Grecia – Carta de los compas de CCF, de Lucha Revolucionaria y otros presos políticos en el módulo especial subterráneo de la cárcél de mujeres de Korydallos

Lxs compañerxs de Sin Banderas Ni Fronteras (Chile) compartieron vía e-mail esta traducción que realizaron de la carta que algunos presos anarquistas encarcelados en el módulo especial de aislamiento de la zona subterránea del módulo 6 de la sección femenina de la prisión de Koridallos enviaron al miserable Nikos Paraskevopoulos, actual ministro de justicia, en protesta por la instalación de alambres de espino y más barrotes en sus ventanas, impidiéndoles ver lo poco que hasta ahora su vista podía alcanzar del cielo y del exterior.

———————————————

¡Los presos políticos le dicen al ministro de justicia Nikos Paraskevopoulos: No seremos enterradxs vivos!

Días atrás, los presos políticos encerrados en las celdas subterráneas del módulo 6 de la prisión de mujeres de Koridallos enviaron la siguiente carta al ministro de justicia a través de la administración penitenciaria:

«Al Ministro de Justicia Nicos Paraskevopoulos y el Secretario General E. Phytrakis.

Ya que no han pasado muchos días desde la conferencia «Prisiones, derechos, transparecia y responsabilidad», la cual fue organizada por el Ministro de Justicia el 19 de mayo y donde se mencionaron varias cosas como «una ventana en la prisión», «transparencia» y otras palabras, queremos informale que vamos a reaccionar utilizando todos los medios posibles contra sus intentos de bloquear la pequeña apertura que nos permite mirar el cielo, lo cual está siendo ahora impedido por barandas gruesas y alambres de púas, buscando confinarnos en una jaula de gruesos alambres de púas.

Cárcel de Koridalos, 27 de mayo.

Dimitris Koufontinas
Nikos Maziotis
Christos Tsakalos
Gerasimos Tsakalos
Giorgos Polydoros
Haris Hatzimihelakis
Kostas Gournas
Giorgos Petrakakos»

******

Como se puede ver en la imagen , trabajadores continuan instalando alambre de púa en la zona muerta entre las celdas subterráneas y las salas de audiencias. Es obvio que esto es un plan vengativo para inflingir un castigo adicional a los presos politicos, lo que – como se ve- fue ordenado por el ministro de justicia.

p

This entry was posted in Kostas Gournas, Nikos Maziotis, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.