Recojo y traduzco desde 325 esta noticia breve sobre el ataque incendiario realizado contra los cableados de alto voltaje de la mina, en el bosque de Hambach (región de Renania Occidental, Alemania) por parte de un grupo de saboteadorxs.
—————–
La tarde del 23 de abril un grupo de saboteadorxs incendió los cables de alto-voltaje en la mina de Hambach, impidiéndoles trabajar. El bosque de Hambach es el escenario de una batalla ecológica prolongada contra la compañía RWE, que apunta a destruir el bosque para la minería de carbón. La operación de construcción sufrirá ahora grandes pérdidas financieras debido al incendio exitoso.
El comunicado reivindicativo (en alemán) aquí.
Nota de La Rebelión de las Palabras: Si alguien sabe alemán y puede traducirlo a castellano o a inglés y enviármelo para su difusión sería genial.
¡Gracias por adelantado!