Tag Archives: Francia

Francia – Ataque incendiario en Besançon en solidaridad con les procesades del G20 en Hamburgo

Posted on 2019/02/01 by La Rebelión de las Palabras

El siguiente comunicado, que recogemos y traducimos desde Act For Freedom Now! (quienes recogen y traducen a su vez desde el original en francés publicado en Sans Attendre Demain), reivindica el incendio de un camión de la empresa Dallmayr, como un … Continue reading →

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Francia – Ataque incendiario en Besançon en solidaridad con les procesades del G20 en Hamburgo

Francia – “La gasolinera está muerta…” Ataque incendiario destruye por completo la gasolinera de un centro comercial Carrefour en Trans-en-Provence (Var)

Posted on 2019/02/01 by La Rebelión de las Palabras

A continuación, dejamos tras traducirla la información recopilada de la prensa comercial por les compañeres de Sans Attendre Demain y traducida a inglés por Act For Freedom Now!, de donde nosotres la traducimos a castellano. Según dicha noticia, una gasolinera … Continue reading →

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , | Comentarios desactivados en Francia – “La gasolinera está muerta…” Ataque incendiario destruye por completo la gasolinera de un centro comercial Carrefour en Trans-en-Provence (Var)

Grecia – Patrullaje antifascista en Tesalónica

Posted on 2019/01/21 by La Rebelión de las Palabras

Sigue a continuación un vídeo, tomado de Act For Freedom Now!, de una acción de “patrulla antifascista” llevada a cabo en Tesalónica, en Grecia, el pasado sábado 19 de enero. ¡Fascismo ni en Tesalónica ni en ninguna otra parte!

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Patrullaje antifascista en Tesalónica

Francia – Antifascistas atacaron la oficina del grupo fascista Génération Identitaire en París

Posted on 2019/01/21 by La Rebelión de las Palabras

Recogemos de Act For Freedom Now!, traducimos y difundimos a continuación esta nota breve informando de un ataque llevado a cabo por un grupo de antifascistas contra la sede de la organización fascista Génération Identitaire, uno de esos grupúsculos neonazis … Continue reading →

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Francia – Antifascistas atacaron la oficina del grupo fascista Génération Identitaire en París

Francia – La última persona encarcelada por el caso Quai de Valmy saldrá de prisión pronto

Posted on 2019/01/13 by La Rebelión de las Palabras

A continuación sigue una buena noticia que informa de que la última persona que se encuentra en prisión por el denominado Caso de Quai de Valmy saldrá de prisión a finales de este mes, aunque el compañero seguirá sujeto a … Continue reading →

Posted in Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Francia – La última persona encarcelada por el caso Quai de Valmy saldrá de prisión pronto

Francia – “A veces por la noche…” Potentes ataques incendiarios contra ENEDIS en Foix

Posted on 2019/01/09 by La Rebelión de las Palabras

Sigue un comunicado (que hemos recogido y traducido desde Act For Freedom Now! que a su vez recogen y traducen de la versión en italiano publicada en Anarhija, donde fue traducido desde el original publicado en francés en Attaque) reivindicando … Continue reading →

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en Francia – “A veces por la noche…” Potentes ataques incendiarios contra ENEDIS en Foix

[Fanzine] La Distribuidora Anarquista Polaris traduce y edita “Animales Sedientxs de Libertad”

Posted on 2019/01/04 by La Rebelión de las Palabras

La Distribuidora Anarquista Polaris comparte por mail el nuevo material que han editado, una traducción del fanzine “Animals Thirsting for Freedom” que nos presentan con la siguiente introducción. Para leer online o descargar: Portada Interior ————————————- El presente texto es … Continue reading →

Posted in Fanzines y Revistas, Publicaciones | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en [Fanzine] La Distribuidora Anarquista Polaris traduce y edita “Animales Sedientxs de Libertad”

[Panfleto] Francia – “¡No grabemos!”

Posted on 2018/12/29 by La Rebelión de las Palabras

A continuación sigue la traducción a castellano de un panfleto que fue originalmente escrito en francés y distribuido durante una manifestación en París el 15 de febrero de 2017 con el objetivo de hacer un llamamiento a no grabar imágenes. … Continue reading →

Posted in Panfletos y Carteles, Publicaciones | Tagged , , , | Comentarios desactivados en [Panfleto] Francia – “¡No grabemos!”

Francia – Ataque con piedras contra la comisaría de policía en Toulouse

Posted on 2018/12/22 by La Rebelión de las Palabras

Sigue un comunicado breve traducido desde Act For Freedom Now! y que reivindica el ataque con piedras contra una comisaría de policía en Toulouse, Francia. —————————– En la noche entre el 26 y el 27 de noviembre, se lanzaron piedras … Continue reading →

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Francia – Ataque con piedras contra la comisaría de policía en Toulouse

Francia – Acción por un Diciembre Negro en París: Ataque incendiario a 6 vehículos del ayuntamiento.

Posted on 2018/12/21 by La Rebelión de las Palabras

Nota actualizada 28/12/2018: Compañeres de otro proyecto contrainformativo afín en lengua francesa se pusieron en contacto por e-mail para comentar que había un error en la traducción ya que el comunicado original habla de “six voitures” (seis vehículos), no de … Continue reading →

Posted in Acciones, Detenidxs Operación Scripta Manent, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en Francia – Acción por un Diciembre Negro en París: Ataque incendiario a 6 vehículos del ayuntamiento.

Francia – “Del chaleco amarillo a la rabia negra” + “¿De la rabia negra a la insurrección generalizada?” – Dos textos sobre las revueltas en la Isla de Reunión

Posted on 2018/12/05 by La Rebelión de las Palabras

Recogemos de Sans Attendre Demain y de 325, respectivamente, traducimos y difundimos dos escritos sobre las revueltas que han tenido lugar a lo largo de la última semana en la Isla de Reunión, en el marco de las protestas del movimiento … Continue reading →

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Francia – “Del chaleco amarillo a la rabia negra” + “¿De la rabia negra a la insurrección generalizada?” – Dos textos sobre las revueltas en la Isla de Reunión

Francia – Incendiados en París un vehículo del servicio técnico de la policía y un vehículo de Enedis

Posted on 2018/12/05 by La Rebelión de las Palabras

Estos días las cámaras de los medios occidentales se dirigieron a París donde se produjeron potentes disturbios para protestar, en principio, contra la subida en el precio de los combustibles, si bien la confusión alrededor de esas protestas (conocidas como … Continue reading →

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Francia – Incendiados en París un vehículo del servicio técnico de la policía y un vehículo de Enedis

Francia – Incendiados vehículos de Enedis, Engie y del medio burgués L’Est Republicain en Besançon

Posted on 2018/11/15 by La Rebelión de las Palabras

A continuación sigue un comunicado recogido de Attaque por el cual se toma responsabilidad por los ataques incendiarios en varios barrios de Besançon contra vehículos de las empresas energéticas Enedis y Engie y de les “journaflics” del medio de comunicación L’Est … Continue reading →

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en Francia – Incendiados vehículos de Enedis, Engie y del medio burgués L’Est Republicain en Besançon

Grecia – Pintura y piedras contra el Instituto Francés en Atenas en solidaridad con les anarquistas procesades en Francia por luchar contra las fronteras y su mundo

Posted on 2018/11/12 by La Rebelión de las Palabras

A continuación sigue una traducción a castellano que hemos hecho del comunicado de compañeres de Atenas, Grecia, reivindicando un ataque con pintura y piedras contra el Instituto Francés en solidaridad con 7 anarquistas que están siendo procesades por tribunales de … Continue reading →

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Pintura y piedras contra el Instituto Francés en Atenas en solidaridad con les anarquistas procesades en Francia por luchar contra las fronteras y su mundo

Francia – Reivindicación del incendio de una turbina en el parque eólico de Monts d’Ain (Izenave)

Posted on 2018/08/31 by La Rebelión de las Palabras

A comienzos de este mes de agosto que hoy termina, se difundió en este blog una noticia sobre el incendio de una turbina eólica en Izenave, Francia, el cual había seguido a otra acción incendiaria reivindicada por un grupo de … Continue reading →

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Francia – Reivindicación del incendio de una turbina en el parque eólico de Monts d’Ain (Izenave)

Francia – Reivindicación del ataque incendiario contra el zoológico de Peaugrés

Posted on 2018/08/25 by La Rebelión de las Palabras

Hace unas dos semanas, en este blog se publicó un reporte breve que informaba del incendio de la entrada de un zoológico en Peaugres, Francia, por parte de un grupo activista. Hasta ese momento no tenía conocimiento de que la … Continue reading →

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en Francia – Reivindicación del ataque incendiario contra el zoológico de Peaugrés

Francia – Incendiado el coche particular del jefe de la policía municipal en Nièvre

Posted on 2018/08/10 by La Rebelión de las Palabras

Sigue a continuación una noticia recogida del blog Sans Attendre Demain (y que elaboraron a partir de la info aparecida en la prensa burguesa local el 26 de julio) sobre el incendio provocado que destruyó el Renault Dacia propiedad del jefe … Continue reading →

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , | Comentarios desactivados en Francia – Incendiado el coche particular del jefe de la policía municipal en Nièvre

Francia – Fugas en varios CIE; ¡La pasión por la libertad es más fuerte que todas las celdas!

Posted on 2018/08/10 by La Rebelión de las Palabras

A continuación sigue una noticia que recojo y traduzco desde Sans Attendre Demain (quienes la elaboran a partir de la información aparecida en varios artículos de la prensa burguesa francesa) sobre varias fugas o intentos de fuga recientes en los … Continue reading →

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Francia – Fugas en varios CIE; ¡La pasión por la libertad es más fuerte que todas las celdas!

Francia – Incendiado un vehículo de la empresa energética Engie en Marsella

Posted on 2018/08/10 by La Rebelión de las Palabras

Sigue a continuación un comunicado breve reivindicando el incendio de un coche propiedad de la empresa Engie en Marsella, Francia, después de que Inéo, una de las filiales de esta empresa dedicada a la energía (y anteriormente activa en el … Continue reading →

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en Francia – Incendiado un vehículo de la empresa energética Engie en Marsella

Francia – “Las granjas eólicas, un coloso con pies de barro”

Posted on 2018/08/10 by La Rebelión de las Palabras

A continuación, difundo la noticia que recogí y traduje desde Act For Freedom Now! acerca del impacto que tuvo el incendio de una turbina eólica en los bosques de Marsanne la noche del 31 de mayo al 1 de junio … Continue reading →

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en Francia – “Las granjas eólicas, un coloso con pies de barro”

Francia – Incendiada la entrada de la prisión de animales no-humanos Safari Peaugres

Posted on 2018/08/06 by La Rebelión de las Palabras

A continuación, sigue la traducción de un breve extracto de una noticia del medio comercial Le Dauphiné Libéré (yo recojo y traduzco el extracto desde Attaque) y que informa sobre el incendio provocado por activistas desconocides en la entrada al … Continue reading →

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Francia – Incendiada la entrada de la prisión de animales no-humanos Safari Peaugres

Francia – Otra turbina eólica incendiada, esta vez en Izenave

Posted on 2018/08/06 by La Rebelión de las Palabras

A continuación sigue un reporte informativo sobre el incendio, aparentemente intencionado, de una turbina eólica en Izenave, Francia. Si bien parece que en esta ocasión todavía no están segures de que se haya tratado de un incendio provocado, recordemos que … Continue reading →

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en Francia – Otra turbina eólica incendiada, esta vez en Izenave

Internacional – Algunas acciones recientes por la liberación animal

Posted on 2018/08/01 by La Rebelión de las Palabras

Recojo de Bite Back, traduzco (en los casos de acciones en otros países) y difundo a continuación varios reportes informativos de acciones llevadas a cabo en diferentes lugares contra el especismo. ———————————————- Pintadas en establecimientos Mc Donald’s, Subway y otros … Continue reading →

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en Internacional – Algunas acciones recientes por la liberación animal

Francia – “Es bello ver cómo las estructuras sociales se convierten en humo…”: Doble ataque incendiario en Besançon

Posted on 2018/07/24 by La Rebelión de las Palabras

Recojo de Instinto Salvaje esta traducción de un comunicado publicado en el blog anarquista francés Sans Attendre Demain (Sin Esperar a Mañana) y que informa sobre el incendio de varios vehículos propiedad de colaboradores de la represión y de la gentrificación, … Continue reading →

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , | Comentarios desactivados en Francia – “Es bello ver cómo las estructuras sociales se convierten en humo…”: Doble ataque incendiario en Besançon

Francia – Proceso por el incendio del coche de policía en la calle Valmy de París: Rechazado el recurso de Kreme para la reducción de condena.

Posted on 2018/07/19 by La Rebelión de las Palabras

A continuación difundo el siguiente comunicado, traducido por Instinto Salvaje, y que informa del rechazo del recurso presentado por Kreme, anarquista en prisión por el caso del incendio del coche de policía de la calle Valmy de París durante una … Continue reading →

Posted in Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Francia – Proceso por el incendio del coche de policía en la calle Valmy de París: Rechazado el recurso de Kreme para la reducción de condena.