcha conmemorando la masacre de Tlatelolco, matanza provocada por el Estado en 1968. El compañero … Continue reading

Posted in Abraham Cortés, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en México – En libertad el compañero Abraham Cortés Ávila

Chile – Sobre la situación de les compañeres anarquistas Nataly, Juan y Enrique, en juicio desde el 24 de marzo

Recibo en el correo electrónico y difundo este reporte sobre la situación de les compañeres anarquistas Nataly, Juan y Enrique, en juicio desde el 24 de marzo acusades de diferentes ataques con explosivos: ———————————— El juicio contra lxs compañerxs fue … Continue reading

Posted in Enrique Guzmán Amadeus, Juan Flores Riquelme, Nataly Casanova, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en Chile – Sobre la situación de les compañeres anarquistas Nataly, Juan y Enrique, en juicio desde el 24 de marzo

[Cartel] Bélgica – Cartel solidario con les compañeres golpeades por la represión en Bruselas

A continuación, sigue un cartel informativo recibido en el correo electrónico acerca de la represión contra compañeres anarquistas en Bélgica. Para descargar el cartel en PDF, click aquí. ——————————————– EL ANTI-TERRORISMO BELGA ARREMETE CONTRA ANARQUISTAS Y ANTI-AUTORITARIOS Un juicio se … Continue reading

Posted in Anarquistas acusades en Bélgica, Convocatorias, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en [Cartel] Bélgica – Cartel solidario con les compañeres golpeades por la represión en Bruselas

México – Comando Feminista Informal de Acción Antiautoritaria (COFIAA) reivindica ataque contra la Conferencia del Episcopado Mexicano

Recojo de Contra Info y difundo el siguiente comunicado firmado por “Comando Feminista Informal de Acción Antiautoritaria” y que reivindica un ataque explosivo contra la sede de la Conferencia del Episcopado Mexicano: ———————— Después de media noche…. El 25 de … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en México – Comando Feminista Informal de Acción Antiautoritaria (COFIAA) reivindica ataque contra la Conferencia del Episcopado Mexicano

[Publicación] Chile – Compilado de textos + Vídeo de la actividad del 27 de julio en memoria de Mauricio Morales

El pasado 27 de julio recibía en el correo electrónico este vídeo de la actividad realizada el 27 de mayo en Santiago, Chile, en memoria del compañero Mauricio Morales Duarte, a 8 años de su desafortunada muerte en acción la … Continue reading

Posted in Acciones, Fanzines y Revistas, Noticias, Noticias y comunicados, Publicaciones | Tagged , , | Comentarios desactivados en [Publicación] Chile – Compilado de textos + Vídeo de la actividad del 27 de julio en memoria de Mauricio Morales

Reino Unido – Sabotaje a automóviles del político nacionalista Ben Walker en Bristol y daños a vehículos de alta gama Audi y Mercedes en salas de exhibición en Bath, por Vándalxs Ecoanarquistas – FAI/FRI

Les compañeres de Sin Banderas Ni Fronteras han traducido desde 325 y compartido vía e-mail este comunicado reivindicando los daños causados al vehículo personal de un político nacionalista en Bristol, Reino Unido, acción asumida por el grupo “Vándalos Ecoanarquistas – … Continue reading

Posted in Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en Reino Unido – Sabotaje a automóviles del político nacionalista Ben Walker en Bristol y daños a vehículos de alta gama Audi y Mercedes en salas de exhibición en Bath, por Vándalxs Ecoanarquistas – FAI/FRI

República Checa – Continúa la represión estatal en el marco de la Operación Fénix.

A continuación, sigue la información que compartieron por e-mail les compañeres de Sin Banderas Ni Fronteras, que traducen desde 325, acerca de las nuevas medidas represivas en República Checa contra les anarquistas, con una nueva “fase” de la denominada Operación … Continue reading

Posted in Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en República Checa – Continúa la represión estatal en el marco de la Operación Fénix.

[Texto] En memoria del anarquista magnicida Gaetano Bresci, a 117 años de su atentado contra el Rey Humberto I de Saboya

“Pria di morir sul fango della via imiteremo Bresci e Ravachol” Primeros versos del poema/canción Inno Individualista (Himno Individualista) recordando a los anarquistas Gaetano Bresci y Ravachol. Traducido significa “Antes de morir sobre el fango de la calle imitaremos a … Continue reading

Posted in Noticias, Noticias y comunicados, Textos | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en [Texto] En memoria del anarquista magnicida Gaetano Bresci, a 117 años de su atentado contra el Rey Humberto I de Saboya

Alemania – Sobre las acusaciones contra la banda Wolf Down // Traducciones de los comunicados y declaraciones de las compañeras agredidas.

En los últimos días, tres mujeres decidieron hacer públicas sus experiencias dentro de relaciones sexo-afectivas con dos miembros de Wolf Down, una archiconocida banda de hardcore alemana, muy famosa dentro y fuera de la escena musical anarquista por sus letras … Continue reading

Posted in Música, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Alemania – Sobre las acusaciones contra la banda Wolf Down // Traducciones de los comunicados y declaraciones de las compañeras agredidas.

Francia – Sabotajes a la embajada alemana en París en solidaridad con les prisioneres por protestar contra la cumbre del G-20 en Hamburgo

Recojo de Insurrection News en inglés (que recogen y traducen de Paris Luttes), traduzco y difundo este comunicado asumiendo la responsabilidad por sabotajes causados a la Embajada de Alemania en París, Francia, en solidaridad con las personas que continúan en … Continue reading

Posted in Acciones, Detenides y encarcelades NO-G20 Hamburgo (Julio 2017), Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en Francia – Sabotajes a la embajada alemana en París en solidaridad con les prisioneres por protestar contra la cumbre del G-20 en Hamburgo

Acción contra la publicidad de los “festejos” taurinos en Pontevedra (25/07)

A continuación, difundo este comunicado y fotografías que recibí en el correo electrónico, asumiendo el sabotaje simple de carteles taurinos en Pontevedra: ————————————– En la noche del pasado martes, salimos a redecorar la propaganda taurina en la ciudad de Pontevedra. … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , | Comentarios desactivados en Acción contra la publicidad de los “festejos” taurinos en Pontevedra (25/07)

Francia – Sabotajes solidarios de cerraduras en Besançon

Recojo de Act For Freedom Now!, traduzco y difundo a continuación este comunicado reivindicando la responsabilidad por el sabotaje con pegamento de las cerraduras de varios objetivos, como agencias estatales, una empresa de seguridad o un club deportivo de élite … Continue reading

Posted in Acciones, Kara Wild, Noticias, Noticias y comunicados, Presa 15 de abril Barcelona, Presxs | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Francia – Sabotajes solidarios de cerraduras en Besançon

Reino Unido – Jóvenes salvajes vuelcan un coche de policía en un suburbio de Liverpool

Recojo y traduzco desde el blog Fire On The Horizon (Fuego en el horizonte) esta nota informando de lo ocurrido en Liverpool, Reino Unido, recientemente, cuando una patrulla policial se dirigió a un barrio donde un grupo de jóvenes estaban … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , | Comentarios desactivados en Reino Unido – Jóvenes salvajes vuelcan un coche de policía en un suburbio de Liverpool

Grecia – Sobre la revuelta de les migrantes en el centro de detención de Moria, en la isla de Lesbos, el 18/07/2017

Recojo en inglés y traduzco desde Act For Freedom Now!, que recogen a su vez desde el blog Musaferat, esta crónica de lo ocurrido la semana pasada en el centro de detención para migrantes de Moria, en la isla de … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Sobre la revuelta de les migrantes en el centro de detención de Moria, en la isla de Lesbos, el 18/07/2017

[Documental] Chile – Documental “IIRSA – La infraestructura de la devastación”

A continuación, difundo el documental titulado “IIRSA – La infraestructura de la devastación”, realizado por compañeres de Chile y que aborda la lucha antidesarrollista y por defender el territorio en contra del plan de la denominada IIRSA (Iniciativa para la … Continue reading

Posted in Documentales | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en [Documental] Chile – Documental “IIRSA – La infraestructura de la devastación”

Grecia – Saqueado un supermercado en el barrio de Exarchia, en Atenas

A continuación sigue una traducción extraída del blog Free Collective de un comunicado de compañeres de Atenas, Grecia, reivindicando un saqueo de un supermercado de la cadena Bazaar en el área de Exarchia: —————————————– Bazaar pertenece a Veroukas Group, un … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Saqueado un supermercado en el barrio de Exarchia, en Atenas

Francia – Ataque incendiario contra infraestructura de comunicaciones en Saint Laurent Sous Coiron

A continuación sigue un comunicado firmado como “Individualidades Salvajes” y que he recogido y traducido desde Insurrection News reivindicando la responsabilidad por un ataque incendiario contra unas instalaciones de Telecom en Saint Laurent Sous Coiron, en la montaña de Escrinet, … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Francia – Ataque incendiario contra infraestructura de comunicaciones en Saint Laurent Sous Coiron

Alemania/Austria – Sabotajes en solidaridad con las personas detenidas en las protestas contra el G-20 en Hamburgo

A continuación, siguen tres comunicados que he recogido y traducido desde Insurrection News y que reivindican dos acciones de sabotaje realizadas en Alemania y una tercera acción en Austria, todas ellas con el denominador común de ser gestos de solidaridad … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Alemania/Austria – Sabotajes en solidaridad con las personas detenidas en las protestas contra el G-20 en Hamburgo

Alemania – Ante una nueva temporada de tala cada vez más próxima: Llamado a defender el bosque de Hambach

Recojo y traduzco este llamado que, un año más, emiten desde el bosque alemán de Hambach (Renania Occidental) les compañeres que se encuentran allí okupando, habitando y defendiendo el bosque, un ecosistema de valor único que tras maś de 12.000 … Continue reading

Posted in Convocatorias, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Alemania – Ante una nueva temporada de tala cada vez más próxima: Llamado a defender el bosque de Hambach

Alemania – “Estos fueron días de revuelta…”, sobre las protestas contra la cumbre del G-20 en Hamburgo

A continuación sigue una traducción que he realizado de un texto recogido (en inglés) de Insurrection News y titulado “These were days of revolt…” (Estos fueron días de revuelta…) y que fue publicado por compañeres de Hamburgo para compartir sus … Continue reading

Posted in Noticias y comunicados, Textos | Tagged , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Alemania – “Estos fueron días de revuelta…”, sobre las protestas contra la cumbre del G-20 en Hamburgo