Recibimos en el correo electrónico de la mano de les compañeres de Insuscettibile di Ravvedimento (aunque recogemos de Anarquia.info, quienes se nos adelantaron en la traducción), dos noticias relativas a les compañeres Natascia Savio y Giuseppe «Beppe» Bruna, anarquistas en prisión por la denominada Operación Prometeo.
Por un lado, nos llega esta actualización informativa (aquí la fuente en castellano) sobre la correspondencia de Natascia, que ya no estaría intervenida o bajo censura (aunque eso no significa que se deba bajar la guardia con la cautela a la hora de escribir a la compañera).
———————————
Finalmente, después de siete meses, la correspondencia de Nat ya no está sujeta a censura. Nada que celebrar, por supuesto, pero aún es un destello de luz entre esas malditas paredes que nos separan de nuestro compañera.
Recordamos las direcciones para escribir a Nat y Beppe, anarquistas arrestados el 21 de mayo de 2019 por la operación «Prometeo» (un tercer anarquista, Robert, ha sido liberado):
Natascia Savio
C. C. di Piacenza
strada delle Novate 65
29122 Piacenza
Italia
Giuseppe Bruna
C. C. di Pavia
via Vigentina 85
27100 Pavia
Italia
Para contribuir a los costos legales y penitenciarios:
– Postepay evolution
Dirigido a Vanessa Ferrara.
N° 5333 1710 9103 5440
Iban: IT89U3608105138251086351095
– Postepay evolution
Dirigido a Ilaria Benedetta Pasini.
N° 5333 1710 8931 9699
Iban: IT43K3608105138213368613377
———————————
Por otro lado, recibimos esta otra noticia sobre Beppe (aquí la fuente de la traducción) que informa de que recientemente ha recibido una nueva orden de arresto (pese a encontrarse ya en la cárcel por la Operación Prometeo, aunque el nuevo caso no guarda relación con ésta) y que esta vez tiene que ver con una investigación de la ROS que le atribuye al compañero un ataque incendiario contra un cajero automático en junio de 2016.
———————————–
Nos enteramos de que, en la mañana del martes 17 de diciembre de 2019, Giuseppe, que ya estaba en prisión por la operación «Prometeo» (arrestos del 21 de mayo, por los cuales Natascia también está en prisión, mientras Robert fue liberado), se unió a otro mandato de arresto como parte de una operación llevada a cabo por la ROS («Agrupación Operativa Especial») de los Carabinieri bajo la dirección del grupo Antiterrorista de la Fiscalía de Turín. Está acusado de intentar destruir un cajero automático de Génova, una acción que data de junio del 2016, con un dispositivo incendiario. Esta acción se incluyó en la lista de hechos que corroboraron las acusaciones de la operación “Scintilla” (arrestos del 7 de febrero y desalojo del Asilo Occupato en Alessandria en Turín).
Para escribirle:
Giuseppe Bruna
C. C. di Pavia
via Vigentina 85
27100 Pavia
Italia
