Category Archives: Presxs

Alemania – Retirado el recurso de apelación contra la compañera de Ámsterdam acusada en el caso de los atracos en Aachen

Según información aparecida en el blog Solidariteit y que traduzco y difundo a continuación, el recurso de apelación interpuesto por la fiscalía contra la compañera de Ámsterdam acusada en el caso por las expropiaciones bancarias en Aachen ha sido retirado … Continue reading

Posted in Compañera detenida en Ámsterdam el 6 de julio 2016, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Grecia – Ataque incendiario contra antenas de la empresa de telecomunicaciones OTE en Tesalónica

Les compas de Sin Banderas Ni Fronteras realizaron y enviaron esta traducción de un comunicado reivindicando un ataque incendiario contra antenas de la compañía de telecomunicaciones OTE en el área de Sheikh Sou, en Tesalónica, Grecia, como un gesto de … Continue reading

Posted in Acciones, Compañeres detenides en Italia 3/8/2017, Konstantinos Yigtzoglou, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Grecia – Actualización informativa de la situación de les prisioneres anarquistas miembros de la guerrilla urbana Lucha Revolucionaria, Nikos Maziotis y Pola Roupa, en huelga de hambre.

Sigue a continuación la nota informativa publicada en Indymedia Atenas en griego y traducida al inglés por Insurrection News de donde yo la recogí para su traducción a castellano, y que actualiza la situación de Nikos Maziotis y Pola Roupa, … Continue reading

Posted in Acciones, Nikos Maziotis, Noticias, Noticias y comunicados, Pola Roupa, Presxs | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Actualización informativa de la situación de les prisioneres anarquistas miembros de la guerrilla urbana Lucha Revolucionaria, Nikos Maziotis y Pola Roupa, en huelga de hambre.

Chile – Actualización de lxs compas Nataly, Enrique y Juan.

Recibo de diferentes fuentes y difundo la siguiente nota informativa con actualizaciones sobre la situación de les compañeres Juan Flores, Nataly Casanova y Enrique Guzmán,  juzgades en el marco del denominado “Caso Bombas 2” y acusades en relación a varios … Continue reading

Posted in Convocatorias, Enrique Guzmán Amadeus, Juan Flores Riquelme, Nataly Casanova, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en Chile – Actualización de lxs compas Nataly, Enrique y Juan.

Comunicado por la libertad de Rodrigo Lanza (por “Compañeras y Amigas de Rodrigo Lanza”)

Sigue a continuación el siguiente comunicado, firmado por “Compañeras y amigas de Rodrigo Lanza” y que aporta más detalles al respecto de la versión del compañero, así como también de la por otro lado habitual y previsible manipulación que los … Continue reading

Posted in Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Rodrigo Lanza | Tagged , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Comunicado por la libertad de Rodrigo Lanza (por “Compañeras y Amigas de Rodrigo Lanza”)

Detenido de nuevo Rodrigo Lanza, ex-preso del montaje 4-F, acusado del ataque mortal al legionario falangista en Zaragoza

Estos días fue bastante viral una noticia que informaba de que un ex-legionario de ideología falangista y fascista llamado Víctor Lainez había muerto a causa de la fuerte lesión craneal y cerebral causada por dos personas desconocidas que le agredieron … Continue reading

Posted in Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Rodrigo Lanza | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Chile – Comunicado de Nataly Casanova y Juan Flores sobre el fin inminente de su juicio oral por el denominado “Caso Bombas 2”

Difundo a continuación el siguiente escrito de les anarquistas Juan Flores y Nataly Casanova al respecto de los avances en su proceso judicial, que ya es conocido como Caso Bombas 2 (en referencia al anterior espectáculo mediático-judicial antianarquista de la … Continue reading

Posted in Enrique Guzmán Amadeus, Juan Flores Riquelme, Nataly Casanova, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Chile – Comunicado de Nataly Casanova y Juan Flores sobre el fin inminente de su juicio oral por el denominado “Caso Bombas 2”

Grecia – Palabras de les anarquistas en huelga de hambre en prisión Pola Roupa y Nikos Maziotis + Acción directa de Nikos Maziotis contra las instalaciones de la cárcel en respuesta a un intento de hospitalización forzosa

Sigue a continuación la traducción que les compas de Sin Banderas Ni Fronteras (Chile) realizaron de las palabras de les compas Nikos Maziotis y Pola Roupa, miembros en prisión de la guerrilla urbana anarquista griega Lucha Revolucionaria, y que se … Continue reading

Posted in Acciones, Nikos Maziotis, Noticias, Noticias y comunicados, Pola Roupa, Presxs | Tagged , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Palabras de les anarquistas en huelga de hambre en prisión Pola Roupa y Nikos Maziotis + Acción directa de Nikos Maziotis contra las instalaciones de la cárcel en respuesta a un intento de hospitalización forzosa

Chile – ¡En la calle el compañero Hans Niemeyer!

Recibo con gran alegría esta noticia que publicaron les compas de Publicación Refractario en su blog y que anuncia la salida de prisión del compañero Hans Niemeyer, quien fue detenido tras atentar con un explosivo contra una sucursal de banco … Continue reading

Posted in Hans Niemeyer, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en Chile – ¡En la calle el compañero Hans Niemeyer!

Argentina – Desde Córdoba hasta Porto Alegre.

A continuación dejo este comunicado reivindicando la colocación de una pancarta en Córdoba (Argentina) en solidaridad con les anarquistas perseguides o investigades en Porto Alegre, Brasil, en el marco de la Operación Érebo: ————————– Desde Córdoba hasta Porto Alegre. “Rompiendo … Continue reading

Posted in Acciones, Detenides Operación Érebos (Brasil), Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Argentina – Desde Córdoba hasta Porto Alegre.

Italia – El anarquista sardo Davide Delogu decide suspender su huelga de hambre

Sigue esta actualización informativa de la situación del compañero Davide Delogu, quien se encontraba en huelga de hambre, acerca de la suspensión de su protesta. La traducción fue realizada por les compas de Sin Banderas Ni Fronteras desde Insurrection News … Continue reading

Posted in Acciones, Detenidxs Operación Scripta Manent, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Italia – El anarquista sardo Davide Delogu decide suspender su huelga de hambre

Grecia – Les prisioneres de Lucha Revolucionaria Pola Roupa y Nikos Maziotis son trasladades a un hospital en el día 21 de huelga de hambre.

Desde mediados del pasado mes de noviembre, les compas Nikos Maziotis y Pola Roupa, miembros preses de la guerrilla urbana anarquista griega Lucha Revolucionaria, se encuentran en huelga de hambre en las cárceles griegas exigiendo diversas demandas. A continuación, sigue … Continue reading

Posted in Acciones, Nikos Maziotis, Noticias, Noticias y comunicados, Pola Roupa, Presxs | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Les prisioneres de Lucha Revolucionaria Pola Roupa y Nikos Maziotis son trasladades a un hospital en el día 21 de huelga de hambre.

Chile – Llamado a un Diciembre Negro

Recibo en el correo electrónico y difundo el siguiente llamado a un Diciembre Negro: ———————————— Con el anárquico Sebastián Oversluij en la memoria, a cuatro años de su muerte en combate en Chile en medio de un intento de expropiación … Continue reading

Posted in Convocatorias, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Chile – Llamado a un Diciembre Negro

Italia – El compañero Davide Delogu continúa en huelga de hambre. Actualización de su situación.

Recibo en el correo electrónico y difundo esta traducción que les compas de Sin Banderas NI Fronteras llevaron a cabo de la noticia publicada en Croce Nera Anarchica al respecto de la situación del anarquista Davide Delogu, quien sigue en … Continue reading

Posted in Detenidxs Operación Scripta Manent, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en Italia – El compañero Davide Delogu continúa en huelga de hambre. Actualización de su situación.

Bulgaria – En solidaridad con la resistencia en las prisiones griegas, mensaje del compa Jock Palfreeman en nombre de la Asociación de prisioneros búlgaros

Sigue a continuación la traducción que les compas de Sin Banderas Ni Fronteras (Chile) realizaron del comunicado del compa Jock Palfreeman, quien escribe en nombre de la Asociación de Prisioneros Búlgaros, desde la cárcel de Sofía donde se encuentra encarcelado, … Continue reading

Posted in Acciones, Jock Palfreeman, Nikos Maziotis, Noticias, Noticias y comunicados, Pola Roupa, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Bulgaria – En solidaridad con la resistencia en las prisiones griegas, mensaje del compa Jock Palfreeman en nombre de la Asociación de prisioneros búlgaros

Italia – Juicio por la Operación Scripta Manent: Declaración del compañero Alfredo Cospito

A continuación, tras haber realizado la traducción, dejo el escrito con la declaración del compañero Alfredo Cospito al tribunal de Turín, en el contexto del juicio por la denominada Operación Scripta Manent donde el compañero se encuentra acusado junto a … Continue reading

Posted in Acciones, Alfredo Cospito, Detenidxs Operación Scripta Manent, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , | Comentarios desactivados en Italia – Juicio por la Operación Scripta Manent: Declaración del compañero Alfredo Cospito

Grecia – Traducción del texto de un cartel en solidaridad con el anarquista Konstantinos “Dinos” Yiagtzoglou

A continuación sigue la traducción que les compas de Sin Banderas Ni Fronteras realizaron y enviaron de un cartel elaborado en Grecia en solidaridad con el compañero “Dinos” Yagtzoglou, que recordemos fue detenido el 28 de octubre acusado del envío de … Continue reading

Posted in Acciones, Konstantinos Yigtzoglou, Noticias y comunicados, Panfletos y Carteles, Presxs, Publicaciones | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Traducción del texto de un cartel en solidaridad con el anarquista Konstantinos “Dinos” Yiagtzoglou

Grecia – Carta del Comité de Lucha de Prisioneres al Ministerio de Justicia

Hace una semana, aproximadamente, traduje y difundí en este blog una entrevista realizada por un medio de comunicación al compañero Christos Tsakalos, quien se encuentra preso en la cárcel de Korydallos por sus acciones como miembro de la guerrilla urbana … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Carta del Comité de Lucha de Prisioneres al Ministerio de Justicia

Chile – Bloqueadas vías del Metro en Santiago de Chile contra las elecciones presidenciales y contra el Estado

Recibo y difundo el siguiente comunicado reivindicando un sabotaje a la línea ferroviaria 4-A del metro de la ciudad de Santiago de Chile, en el marco de las acciones contra las elecciones presidenciales, el lunes día 20 de noviembre. —————————————— … Continue reading

Posted in Acciones, Caso Security, Detenidxs Operación Scripta Manent, Enrique Guzmán Amadeus, Joaquín García, Juan Flores Riquelme, Konstantinos Yigtzoglou, Natalia Collao Opazo, Nataly Casanova, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego, Tamara Sol Farías Vergara | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Chile – Bloqueadas vías del Metro en Santiago de Chile contra las elecciones presidenciales y contra el Estado

Anarquistas se concentran frente a la Embajada italiana en Madrid en solidaridad con les acusades en la Operación Scripta Manent en Italia

Recojo de ContraMadriz y difundo el siguiente comunicado informando de una protesta realizada frente a la Embajada italiana en Madrid en apoyo a les encausades en el juicio por la Operación Scripta Manent: ——————————- El día 15 de noviembre, un … Continue reading

Posted in Acciones, Detenidxs Operación Scripta Manent, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Anarquistas se concentran frente a la Embajada italiana en Madrid en solidaridad con les acusades en la Operación Scripta Manent en Italia

Italia – Comienza el juicio por la Operación Scripta Manent. Algunas palabras de compañeres acusades.

Como ya se dijo en este blog, el juicio contra les anarquistas acusades en el proceso de la denominada Operación Scripta Manent en Italia comenzó recientemente. Recordemos que a les compañeres Alfredo Cospito, Anna Beniamino, Danilo Cremonese y Nicola Gai … Continue reading

Posted in Acciones, Detenidxs Operación Scripta Manent, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Italia – Comienza el juicio por la Operación Scripta Manent. Algunas palabras de compañeres acusades.

[Texto] Brasil – Operación Érebos: La tierra se mueve

Recibo en el correo electrónico de parte de diferentes fuentes que lo enviaron la versión original en portugués del siguiente texto acerca de la denominada Operación Érebos, que traduje a castellano y que ahora dejo a continuación. ¡Fuerza para les … Continue reading

Posted in Detenides Operación Érebos (Brasil), Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , , , , | Comentarios desactivados en [Texto] Brasil – Operación Érebos: La tierra se mueve

Francia – ¡Kara Wild es liberada!

Según esta noticia publicada en inglés en Insurrection News y que yo traduzco a castellano para su difusión, la compañera Kara Wild, quien se encontraba presa en Francia desde hace algo más de un año, fue liberada recientemente. Recordemos que … Continue reading

Posted in Acciones, Kara Wild, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Francia – ¡Kara Wild es liberada!

EE.UU. – Walter Bond inicia una huelga de hambre para denunciar los malos tratos en la prisión de Greenville y exigir el traslado a otra cárcel

Recibo en el correo electrónico y difundo a continuación la traducción transcrita de la declaración grabada en audio que Walter Bond, preso político anarquista, vegano y straight edge, envió desde la prisión de Greenville anunciando su huelga de hambre, la … Continue reading

Posted in Acciones, Convocatorias, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Walter Bond | Tagged , , , , , , , , | Comentarios desactivados en EE.UU. – Walter Bond inicia una huelga de hambre para denunciar los malos tratos en la prisión de Greenville y exigir el traslado a otra cárcel

Alemania – Incendiado un coche de policía en Schleswig-Holstein

Recojo de Insurrection News, traduzco y difundo este comunicado reivindicando el incendio de un vehículo policial en el área de Flensburg en Schleswig-Holstein, Alemania, en solidaridad con les prisioneres anarquistas y con las personas procesadas por su participación en las … Continue reading

Posted in Acciones, Detenides y encarcelades NO-G20 Hamburgo (Julio 2017), Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en Alemania – Incendiado un coche de policía en Schleswig-Holstein