Category Archives: Presxs de la Conspiración de Células del Fuego

Grecia – Campaña financiera para ayudar a presxs políticxs

Recibo en el correo electrónico esta convocatoria, traducida por les compañeres de Sin Banderas Ni Fronteras desde el inglés en Insurrection News, para una campaña de recogida de fondos para la solidaridad con algunes compas anarquistas preses en Grecia. —————————————- … Continue reading

Posted in Angeliki Spyropoulou, Convocatorias, Nikos Maziotis, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Campaña financiera para ayudar a presxs políticxs

Grecia – Detenida en la región de Ática la compañera prófuga Pola Roupa junto a otra compañera, ambas miembros de Lucha Revolucionaria + Actualizaciones

A lo largo de los últimos dos días recibía en el correo electrónico de este blog diversos mensajes aportados por les compañeres de Sin Banderas Ni Fronteras, quienes tradujeron las distintas noticias (gracias una vez más por vuestro trabajo y … Continue reading

Posted in Acciones, Convocatorias, Konstantina Athanasopoulou, Nikos Maziotis, Noticias, Noticias y comunicados, Pola Roupa, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

Grecia – Incendiados tres trolebuses en venganza por las prisiones preventivas impuestas a tres de las personas detenidas en los disturbios del 6/12

El siguiente comunicado, recogido de Contra Info, asume la responsabilidad por el incendio de tres autobuses eléctricos en Atenas, Grecia, como represalia por las prisiones preventivas impuestas a tres de les compañeres que fueron detenides en el transcurso de los … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Incendiados tres trolebuses en venganza por las prisiones preventivas impuestas a tres de las personas detenidas en los disturbios del 6/12

Grecia – Conspiración de Células de Fuego: “La anarquía tiene memoria”

Sigue a continuación la traducción enviada por les compañeres de Sin Banderas Ni Fronteras de un texto enviado a una actividad en memoria del compañero Sebastián “Angry” Ovesluij realizada en un espacio anarquista en Chile. ———————– Unx nunca está realmente … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Conspiración de Células de Fuego: “La anarquía tiene memoria”

Grecia – Conspiración de Células del Fuego: “Para Sebastián. Desde el rechazo al trabajo…al rechazo de la autoridad.”

Sigue a continuación un texto de algunes miembros de la Conspiración de Células del Fuego preses en Grecia en memoria del compañero Sebastián Oversluij, a 3 años de su muerte en acción intentando expropiar un banco en Pudahuel (Santiago de … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

Grecia – Conspiración de las Células del Fuego: “Proyecto Némesis: Una propuesta abierta”

Como ya se difundió en este blog (aquí y aquí), en la madrugada del pasado 12 de octubre un artefacto explosivo detonaba en los exteriores de la vivienda personal de la fiscal de distrito Georgia Tsatani, ubicada cerca del barrio … Continue reading

Posted in Acciones, Alfredo Cospito, Angeliki Spyropoulou, Convocatorias, Nicola Gai, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Conspiración de las Células del Fuego: “Proyecto Némesis: Una propuesta abierta”

Grecia – “Solidaridad: Una grieta en el tiempo en prisión” por algunos miembros presos de la CCF

Lxs compañerxs de Instinto Salvaje enviaron ayer esta traducción que han realizado del comunicado que algunos miembros de la Conspiración de las Células del Fuego presos en Grecia enviaron para transmitir apoyo y cariño a lxs compañerxs acusadxs por el … Continue reading

Posted in Acciones, Compas detenidxs 2/7/2015, Detenidxs Operación Scripta Manent, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – “Solidaridad: Una grieta en el tiempo en prisión” por algunos miembros presos de la CCF

Grecia – “Proyecto Némesis: Primer acto” (reivindicación de responsabilidad por el ataque explosivo en la casa de la fiscal Georgia Tsatani)

Lxs compas de Instinto Salvaje realizaron y enviaron la siguiente traducción (traduciendo ellxs desde el inglés publicado en Traces of Fire, que a su vez recogieron y tradujeron desde el original en griego publicado en Indymedia Atenas) del comunicado reivindicativo … Continue reading

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – “Proyecto Némesis: Primer acto” (reivindicación de responsabilidad por el ataque explosivo en la casa de la fiscal Georgia Tsatani)

Grecia – Conspiración de las Células del Fuego reivindica ataque con bomba contra casa de fiscal implicada en ocultar escándalos de políticxs y en el encarcelamiento de familiares de miembros presos de CCF

Recibo en el correo electrónico de parte de lxs compañerxs de Sin Banderas Ni Fronteras (Chile) este reporte sobre un ataque explosivo realizado el pasado 12 de octubre en Atenas, Grecia, contra la vivienda de la fiscal G. Tsatani y … Continue reading

Posted in Acciones, Detenidxs Operación Scripta Manent, Evi Statiri, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Conspiración de las Células del Fuego reivindica ataque con bomba contra casa de fiscal implicada en ocultar escándalos de políticxs y en el encarcelamiento de familiares de miembros presos de CCF

Chile – Bomba de ruido contra iglesia de la policía en Santiago

Recibo en el correo electrónico el siguiente comunicado anónimo firmado por Grupo Anárquico de Herejes Anti-Patriotas (FAI/FRI) y que reivindica la colocación de una bomba de ruido en una iglesia policial en Santiago de Chile, en una fecha clave para … Continue reading

Posted in Acciones, Acusadxs Comando Mateo Morral, Alfredo Cospito, Angeliki Spyropoulou, Caso Security, Detenidxs Operación Scripta Manent, Juan Flores Riquelme, Natalia Collao Opazo, Nataly Casanova, Nicola Gai, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Chile – Bomba de ruido contra iglesia de la policía en Santiago

Algunos apuntes críticos sobre la contrainformación y la responsabilidad

El siguiente escrito pretende ser un toque de atención personal para algunxs compañerxs que ya sea a titulo individual o como parte de proyectos contrainformativos compartidos han mostrado una forma de tratar la información recibida/difundida que a mí, al menos, … Continue reading

Posted in Angeliki Spyropoulou, Evi Statiri, Fabio Dusco, Giorgos Petrakakos, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego, Textos | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en Algunos apuntes críticos sobre la contrainformación y la responsabilidad

Grecia – Crónica de los juicios contra la CCF (por Christos Tsakalos)

De manera conjunta con Instinto Salvaje he traducido la siguiente crónica detallada de los juicios contra la Conspiración de Células del Fuego en Grecia, la cual fue escrita y hecha pública recientemente por el compañero Christos Tsakalos, miembro de CCF. … Continue reading

Posted in Acciones, Angeliki Spyropoulou, Fabio Dusco, Giorgos Petrakakos, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Crónica de los juicios contra la CCF (por Christos Tsakalos)

Italia – “Un punto de vista. Una contribución individual al debate abierto por lxs hermanxs de la Célula de Guerrilla Urbana de la CCF”, por Alfredo Cospito

Lxs compas de Instinto Salvaje han traducido a castellano este texto, publicado originalmente en italiano por lxs compas italianxs de la Croce Nera Anarchica en su blog, y que contiene una reflexión del compañero Alfredo Cospito para el debate iniciado … Continue reading

Posted in Alfredo Cospito, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en Italia – “Un punto de vista. Una contribución individual al debate abierto por lxs hermanxs de la Célula de Guerrilla Urbana de la CCF”, por Alfredo Cospito

[Libro] “Palabras y acciones en el Proyecto Fénix: Una iniciativa internacional de proyección y coordinación insurreccional (2013 – 2016)”

Tomando como idea un aporte anterior que en 2015 fue publicado por la editorial anarquista Untorelli Press (EE.UU.) recopilando los comunicados de las acciones reivindicadas en nombre del Proyecto Fénix durante 2013 y 2014, y aprovechando la finalización del juicio por … Continue reading

Posted in Acciones, Angeliki Spyropoulou, Detenidos Proyecto Fénix, Libros, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego, Publicaciones | Tagged , , , | Comentarios desactivados en [Libro] “Palabras y acciones en el Proyecto Fénix: Una iniciativa internacional de proyección y coordinación insurreccional (2013 – 2016)”

Grecia – Dictadas las sentencias contra Andreas Tsavdaridis, Spyros Mandilas y lxs compas de CCF por las acciones del “Proyecto Fénix”.

Lxs compas de Sin Banderas Ni Fronteras reunieron y tradujeron la siguiente información desde el blog anarquista griego Mpalothia sobre la nueva sentencia dictada contra lxs compañerxs de la CCF y contra los anarquistas Spyros Mandylas y Andreas Tsavdaridis, en … Continue reading

Posted in Acciones, Detenidos Proyecto Fénix, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Grecia – Declaración política de Panagiotis Argyrou para el juicio por el intento de fuga de la CCF.

Recojo en inglés del portal anarquista británico 325 y traduzco esta declaración del compañero Panagiotis Argyrou, anarquista miembro de la Conspiración de Células del Fuego, para el juicio por el intento de fuga frustrado de la CCF. Bajo mi punto … Continue reading

Posted in Angeliki Spyropoulou, Evi Statiri, Fabio Dusco, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Grecia – Declaración de la compañera Angeliki Spyropoulou en el contexto del juicio por el plan de fuga frustrado de la CCF

Recojo de 325 y traduzco del inglés la declaración de la compañera Angeliki Spyropoulou en el contexto del juicio por el plan de fuga de la CCF. Recordemos que la compañera Angeliki fue detenida en 2015 por estar presuntamente involucrada … Continue reading

Posted in Acciones, Angeliki Spyropoulou, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Declaración de la compañera Angeliki Spyropoulou en el contexto del juicio por el plan de fuga frustrado de la CCF

Grecia – Declaración de Athena Tsakalos, madre de los miembros presos de la CCF Gerasimos y Christos Tsakalos, en el contexto del juicio por el plan de fuga frustrado de la CCF

A continuación, tras traducirla desde la versión en inglés publicada en 325, sigue la declaración de Athena Tsakalos (madre de los hermanos Christos y Gerasimos Tsakalos, ambos anarquistas presos miembros de la Conspiración de Células del Fuego), que fue leída … Continue reading

Posted in Angeliki Spyropoulou, Fabio Dusco, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Declaración de Athena Tsakalos, madre de los miembros presos de la CCF Gerasimos y Christos Tsakalos, en el contexto del juicio por el plan de fuga frustrado de la CCF

Grecia – Finalizó juicio por plan de fuga de la Conspiración de Células del Fuego: 115 años más de prisión para cada compañerx

Lxs compañerxs de Sin Banderas Ni Fronteras han traducido y compartido por vía e-mail el siguiente artículo sobre el resultado final una vez concluido el espectáculo judicial del juicio contra lxs compañerxs de la CCF y sus familiares, así como … Continue reading

Posted in Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Finalizó juicio por plan de fuga de la Conspiración de Células del Fuego: 115 años más de prisión para cada compañerx

Grecia – Se acerca el final del juicio por el plan de fuga frustrado de la Conspiración de Células del Fuego. Resúmenes de las audiencias del 29 de junio al 1 de julio.

Dentro de su traducción de la cobertura informativa del juicio contra lxs compañerxs de la organización anarquista armada griega Conspiración de Células del Fuego por el plan de fuga frustrado, lxs compañerxs de Sin Banderas Ni Fronteras han realizado y … Continue reading

Posted in Angeliki Spyropoulou, Evi Statiri, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Se acerca el final del juicio por el plan de fuga frustrado de la Conspiración de Células del Fuego. Resúmenes de las audiencias del 29 de junio al 1 de julio.

Grecia – Declaración ante la corte de la compañera Olga Ekonomidou, miembro de la Conspiración de Células del Fuego, en el juicio por el intento de fuga de CCF.

A continuación, sigue la traducción que lxs compañerxs de Sin Banderas Ni Fronteras realizaron de la declaración de la compañera Olga Ekonomidou, miembro de la organización anarquista armada Conspiración de Células del Fuego, en el juicio por el plan de … Continue reading

Posted in Angeliki Spyropoulou, Evi Statiri, Fabio Dusco, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Declaración ante la corte de la compañera Olga Ekonomidou, miembro de la Conspiración de Células del Fuego, en el juicio por el intento de fuga de CCF.

Grecia – El teatro del juicio por el plan de fuga frustrado de la CCF se acerca a su acto final

Lxs compas de Sin Banderas Ni Fronteras han enviado su traducción de la última actualización informativa relativa al juicio contra la Conspiración de Células del Fuego, así como contra sus colaboradores y familiares, por el caso del plan de fuga … Continue reading

Posted in Angeliki Spyropoulou, Evi Statiri, Fabio Dusco, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – El teatro del juicio por el plan de fuga frustrado de la CCF se acerca a su acto final

Grecia // Resumen de las audiencias del 15 y 16 de junio (traducido por Sin Banderas Ni Fronteras)

Lxs compas de Sin Banderas Ni Fronteras (Chile) envían su traducción de esta nota que actualiza la información sobre el juicio contra lxs compañerxs de la organización anarquista armada Conspiración de Células del Fuego en Grecia, quienes son juzgadxs junto … Continue reading

Posted in Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en Grecia // Resumen de las audiencias del 15 y 16 de junio (traducido por Sin Banderas Ni Fronteras)

Grecia – Mensaje de Conspiración de Células del Fuego para el 11 de junio

Recibo en el correo electrónico el siguiente comunicado de algunos compañeros de la Conspiración de Células del Fuego, en las prisiones griegas de Korydallos, al respecto de un nuevo 11 de junio. Recomiendo leer también el comunicado enviado a título … Continue reading

Posted in Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Mensaje de Conspiración de Células del Fuego para el 11 de junio

Grecia – Palabras de Christos Tsakalos ante un nuevo 11 de junio

Tras recibirlas en el correo electrónico de parte de lxs compas de Sin Banderas Ni Fronteras (Chile) quienes se encargaron de la traducción (una vez más gracias por el trabajo, compas), siguen a continuación las alentadoras palabras del compañero Christos … Continue reading

Posted in Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Palabras de Christos Tsakalos ante un nuevo 11 de junio