Tag Archives: Italia

Italia – Actualización informativa de les compas arrestades el 3 de agosto // 6 de les 8 compañeres quedan en libertad, 2 siguen en prisión

Anoche recibí un reporte informativo (en inglés) que traduzco y que contiene actualizaciones (y buenas noticias) sobre la situación de les compañeres que fueron detenides en las ciudades italianas de Florencia, Roma y Lecce en la mañana del pasado día … Continue reading

Posted in Compañeres detenides en Italia 3/8/2017, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , | Comentarios desactivados en Italia – Actualización informativa de les compas arrestades el 3 de agosto // 6 de les 8 compañeres quedan en libertad, 2 siguen en prisión

Italia – Definen fecha en Turín para comienzo de juicio por Operación Scripta Manent

A continuación, sigue una actualización informativa recibida en el correo electrónico que les compas de Sin Banderas Ni Fronteras enviaron y tradujeron desde el blog Traces of Fire, sobre la fecha fijada para el juicio contra les anarquistas acusades dentro … Continue reading

Posted in Detenidxs Operación Scripta Manent, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , | Comentarios desactivados en Italia – Definen fecha en Turín para comienzo de juicio por Operación Scripta Manent

[Publicación] Ya disponible la traducción de la publicación “Abordando la energía · La lucha contra la construcción del TAP”

Hace algo más de 2 semanas, publicaba en este blog un llamado a colaborar con la traducción de una publicación que habían sacado originalmente compañeres de Italia y que otres compas habían publicado traducida a inglés, y que recopila textos … Continue reading

Posted in Fanzines y Revistas, Publicaciones | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en [Publicación] Ya disponible la traducción de la publicación “Abordando la energía · La lucha contra la construcción del TAP”

Italia – Sobre la detención de 8 anarquistas ayer, 3/8/2017

Recibo en el correo electrónico en inglés, traduzco a castellano y difundo una nueva noticia sobre las detenciones de compañeres de ayer en Italia. Según esto, las detenciones no se produjeron sólo en Florencia como apuntaban las primeras informaciones, sino … Continue reading

Posted in Compañeres detenides en Italia 3/8/2017, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Italia – Sobre la detención de 8 anarquistas ayer, 3/8/2017

Italia – ¡URGENTE! Nueva operación represiva, esta vez en Florencia. Desalojado el CSOA La Riottosa y 8 compañeres anarquistas arrestades y encarcelades en relación a acciones directas contra los fascistas y la policía.

Recojo y traduzco esta noticia (aparecida en italiano en el blog antirrepresivo Nel Buio) sobre una nueva operación policial contra el anarquismo, esta vez en Florencia, y que viene a sumarse a otros episodios represivos recientes en Italia como por … Continue reading

Posted in Acciones, Compañeres detenides en Italia 3/8/2017, Convocatorias, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Italia – ¡URGENTE! Nueva operación represiva, esta vez en Florencia. Desalojado el CSOA La Riottosa y 8 compañeres anarquistas arrestades y encarcelades en relación a acciones directas contra los fascistas y la policía.

Italia – Sobre la solidaridad con el anarquista Davide Delogu, en huelga de hambre desde el 26 de julio

Recojo de Act For Freedom Now!, traduzco y difundo la información sobre la huelga de hambre iniciada por el anarquista sardo Davide Delogu, preso en Italia en el contexto de la denominada Operación Scripta Manent, en respuesta a su confinamiento … Continue reading

Posted in Acciones, Detenidxs Operación Scripta Manent, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , | Comentarios desactivados en Italia – Sobre la solidaridad con el anarquista Davide Delogu, en huelga de hambre desde el 26 de julio

(¡Actualizado! Añadida versión maquetada para imprimir) [Libro] Ediciones Internacional Negra edita “Hagamos ver que todo va bien” (Gianluca Iacovacci)

Recibo en el correo electrónico de sus editores este libro que han publicado con el texto “Hagamos ver que todo va bien” del compañero Gianluca Iacovacci, anarquista vegano de origen italiano encarcelado junto a otro compañero, Adriano Antonacci, el 18 de … Continue reading

Posted in Libros, Publicaciones | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en (¡Actualizado! Añadida versión maquetada para imprimir) [Libro] Ediciones Internacional Negra edita “Hagamos ver que todo va bien” (Gianluca Iacovacci)

[Cartel] Italia – Cartel solidario tras operación policial contra anarquistas de la okupa Galeone Occupato (Pisa)

A continuación, recojo de Act For Freedom Now! en inglés y traduzco el texto de este cartel en italiano, editado por compañeres de Pisa, Italia, sobre el último episodio represivo que sufrieron varies anarquistas vinculades a la okupa Galeone Occupato, … Continue reading

Posted in Convocatorias, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en [Cartel] Italia – Cartel solidario tras operación policial contra anarquistas de la okupa Galeone Occupato (Pisa)

[Texto] En memoria del anarquista magnicida Gaetano Bresci, a 117 años de su atentado contra el Rey Humberto I de Saboya

“Pria di morir sul fango della via imiteremo Bresci e Ravachol” Primeros versos del poema/canción Inno Individualista (Himno Individualista) recordando a los anarquistas Gaetano Bresci y Ravachol. Traducido significa “Antes de morir sobre el fango de la calle imitaremos a … Continue reading

Posted in Noticias, Noticias y comunicados, Textos | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en [Texto] En memoria del anarquista magnicida Gaetano Bresci, a 117 años de su atentado contra el Rey Humberto I de Saboya

Llamado a la colaboración para traducir publicación contra el TAP (Trans Adriatic Pipeline)

Hola a todes, compas. Si publico esta nota es porque me gustaría convocar a quienes podáis estar interesades a echar una mano para colaborar en la traducción de la publicación “Tackling Energy: The struggle against the construction of the Trans … Continue reading

Posted in Convocatorias, Fanzines y Revistas, Noticias, Noticias y comunicados, Publicaciones | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Llamado a la colaboración para traducir publicación contra el TAP (Trans Adriatic Pipeline)

Italia – Carta de Somma Gioacchino, una de las 7 activistas de medios de contrainformación acusades recientemente en Italia

Hace un par de días publicaba en este blog una noticia, traducida por les compas de Sin Banderas Ni Fronteras, y que informaba de que el pasado 2 de junio, 7 compañeres habían recibido una “cordial” visita de la DIGOS … Continue reading

Posted in Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Italia – Carta de Somma Gioacchino, una de las 7 activistas de medios de contrainformación acusades recientemente en Italia

Italia – ¡El compañero Francisco Esteban Tosina, preso en Turín, en huelga de hambre a partir de mañana!

Según información recibida en el correo electrónico de parte de compas en solidaridad con les anarquistas detenides en Turín, el compañero Fran, uno de los 3 anarquistas encarcelados en la prisión de Le Vallete (Turín), ha hecho un día de … Continue reading

Posted in Compas arrestades en Turín, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Italia – ¡El compañero Francisco Esteban Tosina, preso en Turín, en huelga de hambre a partir de mañana!

Pancartas en Madrid en solidaridad con les anarquistas arrestades en Turín (Italia)

Recibo en el correo electrónico y difundo estas fotografías de pancartas colocadas en distintos puntos y emplazamientos de la ciudad de Madrid y que lanzan mensajes de solidaridad con les 6 anarquistas detenides en Turín, Italia, acusades de participar en … Continue reading

Posted in Acciones, Compas arrestades en Turín, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Pancartas en Madrid en solidaridad con les anarquistas arrestades en Turín (Italia)

Italia – Comunicados sobre las detenciones en Turín

A continuación, difundo varios comunicados que se han ido elaborando y difundiendo desde Turín, Italia, a lo largo del mes de mayo, en solidaridad con les anarquistas que fueron detenides en la okupa El Asilo Occupato y de cuyo caso … Continue reading

Posted in Compas arrestades en Turín, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Italia – Comunicados sobre las detenciones en Turín

Italia – “Por un junio peligroso” Un texto que resume las ideas expresadas durante las actividades “Con nuestras cabezas en alto”

Recibo en el correo electrónico esta convocatoria para el mes de junio, llamando a la acción en solidaridad con les anarquistas golpeades por la represión en Italia o en otros países y territorios: —————————————- POR UN JUNIO PELIGROSO Un texto … Continue reading

Posted in Convocatorias, Detenidxs Operación Scripta Manent, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Textos | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Italia – “Por un junio peligroso” Un texto que resume las ideas expresadas durante las actividades “Con nuestras cabezas en alto”

Italia – ¡Redada policial en el espacio anarquista okupado Asilo Occupato en Turín! 6 compañeres detenides y enviades a prisión preventiva.

Según informaron les compañeres de Informa-Azione (en italiano) y reprodujo parcialmente en castellano A Las Barricadas, una redada policial tuvo lugar en la pasada madrugada del 2 al 3 de mayo en el Asilo Occupato, un centro social okupado anarquista … Continue reading

Posted in Compas arrestades en Turín, el 3 de mayo (2017), Italia, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Italia – ¡Redada policial en el espacio anarquista okupado Asilo Occupato en Turín! 6 compañeres detenides y enviades a prisión preventiva.

Italia – Actualización sobre la Operación Scripta Manent + Alfredo Cospito en huelga de hambre.

Les compas de Sin Banderas Ni Fronteras traducen desde 325 y envían esta información actualizada sobre la situación de les anarquistas arrestades en el marco de la denominada Operación Scripta Manent en Italia y sobre la huelga de hambre que … Continue reading

Posted in Acciones, Alfredo Cospito, Detenidxs Operación Scripta Manent, Nicola Gai, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en Italia – Actualización sobre la Operación Scripta Manent + Alfredo Cospito en huelga de hambre.

Italia – Vuelven a censurar la correspondencia de les anarquistas de la sección AS-2 de la prisión de Ferrara y el compañero Nicola Gai es enviado a aislamiento

Recojo en inglés de Insurrection News y traduzco este comunicado breve de les compañeres de la Cruz Negra Anarquista de Italia, que ha sido traducido al inglés por Traces Of Fire y que habla sobre la reanudación en la censura … Continue reading

Posted in Nicola Gai, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Italia – Vuelven a censurar la correspondencia de les anarquistas de la sección AS-2 de la prisión de Ferrara y el compañero Nicola Gai es enviado a aislamiento

Italia – Trasladan a Rebibbia a las anarquistas Anna Beniamino y Valentina Speziale, arrestadas en la Operación Scripta Manent

Según información publicada por Instinto Salvaje, las dos anarquistas Anna Beniamino y Valentina Speziale, ambas arrestadas dentro de la denominada Operación Scripta Manent en Italia, han sido trasladadas recientemente a la cárcel de Rebibbia. La nueva dirección: Anna Beniamino Valentina … Continue reading

Posted in Detenidxs Operación Scripta Manent, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , | Comentarios desactivados en Italia – Trasladan a Rebibbia a las anarquistas Anna Beniamino y Valentina Speziale, arrestadas en la Operación Scripta Manent

Italia – Sobre la audiencia de apelaciones por el recurso de la fiscalía de Turín contra les anarquistas Silvia, Costa y Billy

Recojo de Act For Freedom Now y traduzco esta crónica breve publicada el pasado 7 de marzo de la audiencia de apelaciones contra les compas Silvia Guerini, Luca Bernasconi “Billy” y Constantino Ragusa “Costa”, debido al recurso presentado por la … Continue reading

Posted in Constantino Ragusa, Luca Bernasconi, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Silvia Guerini | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en Italia – Sobre la audiencia de apelaciones por el recurso de la fiscalía de Turín contra les anarquistas Silvia, Costa y Billy

Italia – Encarcelado el compañero Kabu

Recojo de Act For Freedom Now! (que traducen del blog de les compañeres de la CNA Italia) y traduzco a castellano esta noticia informando del traslado a prisión de Kabu, anarquista de Udine que hasta ahora estaba cumpliendo arresto domiciliario … Continue reading

Posted in Kabu, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en Italia – Encarcelado el compañero Kabu

Italia – Dos repetidores de telefonía saboteados en Milán en solidaridad con les anarquistas de la Operación Scripta Manent

Recojo de Contra Info y difundo la traducción del siguiente comunicado asumiendo la responsabilidad por un ataque incendiario contra dos repetidores telefónicos a las afueras de Milán, Italia. El ataque se realiza como gesto solidario con les anarquistas que se … Continue reading

Posted in Acciones, Detenidxs Operación Scripta Manent, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Italia – Dos repetidores de telefonía saboteados en Milán en solidaridad con les anarquistas de la Operación Scripta Manent

Italia – Redadas en espacios anarquistas y viviendas de compañeres en Florencia y Toscana tras atentado contra librería neonazi

Recibo en el correo electrónico esta noticia, traducida desde Informa-Azione por les compañeres de Sin Banderas Ni Fronteras, informando de varias redadas que habrían tenido lugar en varias viviendas de compañeres así como en espacios anarquistas de las áreas de Toscana y … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en Italia – Redadas en espacios anarquistas y viviendas de compañeres en Florencia y Toscana tras atentado contra librería neonazi

Italia – Nuevo golpe represivo en Turín termina con varies compañeres en la cárcel o bajo arresto domiciliario

A continuación siguen una serie de reportes informativos sobre la represión sufrida en Italia por varies compañeres en Italia, que fueron detenides en una nueva operación policial el pasado 29 de noviembre, acusades al parecer de haber participado en unos … Continue reading

Posted in Detenides Turín 29/11/2016, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Italia – Nuevo golpe represivo en Turín termina con varies compañeres en la cárcel o bajo arresto domiciliario

Italia – Censuran y confiscan en la cárcel de Ferrara una contribución del compañero Alfredo Cospito para una nueva revista anarquista en proceso de elaboración.

Recojo del blog de les compañeres de Instinto Salvaje el siguiente comunicado de algunes compas de Italia que informan de que tras ser involucrado dentro de la denominada Operación Scripta Manent, el compañero Alfredo Cospito está sufriendo un incremento en … Continue reading

Posted in Alfredo Cospito, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en Italia – Censuran y confiscan en la cárcel de Ferrara una contribución del compañero Alfredo Cospito para una nueva revista anarquista en proceso de elaboración.