Ayer fue difundida en este blog una nota breve informando de una incursión de los maderos en el proyecto okupado de vivienda y resistencia anarquista y transfeminista/queer de Liebig34, en Berlín, el pasado sábado 20 de julio.
Ahora, recogemos de 325, traducimos desde el inglés y compartimos este comunicado de les compañeres de la casa, con más información sobre este nuevo episodio represivo. Añadimos también un vídeo de LeftReport cuyo enlace venía adjunto al comunicado.
¡Quitad vuestras sucias manos de las casas de nuestres compañeres!
¡Guerra al cisheteropatriarcado, la gentrificación, la especulación y la policía!
———————————————————
Allanades, radicales, motivades
Esta mañana [20/7], los maderos de la unidad LKA 5.21 bajo el mando de Kranich allanaron Liebig34. Inusual que fuese un sábado, inusual la mezcla de unidades de diferentes departamentos. Nuevas fueron algunas caras de policías de civil. Lo que no fue nuevo: La represión.
La razón para esta redada fueron probablemente las piedras lanzadas desde la casa durante las últimas semanas. Después de que los maderos recogiesen las piedras de la Dorfplatz alrededor de las 2:30 de esta madrugada, obtuvieron una orden judicial y una orden de registro para registrar parte de nuestra casa y regresaron alrededor de las 6:30. Vinieron a través del patio trasero y de la puerta principal, serraron las puertas y las barricadas, las ganzuaron y así obtuvieron forzosamente acceso a nuestro proyecto. Un abogado fue rápidamente a la escena y pudo observar y testificar. En total, los policías estuvieron sobre 3 horas en nuestra casa, habiendo registrado oficial e intensivamente tres habitaciones conectadas y el ático. También estuvieron husmeando en habitaciones privadas que no estaban cerradas con llave, arrancaron carteles de las paredes, golpearon los muebles, cortaron cables de internet y destruyeron ventanas.
Durante el registro, documentaron extensivamente el interior y la estructura de nuestra casa. En la parte de la casa registrada oficialmente recogieron multitud de muestras de ADN y huellas dactilares de objetos de uso diario. También confiscaron algunos artículos de estas habitaciones, como colillas de cigarrillos, piedras, cascos de botellas de vidrio, interruptores de internet, pintura de pared y ropa. No buscaban el contacto con la gente de la casa y no recopilaron ningún dato personal.
Mientras tanto e inmediatamente después hubo acciones solidarias: se disparó a los maderos con cohetes de pirotecnia desde el tejado de Liebig14, un coche de policía fue cubierto de piedras y pintura, barricadas ardiendo en la calle Rigaer. Vino gente a apoyar y siguen apoyando ahora, ayudándonos a reparar nuestras puertas todes juntes.
Esta mañana se une a la agudización de la situación aquí, en el barrio: nuestra rabia se hace más y más grande y el acoso y la represión aumentan. Todes juntes hemos sobrevivido bien a esta mañana, pero la extensiva recogida de ADN nos preocupa. Sugiere una intención de normalizar la recogida de muestras de ADN y muestra que los maderos quieren llenar sus bases de datos. Recoger muestras aleatorias como las de las colillas de cigarrillos, los vasos, las botellas vacías y los marcos de las ventanas, muestra que incluso las más básicas formas alternativas de vida cotidiana son criminalizadas preventivamente y puestas bajo sospecha general. Así, ahora basta con tomarse una taza de café en un proyecto de vivienda queer-feminista para terminar registrade en una base de datos de ADN de por vida, sin ni siquiera una acusación concreta o un denominado “crimen”.
Nuestra respuesta: ¡Formad bandas, reunid vuestro equipo! ¡Solo juntes somos fuertes!
Volveros actives y no esperéis a un DíaX [Nota de Traducción: Los DíaX son una estrategia para hacer un llamado abierto a la acción sin necesariamente conocerse la fecha específica; por ejemplo, si una okupación se encuentra en peligro de desalojo pero no se conoce la fecha concreta en la que ocurrirá, llamar a un DíaX permite anunciar un llamado a la acción para el día en el que el desalojo se produzca, sin necesidad de saber de antemano cuándo será]. En el caso de Liebig34, nosotres damos la bienvenida tanto a acciones centralizadas como descentralizadas de todos los tipos. En los últimos meses, hemos esbozado una sonrisa traviesa en nuestras caras. Estamos viendo un incremento en las prácticas radicales y militantes que se refieren implícita y explicitamente a cuestiones feministas. ¡Queremos más!
Fechas:
Hoy, sábado 20.07., 19:00,Dorfplatz
Mañana, domingo 21.07., 18:00, manifestación en Dorfplatz frente a nuestra casa.
¡Venid! Y si os habéis deshecho de cables largos de internet ¡traedlos! Los cerdos cortaron los nuestros pero ¡no nos incomunicarán!
¿De quién es el barrio? ¡Nuestro barrio!
Con amor, vuestro colectivo de la 34.
