Tag Archives: Francia

Francia/Italia – La presa anarquista Natascia Savio trasladada a la cárcel italiana de Rebibbia desde la prisión francesa de Gradignan

La presa anarquista Natascia Savio fue detenida el pasado 21 de mayo en el contexto de la denominada “Operación Prometeo” (llevada a cabo por maderos del ROS de los Carabinieri) junto a otros dos anarquistas, Roberto Firozpoor y Giuseppe Bruna, … Continue reading

Posted in Detenides Operación Prometeo (Italia), Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , | Comentarios desactivados en Francia/Italia – La presa anarquista Natascia Savio trasladada a la cárcel italiana de Rebibbia desde la prisión francesa de Gradignan

Francia – Encapuchades tienden una emboscada y atacan a la policía en Goussainville

Recogemos de Act For Freedom Now!, traducimos y compartimos esta nota informativa sobre un incidente en Goussanville, Francia, el pasado 14 de mayo, cuando un grupo de unas 20 personas encapuchadas tendió una emboscada a una patrulla policial, que tras … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , | Comentarios desactivados en Francia – Encapuchades tienden una emboscada y atacan a la policía en Goussainville

Francia – Llamado a la solidaridad internacional tras el 1° de mayo de 2019 en París

Recibimos (ya traducido) este comunicado de compañeres de París tras la manifestación del 1º de mayo, donde la capital francesa se convirtió en un nuevo escenario de potentes disturbios y enfrentamientos, resultando detenides un gran número de luchadores, muches de … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Francia – Llamado a la solidaridad internacional tras el 1° de mayo de 2019 en París

[Vídeo] Sobre las jornadas de disturbios recientes en París en el contexto de la lucha de los “Chalecos Amarillos” + Próximas convocatorias

Recibimos en el correo electrónico dos vídeos sobre las jornadas de movilización y disturbios que tuvieron lugar en la capital francesa el pasado 16 de marzo, y que dejamos a continuación: Para mañana, 1 de mayo, se espera una potente … Continue reading

Posted in Acciones, Convocatorias, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en [Vídeo] Sobre las jornadas de disturbios recientes en París en el contexto de la lucha de los “Chalecos Amarillos” + Próximas convocatorias

Euskal Herria/Francia – ¡El G7 ni en Biarritz ni en ningún sitio! – Llamado contra la cumbre del G7 en Biarritz en agosto

En los próximos días 24, 25 y 26 de agosto se planea que el G7 se reúna en Biarritz, joya de la corona turística de la Euskal Herria francesa, con el fin de continuar articulando sus entramados de explotación, dominación … Continue reading

Posted in Convocatorias, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en Euskal Herria/Francia – ¡El G7 ni en Biarritz ni en ningún sitio! – Llamado contra la cumbre del G7 en Biarritz en agosto

Francia – Sabotajes en serie a cámaras de videovigilancia en distintos puntos del departamento de Esonne

A continuación, sigue una traducción que hemos hecho de una noticia aparecida en Act For Freedom Now! (quienes traducen al inglés desde la original publicada en francés en Sans Attendre Demáin. También hemos traducido la última parte que por razones … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Francia – Sabotajes en serie a cámaras de videovigilancia en distintos puntos del departamento de Esonne

Francia – Expandiendo la rabia · Incendio a vehículos del Ayuntamiento en París en solidaridad con S., compañero en prisión

En septiembre de 2017, en este blog traducimos y difundimos un comunicado que reivindicaba el incendio de tres vehículos policiales en Limoges, Francia, y que estaba firmado como RAGE, juego de palabras entre Rage, vocablo francés que significa rabia, y las siglas … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, S. | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en Francia – Expandiendo la rabia · Incendio a vehículos del Ayuntamiento en París en solidaridad con S., compañero en prisión

Francia – Ataque incendiario en Besançon en solidaridad con les procesades del G20 en Hamburgo

El siguiente comunicado, que recogemos y traducimos desde Act For Freedom Now! (quienes recogen y traducen a su vez desde el original en francés publicado en Sans Attendre Demain), reivindica el incendio de un camión de la empresa Dallmayr, como un … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Francia – Ataque incendiario en Besançon en solidaridad con les procesades del G20 en Hamburgo

Francia – “La gasolinera está muerta…” Ataque incendiario destruye por completo la gasolinera de un centro comercial Carrefour en Trans-en-Provence (Var)

A continuación, dejamos tras traducirla la información recopilada de la prensa comercial por les compañeres de Sans Attendre Demain y traducida a inglés por Act For Freedom Now!, de donde nosotres la traducimos a castellano. Según dicha noticia, una gasolinera … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , | Comentarios desactivados en Francia – “La gasolinera está muerta…” Ataque incendiario destruye por completo la gasolinera de un centro comercial Carrefour en Trans-en-Provence (Var)

Grecia – Patrullaje antifascista en Tesalónica

Sigue a continuación un vídeo, tomado de Act For Freedom Now!, de una acción de “patrulla antifascista” llevada a cabo en Tesalónica, en Grecia, el pasado sábado 19 de enero. ¡Fascismo ni en Tesalónica ni en ninguna otra parte!

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Patrullaje antifascista en Tesalónica

Francia – Antifascistas atacaron la oficina del grupo fascista Génération Identitaire en París

Recogemos de Act For Freedom Now!, traducimos y difundimos a continuación esta nota breve informando de un ataque llevado a cabo por un grupo de antifascistas contra la sede de la organización fascista Génération Identitaire, uno de esos grupúsculos neonazis … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Francia – Antifascistas atacaron la oficina del grupo fascista Génération Identitaire en París

Francia – La última persona encarcelada por el caso Quai de Valmy saldrá de prisión pronto

A continuación sigue una buena noticia que informa de que la última persona que se encuentra en prisión por el denominado Caso de Quai de Valmy saldrá de prisión a finales de este mes, aunque el compañero seguirá sujeto a … Continue reading

Posted in Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Francia – La última persona encarcelada por el caso Quai de Valmy saldrá de prisión pronto

Francia – “A veces por la noche…” Potentes ataques incendiarios contra ENEDIS en Foix

Sigue un comunicado (que hemos recogido y traducido desde Act For Freedom Now! que a su vez recogen y traducen de la versión en italiano publicada en Anarhija, donde fue traducido desde el original publicado en francés en Attaque) reivindicando … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en Francia – “A veces por la noche…” Potentes ataques incendiarios contra ENEDIS en Foix

[Fanzine] La Distribuidora Anarquista Polaris traduce y edita “Animales Sedientxs de Libertad”

La Distribuidora Anarquista Polaris comparte por mail el nuevo material que han editado, una traducción del fanzine “Animals Thirsting for Freedom” que nos presentan con la siguiente introducción. Para leer online o descargar: Portada Interior ————————————- El presente texto es … Continue reading

Posted in Fanzines y Revistas, Publicaciones | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en [Fanzine] La Distribuidora Anarquista Polaris traduce y edita “Animales Sedientxs de Libertad”

[Panfleto] Francia – “¡No grabemos!”

A continuación sigue la traducción a castellano de un panfleto que fue originalmente escrito en francés y distribuido durante una manifestación en París el 15 de febrero de 2017 con el objetivo de hacer un llamamiento a no grabar imágenes. … Continue reading

Posted in Panfletos y Carteles, Publicaciones | Tagged , , , | Comentarios desactivados en [Panfleto] Francia – “¡No grabemos!”

Francia – Ataque con piedras contra la comisaría de policía en Toulouse

Sigue un comunicado breve traducido desde Act For Freedom Now! y que reivindica el ataque con piedras contra una comisaría de policía en Toulouse, Francia. —————————– En la noche entre el 26 y el 27 de noviembre, se lanzaron piedras … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Francia – Ataque con piedras contra la comisaría de policía en Toulouse

Francia – Acción por un Diciembre Negro en París: Ataque incendiario a 6 vehículos del ayuntamiento.

Nota actualizada 28/12/2018: Compañeres de otro proyecto contrainformativo afín en lengua francesa se pusieron en contacto por e-mail para comentar que había un error en la traducción ya que el comunicado original habla de “six voitures” (seis vehículos), no de … Continue reading

Posted in Acciones, Detenidxs Operación Scripta Manent, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en Francia – Acción por un Diciembre Negro en París: Ataque incendiario a 6 vehículos del ayuntamiento.

Francia – “Del chaleco amarillo a la rabia negra” + “¿De la rabia negra a la insurrección generalizada?” – Dos textos sobre las revueltas en la Isla de Reunión

Recogemos de Sans Attendre Demain y de 325, respectivamente, traducimos y difundimos dos escritos sobre las revueltas que han tenido lugar a lo largo de la última semana en la Isla de Reunión, en el marco de las protestas del movimiento … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Francia – “Del chaleco amarillo a la rabia negra” + “¿De la rabia negra a la insurrección generalizada?” – Dos textos sobre las revueltas en la Isla de Reunión

Francia – Incendiados en París un vehículo del servicio técnico de la policía y un vehículo de Enedis

Estos días las cámaras de los medios occidentales se dirigieron a París donde se produjeron potentes disturbios para protestar, en principio, contra la subida en el precio de los combustibles, si bien la confusión alrededor de esas protestas (conocidas como … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Francia – Incendiados en París un vehículo del servicio técnico de la policía y un vehículo de Enedis

Francia – Incendiados vehículos de Enedis, Engie y del medio burgués L’Est Republicain en Besançon

A continuación sigue un comunicado recogido de Attaque por el cual se toma responsabilidad por los ataques incendiarios en varios barrios de Besançon contra vehículos de las empresas energéticas Enedis y Engie y de les “journaflics” del medio de comunicación L’Est … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en Francia – Incendiados vehículos de Enedis, Engie y del medio burgués L’Est Republicain en Besançon

Grecia – Pintura y piedras contra el Instituto Francés en Atenas en solidaridad con les anarquistas procesades en Francia por luchar contra las fronteras y su mundo

A continuación sigue una traducción a castellano que hemos hecho del comunicado de compañeres de Atenas, Grecia, reivindicando un ataque con pintura y piedras contra el Instituto Francés en solidaridad con 7 anarquistas que están siendo procesades por tribunales de … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Pintura y piedras contra el Instituto Francés en Atenas en solidaridad con les anarquistas procesades en Francia por luchar contra las fronteras y su mundo

Francia – Reivindicación del incendio de una turbina en el parque eólico de Monts d’Ain (Izenave)

A comienzos de este mes de agosto que hoy termina, se difundió en este blog una noticia sobre el incendio de una turbina eólica en Izenave, Francia, el cual había seguido a otra acción incendiaria reivindicada por un grupo de … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Francia – Reivindicación del incendio de una turbina en el parque eólico de Monts d’Ain (Izenave)

Francia – Reivindicación del ataque incendiario contra el zoológico de Peaugrés

Hace unas dos semanas, en este blog se publicó un reporte breve que informaba del incendio de la entrada de un zoológico en Peaugres, Francia, por parte de un grupo activista. Hasta ese momento no tenía conocimiento de que la … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en Francia – Reivindicación del ataque incendiario contra el zoológico de Peaugrés

Francia – Incendiado el coche particular del jefe de la policía municipal en Nièvre

Sigue a continuación una noticia recogida del blog Sans Attendre Demain (y que elaboraron a partir de la info aparecida en la prensa burguesa local el 26 de julio) sobre el incendio provocado que destruyó el Renault Dacia propiedad del jefe … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , | Comentarios desactivados en Francia – Incendiado el coche particular del jefe de la policía municipal en Nièvre

Francia – Fugas en varios CIE; ¡La pasión por la libertad es más fuerte que todas las celdas!

A continuación sigue una noticia que recojo y traduzco desde Sans Attendre Demain (quienes la elaboran a partir de la información aparecida en varios artículos de la prensa burguesa francesa) sobre varias fugas o intentos de fuga recientes en los … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Francia – Fugas en varios CIE; ¡La pasión por la libertad es más fuerte que todas las celdas!