Category Archives: Angeliki Spyropoulou

Grecia – Campaña financiera para ayudar a presxs políticxs

Recibo en el correo electrónico esta convocatoria, traducida por les compañeres de Sin Banderas Ni Fronteras desde el inglés en Insurrection News, para una campaña de recogida de fondos para la solidaridad con algunes compas anarquistas preses en Grecia. —————————————- … Continue reading

Posted in Angeliki Spyropoulou, Convocatorias, Nikos Maziotis, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Campaña financiera para ayudar a presxs políticxs

Grecia – Conspiración de las Células del Fuego: “Proyecto Némesis: Una propuesta abierta”

Como ya se difundió en este blog (aquí y aquí), en la madrugada del pasado 12 de octubre un artefacto explosivo detonaba en los exteriores de la vivienda personal de la fiscal de distrito Georgia Tsatani, ubicada cerca del barrio … Continue reading

Posted in Acciones, Alfredo Cospito, Angeliki Spyropoulou, Convocatorias, Nicola Gai, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Conspiración de las Células del Fuego: “Proyecto Némesis: Una propuesta abierta”

Chile – Bomba de ruido contra iglesia de la policía en Santiago

Recibo en el correo electrónico el siguiente comunicado anónimo firmado por Grupo Anárquico de Herejes Anti-Patriotas (FAI/FRI) y que reivindica la colocación de una bomba de ruido en una iglesia policial en Santiago de Chile, en una fecha clave para … Continue reading

Posted in Acciones, Acusadxs Comando Mateo Morral, Alfredo Cospito, Angeliki Spyropoulou, Caso Security, Detenidxs Operación Scripta Manent, Juan Flores Riquelme, Natalia Collao Opazo, Nataly Casanova, Nicola Gai, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Chile – Bomba de ruido contra iglesia de la policía en Santiago

Algunos apuntes críticos sobre la contrainformación y la responsabilidad

El siguiente escrito pretende ser un toque de atención personal para algunxs compañerxs que ya sea a titulo individual o como parte de proyectos contrainformativos compartidos han mostrado una forma de tratar la información recibida/difundida que a mí, al menos, … Continue reading

Posted in Angeliki Spyropoulou, Evi Statiri, Fabio Dusco, Giorgos Petrakakos, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego, Textos | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en Algunos apuntes críticos sobre la contrainformación y la responsabilidad

Grecia – Crónica de los juicios contra la CCF (por Christos Tsakalos)

De manera conjunta con Instinto Salvaje he traducido la siguiente crónica detallada de los juicios contra la Conspiración de Células del Fuego en Grecia, la cual fue escrita y hecha pública recientemente por el compañero Christos Tsakalos, miembro de CCF. … Continue reading

Posted in Acciones, Angeliki Spyropoulou, Fabio Dusco, Giorgos Petrakakos, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Crónica de los juicios contra la CCF (por Christos Tsakalos)

Grecia – Intervención en Tesalónica en solidaridad con el caso de Angeliki Spyropoulou, con Panos Mixalakoglou y contra el desalojo de la Biblioteca Kaos en Porto Alegre, Brasil.

Recibo en el correo electrónico en inglés y traduzco el siguiente mensaje reivindicando una intervención solidaria realizada en Tesalónica en apoyo a la compañera Angeliki Spyropoulou (presa por su colaboración en la preparación del plan de fuga frustrado de lxs … Continue reading

Posted in Acciones, Angeliki Spyropoulou, Noticias, Noticias y comunicados, Panos Michalakoglou, Presxs | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Intervención en Tesalónica en solidaridad con el caso de Angeliki Spyropoulou, con Panos Mixalakoglou y contra el desalojo de la Biblioteca Kaos en Porto Alegre, Brasil.

[Libro] “Palabras y acciones en el Proyecto Fénix: Una iniciativa internacional de proyección y coordinación insurreccional (2013 – 2016)”

Tomando como idea un aporte anterior que en 2015 fue publicado por la editorial anarquista Untorelli Press (EE.UU.) recopilando los comunicados de las acciones reivindicadas en nombre del Proyecto Fénix durante 2013 y 2014, y aprovechando la finalización del juicio por … Continue reading

Posted in Acciones, Angeliki Spyropoulou, Detenidos Proyecto Fénix, Libros, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego, Publicaciones | Tagged , , , | Comentarios desactivados en [Libro] “Palabras y acciones en el Proyecto Fénix: Una iniciativa internacional de proyección y coordinación insurreccional (2013 – 2016)”

Grecia – Declaración política de Panagiotis Argyrou para el juicio por el intento de fuga de la CCF.

Recojo en inglés del portal anarquista británico 325 y traduzco esta declaración del compañero Panagiotis Argyrou, anarquista miembro de la Conspiración de Células del Fuego, para el juicio por el intento de fuga frustrado de la CCF. Bajo mi punto … Continue reading

Posted in Angeliki Spyropoulou, Evi Statiri, Fabio Dusco, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Grecia – Declaración de la compañera Angeliki Spyropoulou en el contexto del juicio por el plan de fuga frustrado de la CCF

Recojo de 325 y traduzco del inglés la declaración de la compañera Angeliki Spyropoulou en el contexto del juicio por el plan de fuga de la CCF. Recordemos que la compañera Angeliki fue detenida en 2015 por estar presuntamente involucrada … Continue reading

Posted in Acciones, Angeliki Spyropoulou, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Declaración de la compañera Angeliki Spyropoulou en el contexto del juicio por el plan de fuga frustrado de la CCF

Grecia – Declaración de Athena Tsakalos, madre de los miembros presos de la CCF Gerasimos y Christos Tsakalos, en el contexto del juicio por el plan de fuga frustrado de la CCF

A continuación, tras traducirla desde la versión en inglés publicada en 325, sigue la declaración de Athena Tsakalos (madre de los hermanos Christos y Gerasimos Tsakalos, ambos anarquistas presos miembros de la Conspiración de Células del Fuego), que fue leída … Continue reading

Posted in Angeliki Spyropoulou, Fabio Dusco, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Declaración de Athena Tsakalos, madre de los miembros presos de la CCF Gerasimos y Christos Tsakalos, en el contexto del juicio por el plan de fuga frustrado de la CCF

Grecia – Se acerca el final del juicio por el plan de fuga frustrado de la Conspiración de Células del Fuego. Resúmenes de las audiencias del 29 de junio al 1 de julio.

Dentro de su traducción de la cobertura informativa del juicio contra lxs compañerxs de la organización anarquista armada griega Conspiración de Células del Fuego por el plan de fuga frustrado, lxs compañerxs de Sin Banderas Ni Fronteras han realizado y … Continue reading

Posted in Angeliki Spyropoulou, Evi Statiri, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Se acerca el final del juicio por el plan de fuga frustrado de la Conspiración de Células del Fuego. Resúmenes de las audiencias del 29 de junio al 1 de julio.

Grecia – Declaración ante la corte de la compañera Olga Ekonomidou, miembro de la Conspiración de Células del Fuego, en el juicio por el intento de fuga de CCF.

A continuación, sigue la traducción que lxs compañerxs de Sin Banderas Ni Fronteras realizaron de la declaración de la compañera Olga Ekonomidou, miembro de la organización anarquista armada Conspiración de Células del Fuego, en el juicio por el plan de … Continue reading

Posted in Angeliki Spyropoulou, Evi Statiri, Fabio Dusco, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Declaración ante la corte de la compañera Olga Ekonomidou, miembro de la Conspiración de Células del Fuego, en el juicio por el intento de fuga de CCF.

Grecia – El teatro del juicio por el plan de fuga frustrado de la CCF se acerca a su acto final

Lxs compas de Sin Banderas Ni Fronteras han enviado su traducción de la última actualización informativa relativa al juicio contra la Conspiración de Células del Fuego, así como contra sus colaboradores y familiares, por el caso del plan de fuga … Continue reading

Posted in Angeliki Spyropoulou, Evi Statiri, Fabio Dusco, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – El teatro del juicio por el plan de fuga frustrado de la CCF se acerca a su acto final

Grecia – Incendiados dos vehículos del servicio de correos ELTA en solidaridad con la CCF

Recojo de Mpalothia en inglés, traduzco a castellano y difundo el siguiente comunicado firmado por “Exponentes de la nada creadora / Comando Mauricio Morales” de la Federación Anarquista Informal / Frente Revolucionario Internacional (FAI/FRI) reivindicando un ataque incendiario doble contra vehículos del … Continue reading

Posted in Acciones, Angeliki Spyropoulou, Evi Statiri, Fabio Dusco, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Incendiados dos vehículos del servicio de correos ELTA en solidaridad con la CCF

Grecia – Información del juicio acelerado contra CCF [sesión 02/06] en la prisión de Korydallos

Lxs compañerxs de Sin Banderas Ni Fronteras (Chile) han traducido la siguiente actualización informativa sobre el juicio por el plan de fuga frustrado que se está llevando a cabo contra lxs compañerxs de la CCF, sus familiares y amigxs y … Continue reading

Posted in Angeliki Spyropoulou, Evi Statiri, Fabio Dusco, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Información del juicio acelerado contra CCF [sesión 02/06] en la prisión de Korydallos

Grecia – Actualización sobre la audiencia del 31 de mayo en el juicio por el plan de fuga frustrado de la CCF

Sigue la traducción, recibida por correo electrónico, que lxs compañerxs de Sin Banderas Ni Fronteras (Chile) han realizado de la actualización informativa del proceso por el plan frustrado de fuga contra lxs compañerxs de la CCF, sus familiares y lxs … Continue reading

Posted in Angeliki Spyropoulou, Evi Statiri, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Actualización sobre la audiencia del 31 de mayo en el juicio por el plan de fuga frustrado de la CCF

Grecia – Actualización del juicio contra CCF y sus familiares y contra lxs demás anarquistas acusadxs por el plan de fuga frustrado

Lxs compas de Sin Banderas Ni Fronteras (Chile) tradujeron y compartieron por correo electrónico la siguiente noticia sobre lo ocurrido en las recientes audiencias contra lxs miembros de la Conspiración de Células del Fuego y sus familiares, así como contra … Continue reading

Posted in Acciones, Angeliki Spyropoulou, Evi Statiri, Fabio Dusco, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Actualización del juicio contra CCF y sus familiares y contra lxs demás anarquistas acusadxs por el plan de fuga frustrado

Bolivia – Panfletos en La Paz en solidaridad con lxs compañerxs Mónica y Francisco, Angeliki Spyropoulou, lxs compañerxs de la CCF y sus cercanxs

Recibo en el correo electrónico y difundo (siento la demora, compañerxs) esta reivindicación que viene acompañada de fotos de la propaganda que se ha estado difundiendo en La Paz, Bolivia, en apoyo a lxs compañerxs Mónica y Francisco, y a … Continue reading

Posted in Acciones, Acusadxs Comando Mateo Morral, Angeliki Spyropoulou, Evi Statiri, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Bolivia – Panfletos en La Paz en solidaridad con lxs compañerxs Mónica y Francisco, Angeliki Spyropoulou, lxs compañerxs de la CCF y sus cercanxs

Grecia – “Sin rastro de remordimiento” Carta de la compañera Angeliki Spyropoulou sobre el juicio contra ella por su participación en el intento de fuga de lxs presxs de la CCF

Aunque la carta ya había sido publicada en este blog, aquella versión mostraba algunas imprecisiones y se encontraba incompleta, causado esto por la traducción directa desde el griego al no existir en aquel momento todavía una versión en inglés que … Continue reading

Posted in Acciones, Angeliki Spyropoulou, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – “Sin rastro de remordimiento” Carta de la compañera Angeliki Spyropoulou sobre el juicio contra ella por su participación en el intento de fuga de lxs presxs de la CCF

Canadá – Incendiados vehículos de alta gama en un concesionario de coches de lujo en Côtes-des-Neiges

El siguiente comunicado recogido del blog de lxs compas de Instinto Salvaje que recojen y traducen de Montréal Counter-Information reivindica un ataque incendiario contra un concesionario de coches de lujo cerca de Côtes-des-Neiges, causando daños en algunos coches expuestos. El ataque dedicó … Continue reading

Posted in Acciones, Angeliki Spyropoulou, Kostas Gournas, Nikos Maziotis, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en Canadá – Incendiados vehículos de alta gama en un concesionario de coches de lujo en Côtes-des-Neiges

Grecia – “El movimiento perpetuo hacia la libertad…” por Christos Tsakalos de la CCF/FAI-FRI

Lxs compañerxs de Sin Banderas Ni Fronteras tradujeron desde la versión en inglés publicada en 325 y difundieron el siguiente comunicado del compañero Christos Tsakalos, anarquista miembro de la CCF y preso en Grecia, y que últimamente afronta el juicio por … Continue reading

Posted in Acciones, Angeliki Spyropoulou, Evi Statiri, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – “El movimiento perpetuo hacia la libertad…” por Christos Tsakalos de la CCF/FAI-FRI

Grecia – “Sin rastro de remordimiento”, comunicado de la compañera Angeliki Spyropoulou sobre el juicio contra ella por su participación en el intento de fuga de lxs presxs de la CCF

Lxs compañerxs de Sin Banderas Ni Fronteras enviaron el siguiente comunicado, que traducen del original en griego escrito y difundido por la compañera presa Angeliki Spyropoulou, quien se encuentra imputada por su participación en el frustrado plan de fuga de … Continue reading

Posted in Acciones, Angeliki Spyropoulou, Evi Statiri, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Grecia – “Sin rastro de remordimiento”, comunicado de la compañera Angeliki Spyropoulou sobre el juicio contra ella por su participación en el intento de fuga de lxs presxs de la CCF

Grecia – Fabio Dusco en huelga de hambre

Lxs compañerxs de Instinto Salvaje tradujeron desde Insurrection News y publicaron en castellano esta noticia sobre la huelga de hambre iniciada por el compañero Fabio Dusco en las mazmorras griegas. El compañero se encuentra acusado de ayudar a lxs compañerxs de … Continue reading

Posted in Angeliki Spyropoulou, Fabio Dusco, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , | Comentarios desactivados en Grecia – Fabio Dusco en huelga de hambre

[Cartel] Chile/Grecia – Traducción a castellano del cartel publicado por la okupa anarquista Nadir de Tesalónica de cara al juicio por el intento de fuga de la CCF

Lxs compas de Sin Banderas Ni Fronteras, desde algún lugar de Chile, realizaron esta versión traducida al castellano del cartel publicado por lxs compañerxs del Espacio Anarquista Nadir (Tesalónica, Grecia) de cara al juicio que tendrá lugar próximamente contra lxs … Continue reading

Posted in Angeliki Spyropoulou, Convocatorias, Noticias, Noticias y comunicados, Panfletos y Carteles, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego, Publicaciones | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en [Cartel] Chile/Grecia – Traducción a castellano del cartel publicado por la okupa anarquista Nadir de Tesalónica de cara al juicio por el intento de fuga de la CCF

[Libro] Chile/Grecia – Versión digital del libro “Nuestro Día Llegará” ante el juicio por el intento de fuga de CCF

Lxs compas de Sin Banderas Ni Fronteras (Chile) editaron hace unos meses el libro “Nuestro día llegará”, recopilando informaciones y comunicados alrededor del intento frustrado de fuga de la cárcel de Koridallos planeado por lxs compañerxs de la Conspiración de … Continue reading

Posted in Acciones, Angeliki Spyropoulou, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Presxs de la Conspiración de Células del Fuego | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en [Libro] Chile/Grecia – Versión digital del libro “Nuestro Día Llegará” ante el juicio por el intento de fuga de CCF