Tag Archives: Grecia

Grecia – ¡Urgente: Se necesitan contribuciones solidarias para ayudar a pagar la multa de un compañero detenido en los disturbios del 6 de diciembre!

Recojo de Insurrection News, traduzco a castellano y difundo el siguiente llamado urgente a solidarizar económicamente con un compañero anarquista que fue detenido durante los enfrentamientos con los maderos en el barrio de Exarchia, en Atenas, el pasado 6 de … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Grecia – Ataque incendiario contra antenas de la empresa de telecomunicaciones OTE en Tesalónica

Les compas de Sin Banderas Ni Fronteras realizaron y enviaron esta traducción de un comunicado reivindicando un ataque incendiario contra antenas de la compañía de telecomunicaciones OTE en el área de Sheikh Sou, en Tesalónica, Grecia, como un gesto de … Continue reading

Posted in Acciones, Compañeres detenides en Italia 3/8/2017, Konstantinos Yigtzoglou, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Grecia – Enfrentamientos un año más en el centro de Atenas en memoria de Alexis Grigoropoulos, a 9 años de su asesinato a manos de la policía griega

 ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΜΕΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΑΛΕΞΗ… (“Estos días son de Alexis…”) Un año más, la jornada del 6 de diciembre estuvo marcada por las acciones incendiarias y los enfrentamientos con la policía en Atenas y en otras ciudades griegas, al … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Enfrentamientos un año más en el centro de Atenas en memoria de Alexis Grigoropoulos, a 9 años de su asesinato a manos de la policía griega

Grecia – Actualización informativa de la situación de les prisioneres anarquistas miembros de la guerrilla urbana Lucha Revolucionaria, Nikos Maziotis y Pola Roupa, en huelga de hambre.

Sigue a continuación la nota informativa publicada en Indymedia Atenas en griego y traducida al inglés por Insurrection News de donde yo la recogí para su traducción a castellano, y que actualiza la situación de Nikos Maziotis y Pola Roupa, … Continue reading

Posted in Acciones, Nikos Maziotis, Noticias, Noticias y comunicados, Pola Roupa, Presxs | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Actualización informativa de la situación de les prisioneres anarquistas miembros de la guerrilla urbana Lucha Revolucionaria, Nikos Maziotis y Pola Roupa, en huelga de hambre.

Grecia – Palabras de les anarquistas en huelga de hambre en prisión Pola Roupa y Nikos Maziotis + Acción directa de Nikos Maziotis contra las instalaciones de la cárcel en respuesta a un intento de hospitalización forzosa

Sigue a continuación la traducción que les compas de Sin Banderas Ni Fronteras (Chile) realizaron de las palabras de les compas Nikos Maziotis y Pola Roupa, miembros en prisión de la guerrilla urbana anarquista griega Lucha Revolucionaria, y que se … Continue reading

Posted in Acciones, Nikos Maziotis, Noticias, Noticias y comunicados, Pola Roupa, Presxs | Tagged , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Palabras de les anarquistas en huelga de hambre en prisión Pola Roupa y Nikos Maziotis + Acción directa de Nikos Maziotis contra las instalaciones de la cárcel en respuesta a un intento de hospitalización forzosa

Grecia – Les prisioneres de Lucha Revolucionaria Pola Roupa y Nikos Maziotis son trasladades a un hospital en el día 21 de huelga de hambre.

Desde mediados del pasado mes de noviembre, les compas Nikos Maziotis y Pola Roupa, miembros preses de la guerrilla urbana anarquista griega Lucha Revolucionaria, se encuentran en huelga de hambre en las cárceles griegas exigiendo diversas demandas. A continuación, sigue … Continue reading

Posted in Acciones, Nikos Maziotis, Noticias, Noticias y comunicados, Pola Roupa, Presxs | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Les prisioneres de Lucha Revolucionaria Pola Roupa y Nikos Maziotis son trasladades a un hospital en el día 21 de huelga de hambre.

Bulgaria – En solidaridad con la resistencia en las prisiones griegas, mensaje del compa Jock Palfreeman en nombre de la Asociación de prisioneros búlgaros

Sigue a continuación la traducción que les compas de Sin Banderas Ni Fronteras (Chile) realizaron del comunicado del compa Jock Palfreeman, quien escribe en nombre de la Asociación de Prisioneros Búlgaros, desde la cárcel de Sofía donde se encuentra encarcelado, … Continue reading

Posted in Acciones, Jock Palfreeman, Nikos Maziotis, Noticias, Noticias y comunicados, Pola Roupa, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Bulgaria – En solidaridad con la resistencia en las prisiones griegas, mensaje del compa Jock Palfreeman en nombre de la Asociación de prisioneros búlgaros

Grecia – Traducción del texto de un cartel en solidaridad con el anarquista Konstantinos “Dinos” Yiagtzoglou

A continuación sigue la traducción que les compas de Sin Banderas Ni Fronteras realizaron y enviaron de un cartel elaborado en Grecia en solidaridad con el compañero “Dinos” Yagtzoglou, que recordemos fue detenido el 28 de octubre acusado del envío de … Continue reading

Posted in Acciones, Konstantinos Yigtzoglou, Noticias y comunicados, Panfletos y Carteles, Presxs, Publicaciones | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Traducción del texto de un cartel en solidaridad con el anarquista Konstantinos “Dinos” Yiagtzoglou

Grecia – Carta del Comité de Lucha de Prisioneres al Ministerio de Justicia

Hace una semana, aproximadamente, traduje y difundí en este blog una entrevista realizada por un medio de comunicación al compañero Christos Tsakalos, quien se encuentra preso en la cárcel de Korydallos por sus acciones como miembro de la guerrilla urbana … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Carta del Comité de Lucha de Prisioneres al Ministerio de Justicia

Grecia – Declaración de la Asamblea de Solidaridad con Konstatinos Yigtzoglou

A continuación, difundo, tras recibirla en el correo electrónico (traducida por les compas de Sin Banderas Ni Fronteras desde Chile) la declaración de la Asamblea de Solidaridad con Konstatinos “Dinos” Yigtzoglou, anarquista que, recordemos, fue detenido el pasado 28 de … Continue reading

Posted in Konstantinos Yigtzoglou, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Declaración de la Asamblea de Solidaridad con Konstatinos Yigtzoglou

Grecia – Entrevista al compañero Christos Tsakalos, preso de la cárcel de Korydallos, acerca de la lucha contra el nuevo código penitenciario

Recojo de Act For Freedom Now!, traduzco al castellano y difundo esta entrevista al compañero Christos Tsakalos, miembro de la guerrilla urbana anarquista Conspiración de Células del Fuego y preso en la cárcel griega de Korydallos, acerca de la lucha … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Entrevista al compañero Christos Tsakalos, preso de la cárcel de Korydallos, acerca de la lucha contra el nuevo código penitenciario

Grecia – Reivindicación del ataque incendiario contra la comisaría de Pefki (Atenas)

Recojo de Act For Freedom Now!, traduzco a castellano y difundo este comunicado asumiendo la responsabilidad por el ataque incendiario contra la comisaría de Pefki, en Atenas, Grecia, en venganza por las torturas inflingidas a Kostas B., joven anarquista de … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Reivindicación del ataque incendiario contra la comisaría de Pefki (Atenas)

Grecia – “Experimentando la vengatividad del sistema” (carta de los compañeros Vaggelis Stathopoulos y Christoforos Kortesis)

Recibo en el correo electrónico de parte de les compas de Tormentas de Fogo la versión en portugués (traducida a partir de la versión en inglés publicada en Act For Freedom Now! y que yo traduzco a castellano) de esta … Continue reading

Posted in Christoforos Kortesis, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Vaggelis Stathopoulos | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – “Experimentando la vengatividad del sistema” (carta de los compañeros Vaggelis Stathopoulos y Christoforos Kortesis)

Grecia – Concluye el primer juicio contra la guerrilla urbana Lucha Revolucionaria

Recibo en el e-mail de parte de les compas de Tormentas de Fogo la versión en portugués de esta noticia (que les compas traducen desde la versión en inglés publicada en Act For Freedom Now!, y que yo traduzco a … Continue reading

Posted in Christoforos Kortesis, Kostas Gournas, Nikos Maziotis, Noticias, Noticias y comunicados, Pola Roupa, Presxs, Vaggelis Stathopoulos | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Concluye el primer juicio contra la guerrilla urbana Lucha Revolucionaria

Grecia – Actualización sobre el compañero acusado por paquetes bomba y pertenencia a CCF + Palabras del compañero

La semana pasada difundía en este blog una noticia que hablaba de un compañero que había sido detenido en Atenas, Grecia, en un piso donde se habrían encontrado supuestamente armas de fuego, munición, material explosivo y documentos de identidad falsos, … Continue reading

Posted in Konstantinos Yigtzoglou, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Actualización sobre el compañero acusado por paquetes bomba y pertenencia a CCF + Palabras del compañero

Grecia – Vídeo de la manifestación antiespecista del 4 de noviembre en Atenas

Vídeo de la manifestación antiespecista y antiautoritaria en Atenas, el pasado 4 de noviembre, convocada por la Iniciativa Anarquista por la Completa Liberación de los Animales y de la Tierra, y enmarcada en el llamado a una Semana de Acción … Continue reading

Posted in Acciones, Documentales, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Vídeo de la manifestación antiespecista del 4 de noviembre en Atenas

Grecia – Arrestado un anarquista acusado de pertenecer a la CCF y de haber participado en el ataque contra el ex-primer ministro Papademos

Les compas de Sin Banderas Ni Fronteras (Chile) tradujeron a castellano y enviaron al correo electrónico de este blog la siguiente noticia publicada en inglés en 325 y que a su vez, fue elaborada a partir de la información aparecida … Continue reading

Posted in Konstantinos Yigtzoglou, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Arrestado un anarquista acusado de pertenecer a la CCF y de haber participado en el ataque contra el ex-primer ministro Papademos

Presentación de la edición en galego del texto “Réquiem por un viaje sin retorno” del compañero Nikos Romanós, preso en Grecia, en el CSA do Sar (Compostela)

“Individualidades anarquistas galegas” enviaron una convocatoria para una charla el próximo jueves 19 de octubre a las 20:00 en el Centro Social Autogestionado do Sar (C/ Curros Enríquez 28, Santiago de Compostela) en la cual se presentará la edición en … Continue reading

Posted in Caso de Velventos-Kozani - Grecia, Convocatorias, Fanzines y Revistas, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Publicaciones, Textos | Tagged , , , | Comentarios desactivados en Presentación de la edición en galego del texto “Réquiem por un viaje sin retorno” del compañero Nikos Romanós, preso en Grecia, en el CSA do Sar (Compostela)

Grecia – Sobre el ataque con carta bomba contra el tecnócrata y ex-primer ministro griego Loukas Papademos (mayo 2017)

Recojo de 325, traduzco del inglés y difundo el siguiente comunicado informando de un atentado que en mayo sufrió el ex-primer ministro y actualmente banquero y economista neoliberal Loukas Papademos a su paso por el centro de Atenas el 25 … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Sobre el ataque con carta bomba contra el tecnócrata y ex-primer ministro griego Loukas Papademos (mayo 2017)

Grecia – Sobre la detención y tortura del compañero K. B. el pasado 16 de septiembre + Comunicado solidario de les miembros encarcelades de Lucha Revolucionaria Pola Roupa y Nikos Maziotis

Según varias informaciones traducidas a castellano y difundidas por les compas de Instinto Salvaje, el pasado 16 de septiembre, en el contexto de las protestas antifascistas en Atenas y en el municipio de Keratsini en memoria del compañero Pavlos Fyssas … Continue reading

Posted in Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Sobre la detención y tortura del compañero K. B. el pasado 16 de septiembre + Comunicado solidario de les miembros encarcelades de Lucha Revolucionaria Pola Roupa y Nikos Maziotis

Grecia – Disturbios en Atenas a 4 años del asesinato del rapero y militante antifascista Pavlos Fyssas a manos de neonazis de Amanecer Dorado

Recojo y traduzco desde Insurrection News este comunicado breve sobre lo ocurrido el pasado día 16 de septiembre en las calles de Atenas, cuando una manifestación antifascista multitudinaria que se dirigía a protestar frente a las oficinas del partido neonazi … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Disturbios en Atenas a 4 años del asesinato del rapero y militante antifascista Pavlos Fyssas a manos de neonazis de Amanecer Dorado

Grecia – Ataque incendiario en Tesalónica contra un transformador eléctrico de la OTE, empresa griega de telecomunicaciones

A pesar de que según el comunicado la acción fue realizada hace ya 4 meses, en mayo, por alguna razón el comunicado en inglés no fue publicado hasta hace apenas unos días, cuando apareció en varias webs como Act For … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Ataque incendiario en Tesalónica contra un transformador eléctrico de la OTE, empresa griega de telecomunicaciones

[Publicación] Ya disponible la traducción de la publicación “Abordando la energía · La lucha contra la construcción del TAP”

Hace algo más de 2 semanas, publicaba en este blog un llamado a colaborar con la traducción de una publicación que habían sacado originalmente compañeres de Italia y que otres compas habían publicado traducida a inglés, y que recopila textos … Continue reading

Posted in Fanzines y Revistas, Publicaciones | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en [Publicación] Ya disponible la traducción de la publicación “Abordando la energía · La lucha contra la construcción del TAP”

Grecia – Ataque incendiario en Atenas contra el coche de un periodista del mass-media SKAI

El siguiente comunicado fue publicado originalmente en griego en el portal Indymedia Atenas el 20 de abril de este año, y reivindica una acción realizada dos días antes de su emisión, el día 18 de abril. A pesar de que … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Ataque incendiario en Atenas contra el coche de un periodista del mass-media SKAI

Grecia – Mensaje del anarquista Panagiotis Argyrou, miembro preso de la Conspiración de Células del Fuego, en solidaridad con les detenides en las protestas contra el G-20 en Hamburgo

Recojo de Insurrection News la versión en inglés, traduzco a castellano y difundo a continuación esta carta de Panagiotis Argyrou, compañero preso en Grecia y miembro de la guerrilla urbana anarquista Conspiración de Células del Fuego. El escrito pretende ser … Continue reading

Posted in Acciones, Detenides y encarcelades NO-G20 Hamburgo (Julio 2017), Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Mensaje del anarquista Panagiotis Argyrou, miembro preso de la Conspiración de Células del Fuego, en solidaridad con les detenides en las protestas contra el G-20 en Hamburgo