Tag Archives: Italia

Italia – Represión al anarquismo en Nápoles

 Recojo y traduzco desde Insurrection News: ————————————————- El fiscal de Nápoles, Catello Maresca, al cargo de una investigación por asociación subversiva vinculada a la FAI/FRI, exigió que veinte compañeres anarquistas sean arrestades y el Centro Studi Libertari, la sede del … Continue reading

Posted in Convocatorias, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , | Leave a comment

Italia – El anarquista sardo Davide Delogu decide suspender su huelga de hambre

Sigue esta actualización informativa de la situación del compañero Davide Delogu, quien se encontraba en huelga de hambre, acerca de la suspensión de su protesta. La traducción fue realizada por les compas de Sin Banderas Ni Fronteras desde Insurrection News … Continue reading

Posted in Acciones, Detenidxs Operación Scripta Manent, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Italia – El anarquista sardo Davide Delogu decide suspender su huelga de hambre

Chile – Recordando a Renzo Novatore…

Recibo en el e-mail y difundo este texto de compañeres de Chile recordando al anarquista Abele Rizieri Ferrari (más conocido por su pseudónimo Renzo Novatore) poco después de cumplirse 95 años de su muerte. Un compañero que, además de con … Continue reading

Posted in Textos | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Chile – Recordando a Renzo Novatore…

Anarquistas se concentran frente a la Embajada italiana en Madrid en solidaridad con les acusades en la Operación Scripta Manent en Italia

Recojo de ContraMadriz y difundo el siguiente comunicado informando de una protesta realizada frente a la Embajada italiana en Madrid en apoyo a les encausades en el juicio por la Operación Scripta Manent: ——————————- El día 15 de noviembre, un … Continue reading

Posted in Acciones, Detenidxs Operación Scripta Manent, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Anarquistas se concentran frente a la Embajada italiana en Madrid en solidaridad con les acusades en la Operación Scripta Manent en Italia

Italia – Comienza el juicio por la Operación Scripta Manent. Algunas palabras de compañeres acusades.

Como ya se dijo en este blog, el juicio contra les anarquistas acusades en el proceso de la denominada Operación Scripta Manent en Italia comenzó recientemente. Recordemos que a les compañeres Alfredo Cospito, Anna Beniamino, Danilo Cremonese y Nicola Gai … Continue reading

Posted in Acciones, Detenidxs Operación Scripta Manent, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Italia – Comienza el juicio por la Operación Scripta Manent. Algunas palabras de compañeres acusades.

Italia – Actualizaciones sobre el juicio a les acusades en la Operación Scripta Manent

Recibo en el correo electrónico en inglés e italiano, traduzco y difundo esta noticia acerca de las actualizaciones en torno al juicio contra les compañeres acusades en el marco de la denominada Operación Scripta Manent, en Italia. Recordemos que a … Continue reading

Posted in Acciones, Alfredo Cospito, Detenidxs Operación Scripta Manent, Nicola Gai, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en Italia – Actualizaciones sobre el juicio a les acusades en la Operación Scripta Manent

Italia – Detienen a 3 anarquistas en Cagliari (Cerdeña) tras un asalto a una oficina de correos

Recibo en el correo electrónico en inglés e italiano y traduzco a castellano esta noticia sobre la detención de 3 compas el pasado 31 de octubre en Cagliari (Cerdeña, Italia) tras un asalto a una oficina de correos donde supuestamente … Continue reading

Posted in Anarquistas detenidos robo Cagliari (31/10/2017), Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en Italia – Detienen a 3 anarquistas en Cagliari (Cerdeña) tras un asalto a una oficina de correos

Italia – Destruidos o pintados docenas de carteles de un circo con animales en Brianza

Recojo de la web Frente de Liberación Animal este reporte anónimo informando de que docenas de carteles publicitarios del Circo Millenium di Vivianna Orfei fueron destruidos o pintados con lemas antiespecistas en Brianza, Italia, por utilizar animales esclavizados en sus … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , | Comentarios desactivados en Italia – Destruidos o pintados docenas de carteles de un circo con animales en Brianza

Italia – Convocatoria de Solidaridad Internacional el 16 de noviembre de 2017 (comienzo del juicio por la Operación Scripta Manent)

Recibo en el e-mail y difundo la siguiente convocatoria a la acción solidaria a nivel internacional, emitida desde Italia de cara al próximo juicio por la denominada Operación Scripta Manent (enésimo golpe represivo orquestado contra los entornos anarquistas por la … Continue reading

Posted in Convocatorias, Detenidxs Operación Scripta Manent, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Italia – Convocatoria de Solidaridad Internacional el 16 de noviembre de 2017 (comienzo del juicio por la Operación Scripta Manent)

Alemania – ¡El compañero Riccardo Lupano, anarquista italiano preso por las protestas contra el G20 en Hamburgo, sale de prisión!

Me alegra mucho recibir la noticia y poder comunicar que el compañero Riccardo Lupano, anarquista italiano que se encontraba preso en Alemania desde que fue detenido en el contexto de la lucha callejera contra la cumbre del G20 en Hamburgo … Continue reading

Posted in Detenides y encarcelades NO-G20 Hamburgo (Julio 2017), Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Alemania – ¡El compañero Riccardo Lupano, anarquista italiano preso por las protestas contra el G20 en Hamburgo, sale de prisión!

[Texto] Italia – “La mercantilización de las ideas de liberación” (conferencia de Contagio Antispecista en el festival Festa Antispecista en Milán, 16 de septiembre de 2017)

Sigue a continuación, tras traducirlo del inglés (la traducción del italiano a inglés ha corrido a cargo de les compas de Insurrection News), este texto el cual es una transcripción de una charla ofrecida por compañeres del colectivo antiespecista y … Continue reading

Posted in Textos | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en [Texto] Italia – “La mercantilización de las ideas de liberación” (conferencia de Contagio Antispecista en el festival Festa Antispecista en Milán, 16 de septiembre de 2017)

Italia – “No es sólo una reunión cualquiera…” (llamado contra la Cumbre de la Universidad de la Singularidad en Milán, 27 de septiembre)

Recojo de 325 en inglés, traduzco a castellano y difundo este escrito llamando a la movilización contra la cumbre italiana de la Universidad de la Singularidad (27 de septiembre de 7 a 14 en el recinto ferial de Milán-Rho). Aunque … Continue reading

Posted in Convocatorias, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en Italia – “No es sólo una reunión cualquiera…” (llamado contra la Cumbre de la Universidad de la Singularidad en Milán, 27 de septiembre)

Italia – Sale el número 1 de la publicación anarquista Vetriolo

Recibo en inglés e italiano, traduzco y difundo esta noticia sobre la nueva entrega de la publicación anarquista Vetriolo, editada por compañeres de Italia y que acaba de sacar su número 1 (segundo número, en realidad, ya que antes habían … Continue reading

Posted in Fanzines y Revistas, Noticias, Noticias y comunicados, Publicaciones | Tagged , | Comentarios desactivados en Italia – Sale el número 1 de la publicación anarquista Vetriolo

Italia – Destrozos en un centro de entrenamiento para cazadores en Prevalle (Brescia) donde también se liberaron 200 aves (codornices y perdices)

Recojo de la web Frente de Liberación Animal y difundo esta nota informativa sobre la liberación de 200 aves (codornices y perdices, en concreto) de un centro de entrenamiento para cazadores donde también se causaron daños (cristales y muebles rotos, … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , | Comentarios desactivados en Italia – Destrozos en un centro de entrenamiento para cazadores en Prevalle (Brescia) donde también se liberaron 200 aves (codornices y perdices)

Italia – Actualización informativa sobre les detenides en Florencia

A continuación, sigue información actualizada sobre la situación de les detenides en Florencia en relación al ataque explosivo contra la librería neonazi de Casa Pound y el ataque con molotov contra el cuartel de la escoria policial de los Carabinieri … Continue reading

Posted in Compañeres detenides en Florencia 3/8/2017, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , | Comentarios desactivados en Italia – Actualización informativa sobre les detenides en Florencia

Italia – Actualización sobre la situación de les compañeres de la Operación Scripta Manent

A continuación, sigue una actualización informativa sobre la situación de les compañeres acusades en la llamada Operación Scripta Manent, relativa a la censura de su correspondencia. La nota fue publicada por les compañeres de la Croce Nera Anarchica, y traducida … Continue reading

Posted in Alfredo Cospito, Detenidxs Operación Scripta Manent, Nicola Gai, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , | Comentarios desactivados en Italia – Actualización sobre la situación de les compañeres de la Operación Scripta Manent

Italia – Actualización informativa de les compas arrestades el 3 de agosto // 6 de les 8 compañeres quedan en libertad, 2 siguen en prisión

Anoche recibí un reporte informativo (en inglés) que traduzco y que contiene actualizaciones (y buenas noticias) sobre la situación de les compañeres que fueron detenides en las ciudades italianas de Florencia, Roma y Lecce en la mañana del pasado día … Continue reading

Posted in Compañeres detenides en Italia 3/8/2017, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , | Comentarios desactivados en Italia – Actualización informativa de les compas arrestades el 3 de agosto // 6 de les 8 compañeres quedan en libertad, 2 siguen en prisión

Italia – Definen fecha en Turín para comienzo de juicio por Operación Scripta Manent

A continuación, sigue una actualización informativa recibida en el correo electrónico que les compas de Sin Banderas Ni Fronteras enviaron y tradujeron desde el blog Traces of Fire, sobre la fecha fijada para el juicio contra les anarquistas acusades dentro … Continue reading

Posted in Detenidxs Operación Scripta Manent, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , | Comentarios desactivados en Italia – Definen fecha en Turín para comienzo de juicio por Operación Scripta Manent

[Publicación] Ya disponible la traducción de la publicación “Abordando la energía · La lucha contra la construcción del TAP”

Hace algo más de 2 semanas, publicaba en este blog un llamado a colaborar con la traducción de una publicación que habían sacado originalmente compañeres de Italia y que otres compas habían publicado traducida a inglés, y que recopila textos … Continue reading

Posted in Fanzines y Revistas, Publicaciones | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en [Publicación] Ya disponible la traducción de la publicación “Abordando la energía · La lucha contra la construcción del TAP”

Italia – Sobre la detención de 8 anarquistas ayer, 3/8/2017

Recibo en el correo electrónico en inglés, traduzco a castellano y difundo una nueva noticia sobre las detenciones de compañeres de ayer en Italia. Según esto, las detenciones no se produjeron sólo en Florencia como apuntaban las primeras informaciones, sino … Continue reading

Posted in Compañeres detenides en Italia 3/8/2017, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Italia – Sobre la detención de 8 anarquistas ayer, 3/8/2017

Italia – ¡URGENTE! Nueva operación represiva, esta vez en Florencia. Desalojado el CSOA La Riottosa y 8 compañeres anarquistas arrestades y encarcelades en relación a acciones directas contra los fascistas y la policía.

Recojo y traduzco esta noticia (aparecida en italiano en el blog antirrepresivo Nel Buio) sobre una nueva operación policial contra el anarquismo, esta vez en Florencia, y que viene a sumarse a otros episodios represivos recientes en Italia como por … Continue reading

Posted in Acciones, Compañeres detenides en Italia 3/8/2017, Convocatorias, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Italia – ¡URGENTE! Nueva operación represiva, esta vez en Florencia. Desalojado el CSOA La Riottosa y 8 compañeres anarquistas arrestades y encarcelades en relación a acciones directas contra los fascistas y la policía.

Italia – Sobre la solidaridad con el anarquista Davide Delogu, en huelga de hambre desde el 26 de julio

Recojo de Act For Freedom Now!, traduzco y difundo la información sobre la huelga de hambre iniciada por el anarquista sardo Davide Delogu, preso en Italia en el contexto de la denominada Operación Scripta Manent, en respuesta a su confinamiento … Continue reading

Posted in Acciones, Detenidxs Operación Scripta Manent, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , | Comentarios desactivados en Italia – Sobre la solidaridad con el anarquista Davide Delogu, en huelga de hambre desde el 26 de julio

(¡Actualizado! Añadida versión maquetada para imprimir) [Libro] Ediciones Internacional Negra edita “Hagamos ver que todo va bien” (Gianluca Iacovacci)

Recibo en el correo electrónico de sus editores este libro que han publicado con el texto “Hagamos ver que todo va bien” del compañero Gianluca Iacovacci, anarquista vegano de origen italiano encarcelado junto a otro compañero, Adriano Antonacci, el 18 de … Continue reading

Posted in Libros, Publicaciones | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en (¡Actualizado! Añadida versión maquetada para imprimir) [Libro] Ediciones Internacional Negra edita “Hagamos ver que todo va bien” (Gianluca Iacovacci)

[Cartel] Italia – Cartel solidario tras operación policial contra anarquistas de la okupa Galeone Occupato (Pisa)

A continuación, recojo de Act For Freedom Now! en inglés y traduzco el texto de este cartel en italiano, editado por compañeres de Pisa, Italia, sobre el último episodio represivo que sufrieron varies anarquistas vinculades a la okupa Galeone Occupato, … Continue reading

Posted in Convocatorias, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en [Cartel] Italia – Cartel solidario tras operación policial contra anarquistas de la okupa Galeone Occupato (Pisa)

[Texto] En memoria del anarquista magnicida Gaetano Bresci, a 117 años de su atentado contra el Rey Humberto I de Saboya

“Pria di morir sul fango della via imiteremo Bresci e Ravachol” Primeros versos del poema/canción Inno Individualista (Himno Individualista) recordando a los anarquistas Gaetano Bresci y Ravachol. Traducido significa “Antes de morir sobre el fango de la calle imitaremos a … Continue reading

Posted in Noticias, Noticias y comunicados, Textos | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en [Texto] En memoria del anarquista magnicida Gaetano Bresci, a 117 años de su atentado contra el Rey Humberto I de Saboya