[Cartel] Grecia – Texto de un cartel antirrepresivo del colectivo UnderStand! (Atenas)

Recogemos de Act For Freedom Now! en inglés y traducimos a castellano este texto de un cartel antirrepresivo publicado por el colectivo UnderStand! en Atenas, Grecia.

——————————————————–

Cuando ellos claman por barrios limpios, huele a sangre

La sangre de les migrantes que son exiliades a los campos de concentración tras el desalojo de las okupaciones donde vivían y resistían con toda la dignidad posible.

La sangre en las fronteras, los mares, los lugares de trabajo, las celdas y las comisarías de policía, la sangre de les maldites que estaban intentando encontrar una solución para los callejones sin salida de su supervivencia diaria.

La sangre que tiñe de rojo las calles y los pavimentos, la misma sangre que tiñe de rojo la porra del policía o el cuchillo del fascista, la misma sangre que carga las armas automáticas de los policías acorazados que aseguran el orden dominante con sus furgones-patrulla, o las carabinas de los jefes y de los propietarios pacificados que matarían con tal de proteger su sagrada propiedad.

La sangre que lentamente empapa la alfombra roja que es desenrollada para inversores y especuladores inmobiliarios, por el bien del desarrollo, del progreso, del turismo, de la nación: por el bien del capitalismo.

Con el pretexto de la guerra del Estado contra las drogas, contra el “desorden”, la guerra por la “limpieza de los barrios por parte de les marginades”, emerge el perfil de lo superfluo: el “polvo” y la “basura”, como lo expresó con fluidez el madero sindicalista Balaskas.

La normalidad a la que aspiran se levanta exactamente sobre la existencia de estas exclusiones. Las calles que son recorridas por los “virtuosos” en el mundo de la dominación estatal y económica, son construidas exactamente encima de los cuerpos muertos de los superfluos.

En esta guerra, la “basura” toma una posición: la posición de la solidaridad entre elles, del esfuerzo para co-organizar y recuperar el control de sus propias vidas tanto como sea posible.

Parte de estos esfuerzos son las okupas, las manifestaciones, las concentraciones, el apoyo sólido a les demás, las relaciones que construimos sobre la base de la equidad, la honestidad, la empatía y la responsabilidad.

Es nuestro mundo contra el suyo, y somos dos mundos en conflicto.

★ Under_Stand!
Asamblea de la plaza de Ameriki

This entry was posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados, Panfletos y Carteles, Publicaciones, Textos and tagged , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.