Alemania – “Hamburgo: Lo más violento de todo fue volver a la normalidad…” por el colectivo CrimethINC.

Ayer, 9 de julio, terminaba en Hamburgo la cumbre del G-20 que durante 3 días convirtió la urbe alemana en el escenario de las decisiones políticas de les dirigentes de los 20 países más poderosos y criminales del planeta, con las que continuarán llenando este mundo de guerra, oscuridad, opresión, miedo y pobreza. Frente a esta cumbre, decenas de miles de soñadores se posicionaron del lado de quienes no quieren seguir siendo gobernades, y atacaron en el corazón mismo de la paz social capitalista, llenando Hamburgo de revueltas y de hermosos actos de desobediencia que lograron desbordar a los casi 20.000 policías desplegades para proteger el evento.

Mientras en la zona de Harburg, nuevamente, una enorme manifestación (de más de 1500 manifestantes según algunas fuentes) avanzaba hacia la prisión improvisada construida ex-professo para llevar a les detenides durante las protestas del G-20 con el objetivo de mostrar su solidaridad a eses compañeres y exigir su liberación, en la zona de Schanze, uno de los barrios en pleno proceso de gentrificación y que se ha convertido en una de las áreas más combativas y rebeldes de la ciudad (es donde se encuentra la histórica okupa Rote Flora, Flor Roja), también tenía lugar una manifestación, pero en este caso, lo manifestado no era sino la victoria una vez más de la ideología del civismo, es decir, el conjunto de reglas y falsos criterios que llevan a las personas a actuar como policías y a ser verdugos de sus vecines, compañeres, y protectores y defensores del orden social que les ahoga (mientras responsabilizan de dicho estrangulamiento a migrantes, personas pobres y a cualquier otro “enemigo público” fiscalizado por su amado televisor).

Y es que por lo visto, y tal y como relata el comunicado a continuación (que recogí y traduje desde el blog de les compas de CrimethINC.), un grupo de personas, citadas a través de una convocatoria publicada en redes sociales, se dirigieron a Schanze para limpiar pintadas y ayudar a recoger y eliminar cualquier traza aun remanente de las movilizaciones del día anterior. Eliminar la memoria, acabar con cualquier vestigio que pudiese hacer recordar los días anteriores, las barricadas, los sueños, la resistencia y la desobediencia de decenas de miles de personas. Devolver la metrópoli al lugar que le corresponde, el de la impecable normalidad, el de la matanza silenciosa y de guante blanco.

Vosotros limpiad las ciudades, nosotres seguiremos jugando a destruirlas, a pintarlas, a llenarlas de mierda, de ratas, de perros abandonados y soñadores con el corazón en llamas.

Amor, fuerza y solidaridad para todes aquelles que la semana pasada estuvieron presentes en las calles de Hamburgo y de un modo u otro, con protestas militantes o pacíficas, mediante respuestas más violentas o movilizaciones menos agresivas, respondieron al G-20 y su reinado de terror.
A la mierda las ciudades limpias. A la mierda los modales y el decoro.
Muerte al civismo. Abajo la ciudadanía.

—————————————–

En la tarde del 9 de julio, convocados por redes sociales, una multitud de miembros de la clase media de rostro impecable descendieron hacia el barrio de Schanze para borrar todo rastro que quedase del rechazo popular y de la autodefensa de los conflictos de los días precedentes.

Para la mayor parte, estas eran personas que no se habían preocupado anteriormente por el G-20 o por las protestas contra él. La violencia policial, la represión de la disidencia, la pobreza, la gentrificación, y otros síntomas del capitalismo están muy bien, al parecer, pero el cielo prohíbe que algo fuera de lo ordinario ocurra. Colgaron pequeñas señales lindas hechas a mano que protestaban contra la “violencia” del bloque negro, parece que están muy a gusto con la redada brutal en el campo, con el ataque no provocado a la manifestación Welcome To Hell, y con todos los policías que aterrorizaron tanto a activistas como a ciudadanes aleatories de Hamburgo, pero cuando la gente empieza a defenderse contra los asaltos arbitrarios de soldados de asalto totalmente blindadas y nivelan un poco sobre el gobierno la situación que forzó el G-20 en Hamburgo en primer lugar, entonces se ofenden sus sensibilidades.

Hamburg räumt auf—“Hamburg limpia/ordena”—fue el eslogan para este truco. Habría sido más preciso llamarle Hamburg räumt träume auf (Hamburgo borra los sueños).

Para dramatizar lo desinteresades que estaban en cualquier otra cosa que no fuese el saneamiento burgués, este truco fue convocado para la misma hora que la manifestación solidaria expresando apoyo para les arrestades y otros objetivos de la violencia policial de la que Hamburgo ha sido testigo durante la semana pasada. Abundó la retórica sobre “ciudadanía” (un marcoque niega el valor de todes aquelles que carezcan de un cierto estatus burocrático) y “limpiar nuestra ciudad”. La clase media se siente con derecho a tratarlo todo como su territorio.

Sin embargo, no se dispusieron a limpiar todo Hamburgo. Desde luego, no se preocupan por las partes de la ciudad que la policía bloqueó anticipadamente a la espera de la cumbre del G-20, a pesar de que les residentes de esas zonas están atrapades en el interior o excluídes por la fuerza de sus hogares. Se reunieron sólo en el área alrededor de la Rote Flora, el centro social okupado que ha servido como uno de los puntos de movilización de las manifestaciones contra el G-20. El mensaje era claro: en el nombre de la pulcritud burguesa, los centros de disidencia deben ser barridos como basura, y las expresiones de disidencia deben ser borrados.

Cuando los barrios son limpiados así, les residentes originales rara vez se quedan para obtener los beneficios. Este saneamiento es un paso en la gentrificación, forzando a aquelles que vivían allí previamente a mudarse a situaciones más precarias y destruyendo el carácter del vecindario. ¡Hablando de violencia! Esta ceremonia de limpieza es un ritual para limpiar a Schanze del pecado de la revuelta, a la vez que apresura la inversión y la “revitalización” que expulsará a quienes lo llaman hogar. La Iglesia católica llevó a cabo un ritual similar después de la Comuna de París, la construcción de la basílica del Sacré-Cœur en el mismo lugar donde comenzó la revuelta. La limpieza urbana siempre es política.

Frente a la okupa Rote Flora, dos valientes personas tenían carteles que se oponían a la limpieza. Contra mundum, discutieron con una serie de dueños de propiedades satisfechos que pasaron los últimos días en el interior mientras la policía golpeaba, rociaba con gas pimienta y gases lacrimógenos y disparaba con cañones de agua a miles de manifestantes, vecines y transeúntes.

A les partisanes de la limpieza les gustaría considerarse a sí mismes como el común de la sociedad, declarando a les manifestantes como una especie de franja insignificante. Pero la manifestación de ayer contra el G-20 les superó en número por decenas de miles, si no más. En la forma en que van las cosas, cada vez menos personas se quedan sentadas en la cerca del supuesto centro del espectro político, luchando por sacar una máscara de la normalidad sobre una situación de creciente conflicto social.

Para ser claro, el mundo que queremos no es un desastre de vidrios rotos y calles desgarradas. Pero tampoco es el mundo tal como existe hoy, en el que todos los sueños de otro mundo están suprimidos y ocultos. Quienes tienen escobas y quienes tienen porras son dos brazos de la misma bestia. No necesitamos limpiar la fachada de esta sociedad, el falso rostro que esconde todas las horribles formas de opresión y explotación sobre las que se funda: tenemos que demolerla.

La buena ciudadanía de Hamburgo borra pintadas. Paredes mudas para conciencias sordas.

Los globos de colores esconden los rastros de la revuelta, no vaya a ser que alguien tome ejemplo y empiece a dejar que su rabia fluya contra los bancos que le roban y le amargan la vida.

Bajo el cemento está la playa…

El asfalto aun derretido en una de las zonas de barricadas.

 

Posted in Noticias, Noticias y comunicados, Textos | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en Alemania – “Hamburgo: Lo más violento de todo fue volver a la normalidad…” por el colectivo CrimethINC.

[Cartel] Brasil – Cartel provocativo e informativo sobre los enemigos de la Tierra

Recibo en el correo electrónico y difundo este cartel de compañeres de Río Grande do Sul (Brasil) informando de quiénes son algunos de los responsables de la explotación y devastación de la Tierra, con el fin de exponerles y facilitar así el llevar a cabo acciones para quien desee movilizarse contra ellos.

Para descargar el cartel en PDF para difundir, click aquí.

Posted in Panfletos y Carteles, Publicaciones | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en [Cartel] Brasil – Cartel provocativo e informativo sobre los enemigos de la Tierra

Alemania – Ataque incendiario contra la infraestructura de RWE en el bosque de Hambach en apoyo a las movilizaciones contra el G-20

Sigue a continuación un comunicado recogido de Insurrection News y que traduje a castellano. El escrito reivindica el incendio de unos cables de señalización en las vías de transporte de carbón del Rin, en Renania, Alemania, en defensa del bosque de Hambach y de las personas que protestan contra la reunión del G-20 en Hamburgo.

———————————–

En la noche del jueves, 6 de julio, prendimos fuego a los cables de señalización de la línea de carbón en el Rin.

Mientras en Hamburgo los maderos cortan la resistencia con gas lacrimógeno y cañones de agua, nosotres usamos el silencio de la noche y la ausencia de policías aquí para hacer una visita hostil a RWE (compañía energética alemana que explota el bosque de Hambach para la extracción de carbón marrón).

Vemos nuestra acción como parte de la lucha por un mundo más respetuoso con la vida y contra toda esta mierda.

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Alemania – Ataque incendiario contra la infraestructura de RWE en el bosque de Hambach en apoyo a las movilizaciones contra el G-20

Alemania – Reivindicación de responsabilidad por el incendio de un vehículo diplomático en Hamburgo durante la cumbre del G-20

A continuación, sigue la traducción de un comunicado recogido de Insurrection News en inglés y que reivindica el incendio de un minibus diplomático en Hamburgo la noche del sábado, el cual era usado para transportar a representantes gubernamentales durante la cumbre del G-20.

El comunicado a continuación también plantea una reflexión (desde mi punto de vista bastante acertada e interesante) sobre las críticas que algunos sectores levantaron contra los actos de saqueo y sabotaje realizados durante las protestas contra la cumbre, alegando, como pasa siempre que las protestas escapan al control y la medida de las estructuras políticas dirigistas de turno, que se trataba de actos sin sentido llevados a cabo por personas apolíticas que sólo buscaban causar destrozos sin importarles el objetivo.

————————————-

Durante la madrugada de la cumbre del sábado, prendimos fuego a un vehículo diplomático (la matrícula empezaba por “0”) aparcado en Dohrnweg en el área de Sternschanze, Hamburgo. El minibus usado para el transporte de miembros del gobierno fue completamente destruido, una bienvenida amistosa a las revueltas políticas que tuvieron lugar en el barrio.

Nos gustaría documentar esta acción como una de las muchas que tuvieron lugar durante los días insurgentes en Hamburgo que no pueden ser condenados como “ataques aleatorios” o “sin sentido”. Nos posicionamos en completa solidaridad con el saqueo y los disturbios de las noches de la cumbre que algunes están actualmente condenando como “contraproducentes”. La crítica de las acciones individuales siempre debería tener lugar, a veces incluso públicamente. Nosotres rechazamos por ejemplo los pequeños coches que no eran de lujo pero que fueron destruidos durante las revueltas contra la cumbre. Pero consideramos que la disociación directa de los acontecimientos que tuvieron lugar durante la noche en el distrito de Schanze es burguesa, políticamente incorrecta y fatal.

Esto también se aplica a la reducción de la crítica al nivel de “por favor, en nuestro barrio no”.

Nosotres, quienes reivindicamos la pérdida de control como una oportunidad revolucionaria; Nosotres, que damos la bienvenida y animamos a campañas de expropiación con el lema “Todo para todes”, no deberíamos desacreditar la “espontaneidad” de una noche de lucha destacable. No encontramos nada perturbador en las compras gratis que tuvieron lugar en el Rewe y el Budni (dos supermercados de grandes cadenas que fueron saqueados). Que muches en este distrito entiendan eso como una amenaza para elles es rechazable pero no sorprendente. ¿Es el saqueo e incendio de un supermercado Bolle el 1 de mayo de 1987 un punto de referencia positivo para nosotres porque un evento tan distante en la historia como ese ya no puede causar más angustia?

Los ataques dirigidos contra convoys policiales y la destrucción dirigida de objetivos de la infraestructura de la cumbre como la acción militante simple y premeditada no habrían sido posibles sin los “disturbios” de una rebelión temporal (¡que tuvo lugar con incidentes en varias zonas de Hamburgo!). Entendemos las razones de las preocupaciones que algunas personas tienen. Entendemos que muchas personas ahora temen una campaña represiva de la ley y el orden durante la venidera campaña electoral. Entendemos que algunas personas podrían sentirse inclinadas a evitar el daño político a sus propias estructuras. Sin embargo, la categorización y degradación de los actos de resistencia a supuestos “disturbios sin sentido” no ayudará. Una solidaridad unida con todos los diferentes tipos de manifestantes (Que trabajaron juntes remarcadamente bien durante la cumbre) SIN CONDENAR a supuestes “niños revoltosos” extranjeres supuestamente apolítiques nos parece una mejor estrategia.

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Alemania – Reivindicación de responsabilidad por el incendio de un vehículo diplomático en Hamburgo durante la cumbre del G-20

Stop G-20 // Manifestaciones antirrepresivas · Crónica actualizada de los hechos de hoy, domingo 9 de julio, en Hamburgo.

A continuación, traduzco y difundo la información que les compas de Enough is Enough han estado recopilando y difundiendo de diferentes fuentes sobre los hechos que están teniendo lugar hoy en Hamburgo, tras 3 días muy duros de intensas movilizaciones y protestas contra la cumbre del G-20.

————————————

Actualización 20:32 – No G-20 Hamburgo: El diario de Hamburgo Mopo escribe que el sindicato policial GdP (que se autodenomina sindicato pero realmente es una organización lobby) considera archivar los cargos contra el portavoz de la okupa Rote Flora por supuestos crímenes de sedición e incitación.

Actualización 19:55 – No G-20 Hamburgo: Un grupo de unos 20 matones neonazis vistos en los alrededores y el interior del distrito de Schanze. ¡Tened cuidado!

Vídeo de la rueda de prensa convocada para el final de las protestas contra el G-20 – 9 de julio de 2017 (es de hoy, día 9, no del día 8 como pone en el título) en el estadio de Millerntor (estadio del FC St. Pauli). En inglés.

Actualización 17:29 – No G-20 Hamburgo: 14 activistas italianes a juicio esta noche. No se han hecho públicos los cargos.

Actualización 16:52 – No G-20 Hamburgo: Policías vigilando y comprobando fuertemente a la gente que abandona Hamburgo. ¡Tened cuidado! ¡Dejad atrás las cosas problemáticas, como la ropa que usaséis en la manifestación!

Actualización 16:39 – No G-20 Hamburgo: Activistas registrades en toda Alemania. Autobuses con alrededor de 400 personas parados en Berlín por la policía desde hace más de 2 horas.

Actualización 16:38 – Un total de 213 policías reportaron heridas, 130 se hirieron a sí mismos con su propio gas lacrimógeno. Los policías estaban tan confusos que se herían a sí mismos. Cosas del karma o de la incompetencia.

Actualización 15:55 – No G-20 Hamburgo: Vídeo de la cámara de un helicóptero policial en el distrito de Schanze (se puede ver que es de la noche del viernes al final del vídeo en la esquina inferior derecha de la pantalla de la cámara). El vídeo muestra a gente lanzando objetos y cócteles molotov desde un tejado. Al principio también podéis ver un punto rojo que es probablemente de la mira láser del arma de un SEK.

Actualización 15:40 – No G-20 Hamburgo: El policía comandante de la operación policial contra las protestas No-G20, Hartmut Dudde, anunció en una conferencia de prensa esta tarde que las autoridades policiales desplegarán a los escuadrones SEK en más manifestaciones en el futuro. Los escuadrones SEK eran los maderos con ametralladoras que aparecieron la noche del viernes y del sábado.

Actualización 15:06 – No G-20 Hamburgo: Los maderos comprueban y registran coches y autobuses en el área de servicio de la autopista de Stolper Heide. Parece que temen que se extiendan las revueltas en Berlín. La gente exige hablar con abogades. Hay también tweets informando de maderos comprobando coches y autobuses en otros estados alemanes.

Actualización 14:46 – No G-20 Hamburgo: El alcalde Scholz amenaza indirectamente a la okupa Rote Flora con consecuencias durante la conferencia de prensa.

Actualización 14:20 – No G-20 Hamburgo: Gente empoderada y ruidosa en la prisión improvisada para el G-20 GeSa en el distrito de Harburg.

Actualización 14:15 – No G-20 Hamburgo: La manifestación llegó a la prisión de GeSa en el distrito de Harburg.

Actualización 13:45 – No G-20 Hamburgo: La manifestación contra la represión en el distrito de Harburg está marchando otra vez. Retransmisión en directo aquí.

Actualización 13:38 – No G-20 Hamburgo: La manifestación fue parada por la policía antidisturbios en Moorstrasse en el distrito de Harburg.

Actualización 13:29 – No G-20 Hamburgo: Solidaridad espontánea a lo largo de la ruta de la manifestación contra la represión en el distrito de Harburg.

Actualización 13:42 – No G-20 Hamburgo: Más de 1000 personas marchan a la prisión especial para el G-20 ahora, exigiendo la liberación de todes les prisioneres detenides en las protestas contra la cumbre.

Actualización 13:06 – La manifestación contra la represión en Hamburgo-Harburg está comenzando a caminar.

Actualización 12:40 – No G-20 Hamburgo: En el momento hay todavía 100 personas en la prisión improvisada para las protestas contra el G-20 en Hamburgo-Harburg. Sobre 300 personas se están reuniendo en Rathausplatz en Hamburgo-Harburg para la manifestación contra la represión.

Actualización 11:48 – No G-20 Hamburgo: Rueda de prensa en el estadio del Sankt Pauli. Se pide la liberación de les detenides ayer durante la “caza de extranjeres” (Nota de Traducción de La Rebelión de las Palabras: Se refiere a la búsqueda que anoche realizó la policía, intentando detener a activistas contra el G-20 que fuesen de otros países, principalmente Francia e Italia).

Actualización 11:19 – Hoy manifestación contra la represión a las protestas contra el G-20 enla prisión de Hamburgo. Comienza a las 12:00 en Rathausplatz, en el distrito de Harburg.

Actualización 14:00 – No G-20 Hamburgo: El Equipo de Asistencia Médica a activistas anuncian un servicio de consultas para revisión de las lesiones hoy de 10:00 a 16:00 en la estación médica callejera de Gängeviertel.

—-

#NoG20 #Hamburgo odia a la policía
Comunicado de prensa publicado el 7 de julio

El 7 de julio de 2017 la cumbre del G-20 en Hamburgo se abrió oficialmente, las protestas, por el contrario, habían empezado mucho antes. Aunque casi 15.000 agentes de policía estaban ya presentes en la ciudad, el despliegue de más fuerzas policiales fue solicitado y aprobado. Sin embargo, la policía perdió completamente el control sobre algunas partes de Hamburgo durante la noche después del día de apertura. Ni el uso de más de 20 cañones de agua ni los vehículos blindados, ni el uso masivo de agentes de control antidisturbios ni los asaltos físicos contra activistas hicieron posible recuperar el control. Últimamente incluso los escuadrones antidisturbios especiales fuertemente armados estaban patrullando en las calles.

Tras medianoche una de estas unidades especiales equipadas con ametralladoras irrumpió en una casa de la calle Beim Grünen Jäger, donde los médicos manifestantes estaban cuidando de personas heridas, incluyendo a una persona seriamente herida, que necesitaba ser transferida a un hospital para recibir atención médica. La policía asaltó el local apuntando con el arma y gritando “¡Manos arriba!” y dejaron claro que de otro modo las armas de fuego serían usadas. Tras eso, los médicos fueron arrestados uno a uno; en el momento de escribir esto todes han sido liberades de nuevo. La persona gravemente herida sólo pudo ser llevada a una ambulancia tras negociar, con las fuerzas policiales presentes.

La policía no sólo usó la fuerza bruta en las calles sino que también mostró un comportamiento violento en el centro de detención temporal (Gefangenensammelstelle, GeSa), en Schlachthofstraße en Hamburg-Harburg. En la noche del 7 al 8 de julio, un abogado fue físicamente atacado por tres agentes de policía tras negarse al registro de cuerpo completo de su cliente. El abogado insistía en que su cliente no necesitaría desnudarse, cuando varios agentes de policía le agarraron de la cara, le retorcieron el brazo y le arrastraron fuera del centro de detención. Estos incidentes tienen un efecto principal: aumentar el odio a la policía.

—-

#NoG20 #Hamburg Police: Mejor dejar herides que tomar prisioneres.
Comunicado de prensa del Equipo Legal publicado el 7 de julio

En las primeras horas del 7 de julio, los días de acción contra la cumbre del G-20 empezó con bloqueos de las rutas de las distintas delegaciones del G-20 y del puerto. Incluso en la zona prohibida, declarada por un decreto general, miles de oponentes a la cumbre se reunieron para acciones más grandes y más pequeñas y participaron en diversas instancias. Desafortunadamente, igual que en el día anterior, mucha gente resultó herida.

En su camino desde Berliner Tor hasta Mundsburg, un manifestante en St. Georg fue atropellado a propósito por un coche de policía, condujeron contra él sin frenar. Los siguientes coches del convoy policial sólo se pararon cuando otras personas protegieron a la persona herida en la carretera poniéndose de pié frente a él. La policía se largó, no proporcionando primeros auxilios al atropellado pero dispersando a la gente con spray de pimienta. Más tarde, en el hospital, la gente tomó los datos de la persona herida e intentaron interrogarle.

Durante la tarde, los médicos en la calle fueron llamades para atender a les herides de Fischmarkt. En Hafenstrasse, los paramédicos fueron cogidos en un control policial, pero pudieron pasar tras alertar a la policía de su función de médicos a pie de calle. Tras no encontrar a ninguna persona herida, los paramédicos se pararon a unos 500 metros de los enfrentamientos entre manifestantes y policías. 20 minutos más tarde, una gran unidad policial (Hundertschaft) llegó corriendo y sacaron al conductor y a la chica que le acompañaba fuera del coche. La policía le hizo a la pasajera una llave en la cabeza para inmovilizarla, tiraron al conductor al suelo y le patearon la cabeza y el hombro. Ella fue magullada en la clavícula, el hombro y el antebrazo, y necesitó ser tratada en el hospital. Sus gafas cayeron al suelo y fueron aplastadas por la policía. Mientras la policía tomaba los detalles de los médicos, ellos se negaron a colaborar en ninguna identificación.

Una docena de detenciones fueron reportadas al equipo legal (EA) de un bloqueo la mañana del viernes en la esquina de Schnackenburgallee con Rondenbar. Muches fueron herides. La gente huyendo de la violencia policial intentó escalar una valla de 4 metros, que se rompió y cayó por el peso. Aquí la policía provocó una situación de pánico sin ningún miramiento. El resultado: 14 herides en el hospital, 11 de les cuales seriamente herides.

En esta situación no es sorprendente que les médiques autónomes de la calle por su parte tengan que pedir donaciones de material de vendaje para poder seguir curando. La máxima de los líderes de las operaciones de la policía de Hamburgo es tan brutal como de sangre fría: Mejor dejar heridos que tomar prisioneros.

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Stop G-20 // Manifestaciones antirrepresivas · Crónica actualizada de los hechos de hoy, domingo 9 de julio, en Hamburgo.

Alemania – Redadas y arrestos al fin de la cumbre. Comunicado de prensa publicado ayer, 8 de julio.

Recojo de Enough is Enough y difundo el siguiente comunicado sobre la represión policial vivida tras las movilizaciones contra la cumbre del G-20, que terminó ayer, día 8 de julio.

———————————

Redadas y arrestos al fin de la cumbre.
Comunicado de prensa publicado ayer, 8 de julio
.

Directamente después del día de acción contra la cumbre del G-20 el 7 de julio y de la evacuación del cuartel de la policía de Schanzeviertel, la LKA (autoridad policial del Estado federal) realizó una redada en el centro social internacional B-5 en Briggittenstrasse en St. Pauli.

A las 10:45 de la mañana una unidad de arresto y recopilación de pruebas asaltó el espacio y asaltó a la gente que estaba allí en ese momento. Sin dar ninguna razón, la gente presente fue constreñida en las habitaciones del club así como fueron registrados dos pisos privados en el mismo edificio. Las habitaciones del sótano del cine adyacente B-Movie, así como la cooperativa de venta de alimentos se revolvieron. Durante las redadas dos personas resultaron heridas y luego se les negó la atención médica. La incursión de la LKA se ejecutó después de haber sido alertades por la agencia de protección constitucional del Estado federal. Decían que supuestamente cócteles molotov fueron producidos en las habitaciones, lo que resultó ser una afirmación sin fundamentos.

El viernes por la noche la policía de Hamburgo publicó un servicio online de reunión de pruebas con la llamada a publicar fotos y material de vídeo de las protestas potencialmente incriminatorios. Medio día después de la publicación los oficiales de policía se regocijaron ddiciendo que más de 1000 archivos habían sido publicados. A través de su llamada al chivateo y la traición, la policía provocó una “caza de brujas online” la cual hipócritamente rechazaron después.

El 8 de julio una manifestación masiva con el lema “Solidaridad sin fronteras en lugar del G-20” organizada por una gran alianza izquierdista tuvo lugar. Las fuerzas policiales controlaron a les participantes en su camino al punto de encuentro de la manifestación. La policía redirigió un bus por el Falken de Northrine-Westphalia directamente a una instalación de custodia para personas recién arrestadas en Harburg y registró toda la información personal de les pasajeres. En el campamento de Altona la policía pretendía realizar una carpa y examinaciones personales que pudieran ser evitados por les abogades presentes. Durante la manifestación hubo varias operaciones policiales contra manifestantes. Les activistas de Hamburgo fueron particularmente atacades por una unidad de detención y recolección de pruebas.

A través de toda la ciudad de Hamburgo la policía estaba buscando activistas internacionales en hostales y estaciones de tren. Según se informó las autoridades estaban especialmente interesadas en activistas italianes y franceses mientras que también buscaban banderas kurdas. Ya durante la gran manifestación sobre 15 italianes habían sido arrestades, incluyendo a un miembro del Parlamento Europeo.

Según el conocimiento del Equipo Legal del G-20, órdenes de arresto fueron emitidas contra 15 personas, 28 permanecen en custodia preventiva. Algunes de les detenides fueron transferides a las prisiones de Billwerder y Hanöverstand. A pesar de las capacidades disponibles, las celdas del centro de detención de Harburgo fueron llenadas en exceso sin ninguna necesidad. Ciertas celdas fueron ocupadas por 8 personas, en lugar de las 5 personas como máximo para las que estaban pensadas. La temperatura en las celdas era de 35º C. A pesar de los anuncios previos que decían que lo harían, a les detenides no se les llevó a celdas climatizadas. Algunes de elles informaron de que en 24 horas sólo recibieron dos rebanadas de pan como comida.

El domingo, 9 de julio, una manifestación tendrá lugar en el centro de detención de Harburgo. El equipo legal de las manifestaciones contra el G-20 apoyará a les detenides y a otras víctimas de la represión en los días que vienen.

https://enoughisenough14.files.wordpress.com/2017/07/hhgefangenenen.jpg?w=640

Posted in Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Alemania – Redadas y arrestos al fin de la cumbre. Comunicado de prensa publicado ayer, 8 de julio.

Alemania – Crónica del tercer día de manifestaciones contra la cumbre del G-20 en Hamburgo

De cara ya al final de la cumbre y de los 3 últimos días de revuelta y lucha social contra la reunión del G-20 y el mundo capitalista que la necesita y que dicha reunión simboliza, recojo de Enough is Enough una crónica actualizada en directo de lo ocurrido hoy, sábado 8, en la última jornada de manifestaciones contra la cumbre. También extraje y traduje de CrimethINC. dos textos donde se hace un recuento de estos días de lucha.

—————————————

Días de guerra, noches de amor…
Una recapitulación de la última noche en Hamburgo.
(por el
colectivo CrimethINC.).

Mientras la cabecera de la manifestación de kilómetro y medio de largo se acerca a su destino final,nosotres estamos echando un vistazo rápido a los eventos de la noche anterior en Hamburgo (Nota de Traducción de La Rebelión de las Palabras: Se refiere a la noche del viernes 7).

Como concluimos en nuestro reportaje actualizado en directo, enfentamientos más pequeños siguieron teniendo lugar por toda la ciudad.

Hoy, sábado 8, la policía finalmente anunció el número de arrestos. Afirman haber arrestado y/o detenido a 265 personas en el último par de días de revuelta.

La policía dice que 213 policías fueron heridos, pero siguen sin hacer pública la cifra de manifestantes herides. Sabmoes que muches fueron herides, de hecho, y varies de elles de forma crítica.

Aquí hay algunas imágenes del día anterior:

—-

La policía está buscando venganza…
Redadas y arrestos rápidos
(por el colectivo
CrimethINC.)

La manifestación contra las fronteras fue brevemente frenada por la policía en la esquina de las calles Willy Brandt y Brandstwiete. Intentaron separar al bloque negro del resto de la manifestación. No tuvieron éxito. La marcha es mayor de lo que nadie esperaba, y está avanzando lentamente en su recorrido.

Frente a esto, la policía formó su propio bloque.

Estamos recibiendo más y más reportes sobre redadas policiales en apartamentos y centros sociales alrededor de Hamburgo.

Tras una semana de brutalidad policial sin precedente y personas contraatacando con coraje, la policía está obviamente buscando vengarse de los disturbios con los que sólo pueden competir los de hace 30 años, en la cima del movimiento Autónomo en Alemania.

Hace unas dos horas allanaron el centro social de Briggitestraße cerca del barrio de Schanze. El barrio fue liberado y defendido con barricadas durante varias horas la noche anterior, hasta que la policía entró con fuerzas especiales y armas automáticas en medio de la fuerte resistencia.

El equipo de ayuda legal auto-organizado anunció hace unos minutos que la policía está revisando el material de vídeo y arrestando a la gente en las calles basándose en la gran cobertura que han estado reuniendo en los últimos días.

—-

“¡Este es el aspecto que tiene la Democracia!”

Actualización 02:48 – No G-20 Hamburgo: Un ciclista en Susannenstrasse les gritó ¡QUE OS JODAN! a los policías del estado de Hessen. Los policías quieren ir tras él, pero el comandante del escuadrón les ordena retirarse porque hay demasiados smartphones grabando en vídeo.

Actualización 02:33 – No G-20 Hamburgo: Visto un grupo de unos 50 nazis en el distrito. Haffenstrasse fue atacado. Enfrentamientos en Erichstrasse. Mucha gente herida.

Actualización 02:26 – No G-20 Hamburgo: La policía dispara un montón de gas lacrimógeno en el distrito de Schanze ahora mismo.

Actualización 02:19 – No G-20 Hamburgo: Grupos de fascistas realizan ataques en Hafenstrasse y luego se retiran tras los cordones policiales. Fascistas y policía, misma porquería.

Actualización 01:50 – No G-20 Hamburgo: Schulterblatt, distrito de Schanze. Maderos huyendo. Retransmisión en directo aquí.

Actualización 01:40 – No G-20 Hamburgo: La policía antidisturbios asalta Schulterblatt hacia la okupa Rote Flora en el distrito de Schanze.

Actualización 01:20 – No G-20 Hamburgo: Un poco más temprano esta noche la gente expulsó de Pferdemarkt a las fuerzas especiales SEK.

 

Actualización 01:05 – No G-20 Hamburgo: Policías antidisturbios atacaron a una persona que hacía streaming en directo a pesar de que estaba llevando una gran tarjeta de prensa que le identificaba como periodista.

Actualización 01:03 – No G-20 Hamburgo: La operación policial con cañones de agua, barrenderos blindados y policías antidisturbios continúa. Retransmisión en directo: aquí.

Actualización 00:39 – No G-20 Hamburgo: Un tweet de hace una hora dice que la gente bloqueó a las fuerzas policiales especiales armadas con ametralladoras en Schulterblatt preguntándoles “¿Queréis matar a alguien? ¡Caóticos!”.

Actualización 00:35 – No G-20 Hamburgo: Una y otra vez los maderos cargan en pequeños grupos contra la multitud en Schulterblatt, distrito de Schanze, y se vuelven a retirar.

Actualización 00:32 – No G-20 Hamburgo: Los maderos se retiraron de Schultrblatt, distrito de Schanze.

Actualización 00:25 – No G-20 Hamburgo: Maderos antidisturbios atacando una y otra vez a la gente en Schulterblatt en el distrito de Schanze.

Actualización 00:18 – No G-20 Hamburgo: Retransmisión en directo de los ataques de la policía en el distrito de Schanze: aquí.

Actualización 00:18 – No G-20 Hamburgo: Retransmisión en directo de los ataques de la policía en el distrito de Schanze: aquí.

Actualizacion 00:10 – No G-20 Hamburgo: Policías antidisturbios y cañones de agua atacan a la gente que está cantando y bailando en Schulterblatt.

—-

Un periodista activista antifascista recibe amenazas de muerte después de exponer a medios de extrema derecha presentes en las protestas contra el G-20 en Hamburgo.

América no está enviando a su mejor gente a Alemania. Una serie de pseudo-periodistas de extrema derecha intentaron acudir a las protestas contra el G-20 en Hamburgo, pero fueron expuestes por el periodista antifascista Soeren Kohlhuber. Estes eran Lauren Southern (Canadá), Luke Rudkowski y Tim Pool (EE.UU.) y Max Bachmann (Alemania). Más tarde, fueron confrontades por activistas que estaban a disgusto con su presencia. Kohlhuber recibió una serie de amenazas de muerte a cambio. Él está en Hamburgo ahora, cubriendo las manifestaciones contra el G-20, pero sacó tiempo para hacer una pequeña entrevista con el grupo New York City Antifa (Antifascistas de Nueva York).

Los “periodistas” de extrema derecha eran:

Lauren Southern, una figura mediática de la Alt Right que está trabajando junto con grupos europeos de nacionalistas blancos identitarios para bloquear la llegada de los botes de les refugiades. Tuvo la audacia de llevar una camiseta del grupo neonazi Identity Europa a la manifestación, la cual fue tan intensa que la manifestación superó a los 15.000 policías.

Luke Rudkowski dirige el grupo “We Are Change” por el esclarecimiento del 11-S. Promueve frecuentemente a líderes de milicia y antisemitas como su héroe David Icke. Incluso culpó a la Cruz Negra Anarquista de Denver por el tiroteo masivo de 2012 en el teatro de Aurora, en Colorado.

Rudkowski y Southern llegaron juntes a la contramanifestación del 10 de junio contra la manifestación islamófoba en Foley Square en el centro de Nueva York. Juntes, intentaron entrar en la contramani y grabar en vídeo a la gente, pero fueron rápidamente reconocides y expulsades. Southern afirmó que le habían tirado orina de zorro, y Rudkowski inmediatamente acudió a la policía para protegerse e intentar que arrestasen a la gente.

Rudkowski afirmó que era una parte “neutral” pero está claro que está actuando para facilitar las visiones de activistas de extrema derecha que son menos cautelosos con sus visiones reales, como Lauren Southern.

Tim Pool, como Rudkowski, forjó su reputación como un retransmisor en directo del movimiento Occupy Wall Street en Zucotti Square. Ahí este chivato intentó obtener y emitir imágenes de activistas implicades en lo que podría percibirse como acciones ilegales. Más recientemente ha bebido la Kool-Aid de la Alt-Right también, y ahora está promoviendo su movimiento mientras también pretende ser “neutral”.

Los tres fueron acompañados también por un hombre alemán, Max Bachmann, que dirige los círculos conspiracionistas de la extrema derecha.

1) ¿Cómo averiguaste que Lauren Southern, Tim Pool y Luke Rudkowski estaban viniendo a las protestas del G-20 en Hamburgo? ¿Les viste allí primero, o tenías la noticia a priori?

Yo caminaba hacia la manifestación y vi a una chica con una camiseta del grupo de extrema derecha “Identity Europa”. No sabía quién era.

2) Después de que vieses esto, ¿cómo lo hiciste público?

Advertí a la gente en Twitter, porque en Alemania “Identitäre” [Identitarios] y otros grupos de extrema derecha toman fotos de antifascistas y periodistas de medios alternativos para sus archivos.

3) ¿Y qué pasó con ellos?

Escuché que la gente les atacó, pero sólo escuché esto en el canal de Youtube de Luke Rudkowski.

4) ¿Qué te pasó a ti a continuación?

Luke hizo y públicó un vídeo en Youtube con mi cuenta de Twitter y mi foto. Después de esto recibí una tormenta de mierda de la extrema derecha, Reuters, y demás mierda. Ahora me están acosando desde diferentes tipos de plataforma.

—-

Actualización 23:42 – No G-20 Hamburgo:Policías con ametralladoras en Pferdemarkt. Anoche fue la primera vez que vimos a policías con ametralladoras durante unos diturbios. Parece ser rutinario en Alemania ahora…

Actualización 23:29 – No G-20 Hamburgo: Les manifestantes acaban de liberar a alguien en Pferdemarkt que había sido detenido por la policía antidisturbios.

Actualización 23:22 – No G-20 Hamburgo: Policías deteniendo a gente en Juliusstra No G20 Hamburg: Cops detaining people at Juliusstrasse in Schanze district.

Actualización 23:15 – No G-20 Hamburgo:Enfrentamientos en el interior y en los alrededores del distrito de Schanze. No estamos segures pero parecen enfentamientos pequeños.

Actualización 23:03 – No G-20 Hamburgo: Los maderos antidisturbios entraron en Schanze ahora.

Actualización 22:54 –  No G-20 Hamburgo: Enfrentamientos en Pferdemarkt ahora después de que los maderos atacasen a la multitud pacífica.

Actualización 22:50 – No G-20 Hamburgo: No nos gusta usar material del canal Bild pero queríamos publicar este vídeo de los enfrentamientos en Pferdemarkt después de que los policías atacasen a la multitud pacífica sin ningún motivo.

Actualización 22:47 – No G-20 Hamburgo: Los maderos usan cañones de agua contra la gente que estaba pacíficamente en Pferdemarkt ahora.

Actualización 22:40 – No G-20 Hamburgo: Detenciones en Pferdemarkt. Retransmisión en directo aquí.

Actualización 22:16 – No G-20 Hamburgo: Los antidisturbios están viniendo a Pfedermarkt. Parece que quieren encapsular a la gente en el parque de Arravatti. Podría haber tensión pronto.

Actualización 22:15  No G-20 Hamburgo: La comisaría de policía del distrito de Zografou, en Atenas, Grecia, es atacada con cócteles molotov por parte de anarquistas encapuchades, en solidaridad con las personas detenidas y/o heridas en las protestas contra el G-20 en Hamburgo.

Actualización 22:04 – No G-20 Hamburgo: La persona que fue gravemente herida durante el ataque policial contra la manifestación Welcome to Hell sigue en un coma inducido en la Unidad de Cuidados Intensivos. Un riñón fue extirpado durante una intervención quirúrgica de urgencia, su condición ahora es estable.

Actualización 21:29 – No G-20 Hamburgo: Tamborileo y baile frente a la okupa Rote Flora ahora mismo. La policía mantiene la distancia, y como siempre que no hay otros policías cerca la atmósfera es relajada.

Actualización 21:28 – No G-20 Hamburgo: El fascismo aumenta. Peter Altmaier, cabeza de la Cancellería Alemana, twitteó: “El terrorismo extremista de izquierda es abominable y tan malo como la extrema derecha y los islamistas. Gracias policía. Gracias Hamburgo.”

Actualiza 20:45 – No G-20 Hamburgo: La gente en Hafenstrasse exige a los maderos mediante un megáfono que se distancien de los violentos entre sus propias filas.

Actualización 20:36 – No G-20 Hamburgo:La policía antidisturbios está provocando otra vez al marchar por el distrito combativo de Schanze. Quizá no les guste que la gente está bailando y tamborileando.

Actualización 20:05 – No G-20 Hamburgo:Después de algunas escaramuzas más temprano esta tarde, la gente ahora está tamborileando y bailando frente a la okupa Rote Flora.

Actualización 20:13 – No G-20 Hamburgo: La policía está identificando y registrando activistas del noreste de Italia y activistas mediátiques de GlobalProject. Mucha gente mostrando solidaridad. Los maderos están revisando su material fotográfico y de vídeo y arrestando a gente.

“En caso de arresto:

No digas nada
No firmes ningún papel

Actualización 20:00 – No G-20 Hamburgo: Estamos de vuelta con nuestro blog en directo. Hoy sobre 76.000 personas (¡algunas fuentes incluso hablan de 100.000!) tomaron las calles de Hamburgo. Ahora mismo continúa el encuentro de clausura.

Actualización 19:05 – No G-20 Hamburgo:  Se confirman los rumores de que la policía está buscando a activistas que hayan llegado a Hamburgo desde países extranjeros, en concreto Francia e Italia.

Actualización 19:00 – No G-20 Hamburgo: Manifestación contra la violencia policial y el G-20 en Wuppertal, Alemania, esta tarde.

Actualización 12:08 – Estamos fuera ahora durante unas pocas horas pero twittearemos en directo con @enough14 desde las acciones por les refugiades y contra el G-20 y la violencia policial en Wuppertal, Alemania. Mira nuestra actualización desde las 11:07.

Actualización 11:52 – No G-20 Hamburgo: La policía confirma en NDR que hay múltiples redadas en Hamburgo ahora mismo.

Actualización 11:33 – No G-20 Hamburgo: La policía está haciendo una redada en un centro social en Brigittenstraße (cerca del distrito de Schanze). Fotos de hace unos 30 minutos.

Actualización 11:32 – No G-20 Hamburgo: Miles de personas en el punto de encuentro de la manifestación contra el G-20.

Actualización 11:31 – No G-20 Hamburgo: Vídeo de anoche. Los maderos de las SEK (Fuerzas Especiales) asaltan una casa en el distrito de Schanze (minuto 2:06 en el vídeo).

Actualización 11:28 – No G-20 Hamburgo: Las primeras 5000 personas han llegado a Deitchorplatz, punto de encuentro para la gran manifestación de clausura de las jornadas contra el G-20.

Actualización 11:07 – No G-20 Hamburgo: A las 13:00 habrá un encuentro de refugiades en Wuppertal, Alemania.. El encuentro es frente a la estación de tren de Wuppertal-Oberbarmen. Los maderos se negaron a legalizar la manifestación. A las 15:00 hay una manifestación (que fue legalizada sin ningún problema mayor) contra la violencia policial y el G-20 en Wuppertal. El punto de partida es Alter Markt, Wuppertal-Barmen. Estaría bien que viniese mucha gente. Muches refugiades también vendrán a la manifestación y en caso de que la policía empiece a estresar a la mani sería bueno que hubiese mucha gente allí.

Número del Equipo de Apoyo para personas que necesiten asistencia o cuidado emocional.

Actualización 10:54 – No G-20 Hamburgo: Atención, la policía está buscando a activistas extranjeres.

—-

La policía ataca violentamente a un abogado de les activistas detenides. El abogado es expulsado del Centro de Pre-detención obstaculizando el acceso de les detenides a su defensa legal y vulnerando su derecho a la misma.

Hoy, sábado 8 de julio de 2017, sobre la 1:30 de la mañana, uno de nuestres abogades del equipo de ayuda legal fue atacado por varios policías, que le agarraron de la cara, le retorcieron el brazo y le arrastraron fuera del centro de detención.

Momentos antes este abogado había estado en una entrevista con su cliente, quien luego fue obligado a desnudarse completamente. En este momento, la policía está llevando a cabo de forma creciente este tipo de registros corporales después de que las personas detenidas hubiesen estado en contacto con sus abogades así como también antes de la entrevista. La policía legitima estas medidas con la sospecha de que les abogades estarían introduciendo objetos ilegales para sus clientes.

Ya que el abogado en escena objetó ante este registro corporal, fue atacado físicamente.

Ya es la propia pre-asunción de que nuestres colegas estarían llevando objetos pelligrosos al interior del centro de detención lo que demuestra lo poco que los policías ven a les abogades como un agente de la ley, y lo mucho que les ven como una amenaza.

Condenamos este ataque en términos fuertes contra nuestro colega. Las fuerzas de policía que atacan físicamente a les abogades que representan los intereses de sus clientes muestran una alarmante falta de respeto por los estándares democráticos.

Actualización 09:38 – No G-20 Hamburgo: Los maderos están otra vez trabajando con una estrategia de tensión. Están en el campamento de Altona ahora.

 

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en Alemania – Crónica del tercer día de manifestaciones contra la cumbre del G-20 en Hamburgo

Alemania – Crónica actualizada de la segunda jornada de lucha contra la cumbre del G-20 (7 de julio)

A pesar de que ayer, por razones personales, no pude estar atendiendo al blog ni actualizar y traducir la información que llegaba desde Hamburgo, he querido seguir traduciendo, aunque quizá un poco tarde, la cobertura informativa d los acontecimientos que han estado teniendo lugar en las calles de esa ciudad dentro de las protestas y resistencia contra la cumbre del G-20. A continuación dejo traducida la crónica de lo sucedido ayer, viernes 7 de julio, junto a un comunicado de valoración de les compas del colectivo CrimethINC.

Recogida y traducida desde Enough is Enough:

—————————————-

Comunicado del colectivo CrimethINC. sobre la jornada de lucha vivida en Hamburgo ayer, 7 de julio, en el segundo día de resistencia contra la cumbre del G-20 y su mundo.

Traducido desde el blog de les compañeres de CrimethINC:

ESTA NOCHE EN HAMBURGO TAMBIÉN PERDIÓ LA POLICÍA
¿Por qué no pueden mantener el control?

Hoy, por segunda noche consecutiva, aproximadamente 20.000 policías armados con la mejor tecnología de control de multitudes que el dinero puede comprar, perdieron completamente el control del centro de Hamburgo. Anoche ya fue suficientemente mal, con enfrentamientos y ataques descentralizados continuando hasta bien pasado el amanecer; hoy fueron obligados a retirarse completamente del barrio de Schanze durante varias horas, mientras las barricadas ardían en las intersecciones y miles de personas desde todos los caminos de la vida celebraban alegremente una zona libre de policía. Ahora, el alcalde que invitó al G-20 a Hamburgo está suplicando el final de una violencia que él comenzó.

Esto muestra que, incluso con las últimas tecnologías, ninguna cantidad de violencia policial puede controlar a una población que se niega a ser dominada. Esta es una buena noticia para les partisanes de la libertad de todas partes alrededor del mundo.

Como decíamos en estas líneas, la policía está asaltando Schanze con la mayor fuerza bruta, apuntando imprudentemente sus ametralladoras a reporteros y a cualquiera, buscando vengarse de aquelles que siguen en las calles después de que muches participantes se hayan ido a casa a descansar. Las unidades de las fuerzas especiales de Hamburgo y de cinco ciudades más están desplegadas en las calles, así como también las fuerzas especiales austríacas. Pero ninguna cantidad de violencia y opresión puede encubrir el hecho de que perdieron el control, y lo que es más importante, que nunca se merecieron ese control en primer lugar.

Los crédulos de las teorías de la conspiración alegarán que el G-20 fue colocado en Hamburgo de manera intencionada para provocar a la población con el fin de justificar recortes mayores en las libertades civiles. Esto es medio cierto: Al enviar al G-20 justo al lado de uno de los barrios más combativos y radicales de Alemania, las autoridades han puesto a prueba a la población para ver cuánta gente lo toleraría. Hamburgo está siendo tratada como un laboratorio experimental de represión, con agentes de policía traídes desde otras muchas naciones europeas para estudiar la represión.

Pero si podemos hacer imposible para la policía el controlarnos a pesar de que más de uno de cada doce agentes de policía en toda Alemania se encuentra concentrado en la misma ciudad, entonces seguramente podamos defender nuestra libertad por completo contra el Estado. El punto aquí es que no podemos estar aferrades cobardemente a la ilusión de que el Estado nos permitirá nuestras libertades si sólo somos lo suficientemente sumises. Ningún pueblo ha alcanzado o recuperado jamás su libertad de esa forma.

Las cosas han alcanzado un punto de no retorno: el futuro será la liberación revoucionaria, o será un Estado policial. El supuesto término medio, en el cual las libertades limitadas son obviadas por una restricción estatal de la voluntad de las personas, siempre ha sido un mito, una ilusión que es cada vez más y más difícil mantener.

Miremos más de cerca la ruptura del control policial. En 1987, la policía alemana comenzó a cambiar su modelo corriente para el control de multitudes, con el fin de corregirse en función de las formas en las que las multitudes les habían sobrecargado y derrotado, especialmente en el 1 de Mayo de aquel día. El modelo subsiguiente de la policía alemana, en el que las largas filas de policía antidisturbios se complementan con escuadrones de movilización muy móviles que mantienen un estrecho contacto con la multitud, ha servido más o menos para controlar la agitación urbana hasta ahora (para una visión más completa de la historia reciente de las tácticas policiales alemanas, consultad este útil artículo).

En 2017, exactamente treinta años después de los orígenes de este modelo, las multitudes de Hamburgo han tenido éxito en sobrecargar y derrotar otra vez a la policía. Esta vez, lo hicieron extendiendo la acción sobre un vasto área de la ciudad, moviéndose rápidamente y centrándose en acciones descentralizadas. Cuando fuese que la policía estableciese un cordón de control, la gente se reunía en el otro lado, no sólo manifestantes, también espectadores simpatizantes. Pequeños grupos móviles y altamente organizdos de activistas fueron capaces de identificar rutas de escape y llevar a cabo rápidos ataques, mientras multitudes mayores dividían a la policía en una dirección, luego en otra… Cuanto más territorio tiene que controlar la policía, más antagonizan con la población, y mayor es el número de manifestantes con los que tienen que lidiar con sus cordones policiales dilatándose cada vez más. Finalmente, perdieron el control de las regiones más ingobernables y acabaron siendo forzados a retirarse completamente.

Además de las preocupaciones tácticas, sin embargo, el golpe más importante a la policía ha sido que, yendo tan lejos en la búsqueda de controlar a la población por la fuerza bruta, perdieron legitimidad ante la mirada pública. Su ataque absurdo y no provocado contra la manifestación Welcome to Hell de ayer volvió a la ciudad entera contra ellos. No es de extrañar que hayan perdido el control.

Seguramente lo recuperarán de nuevo, probablemente a costa de una gran dosis de sufrimiento inflingida al azar en aquelles que siguen en las calles. Pero deberíamos sentirnos alentades por el hecho de que fueron golpeados, de que no podían controlar a la población, y debemos inspirarnos en el tremendo valor que la gente ha mostrado en Hamburgo, enfrentarse a un adversario tan poderoso y negarse a retroceder.

—-

Actualización 02:15No G-20 Hamburgo: Ahora vamos a dormir un poco. Mañana volveremos con otro blog actualizado. ¡Cuidaos!

Actualización 02:08 – No G-20 Hamburgo: Más y más escuadrones de antidisturbios abandonan el distrito de Schanze.

Actualización 02:03 – No G-20 Hamburgo: Mucha gente con heridas en Rote Flora.

Actualización 01:48 – No G-20 Hamburgo: La noticia falsa de que los maderos de la SEK entraron en Rote Flora vino de Reuters.

Actualización 01:03 – No G-20 Hamburgo: El periodista fotógrafo Sören Kohlhuber escribe que un policía de la SEK apuntó su rifle contra él cuando él intentó hacerle una foto.

Actualización 00:47No G-20 Hamburgo: A pesar de las amenazas policiales apuntando sus armas contra la prensa y contra las personas que están filmando su actuación, algunas personas siguen grabando.

Actualización 00: 31 – No G-20 Hamburgo: Policías de las fuerzas especiales están amenazando a reporteros y prensa encañonándoles con sus fusiles de asalto para que se vayan.

Actualización 00:21 – No G-20 Hamburgo: Policías de las fuerzas especiales armados con ametralladoras están irrumpiendo en la okupa Rote Flora. ¡NO CONFIRMADO! / Parece que la okupa Rote Flora NO fue allanada. Los maderos de la SEK con ametralladoras estaban en la calle frente a la okupa pero no entraron.

Actualización 00:10 – No G-20 Hamburgo: La policía pidió a los medios que no documenten la operación policial en marcha en el distrito de Schanze. Les periodistas preguntaron si acaso la libertad de prensa está ahora completamente abolida en Alemania.

Actualización 00:07 – No G-20 Hamburgo: Retransmisión en directo muestra a las fuerzas policiales especiales con ametralladoras en los tejados del distrito de Schanze.

Actualización 00:00 – No G-20 Hamburgo: 3 retransmisiones en directo en multipantalla del distrito de Schanze. Los maderos están entrando.

Actualización 23:56 – No G-20 Hamburgo: Una retransmisión en directo del canal Reuters muestra a los maderos entrando en el distrito de Schanze: aquí.

Actualización 23:39 – No G-20 Hamburgo: Policía antidisturbios moviéndose al interior del distrito de Schanze. A las afueras de Schanze hay escuadrones antiterroristas del SEK y de la GSG9 con ametralladoras.

Actualización 23:31 – No G-20 Hamburgo: Están circulando por Twitter fotos de un escuadrón de la policía especial SEK con ametralladoras (ya sabemos qué “material” llevaban los militares) a las afueras del distrito de Schanze.

Actualización 23:16 – No G-20 Hamburgo: La policía antidisturbios se está reforzando a las afueras del distrito rebelde de Schanze. Retransmisión en directo desde el interior del distrito aquí.

Actualización 23:00 – No G-20 Hamburgo: La manifestación en bici de la Masa Crítica contra el G-20 continúa circulando.

Actualización 22:30 – No G-20 Hamburgo: Vídeo de hoy, más temprano. La policía antidisturbios arrastra por el suelo a una persona herida e inconsciente.

Actualización 21:54 – No G-20 Hamburgo: Retransmisión en directo de los enfrentamientos en Lerchenstrasse: aquí.

Actualización 21:53 – No G-20 Hamburgo: En el distrito liberado de Schanze, comercios de las empresas Rewe y Budni están siendo saqueados.

Actualización 21:50 – No G-20 Hamburgo: Retransmisión en directo de la manifestación revolucionaria en Reeperbahn: aquí.

Actualización 21:45 – Disturbios y barricadas otra vez en Sankt Pauli.

Actualización 21:15 – No G-20 Hamburgo: El concepto que la policía tiene del “diálogo” y de “reducir la tensión”:

Actualización 20:50 – No G-20 Hamburgo: La situación en Pferdemarkt está totalmente fuera de control. La policía no tiene suficientes escuadrones antidisturbios aquí. Los andamios se convierten en leña.

Actualización 20:22 – No G-20 Hamburgo: Policías antidisturbios huyendo en Pferedemarkt. Retransmisión en directo aquí.

Actualización 20:15 – No G-20 Hamburgo: Según esta retransmisión en directo se trataba de un policía de paisano que fue identificado y perseguido por activistas.

Actualización 20:00 No G-20 Hamburgo: La cuenta de Twitter de la policía de Hamburgo, @PolizeiHamburg, twitteó que un policía fue atacado en el distrito de Schanzen. El madero hizo un disparo de advertencia con munición real y escapó al interior de una tienda después.

Actualización 19:40 – No G-20 Hamburgo: Enfrentamientos con la policía junto a la histórica okupa Rote Flora. Aquí retransmisión en directo.

Actualización 19:31 – No G-20 Hamburgo: Cañones de agua para dispersar gente que bloqueó a la delegación japonesa del G-20.

Actualización 19:20 – No G-20 Hamburgo: Un convoy de la delegación japonesa del G-20 bloqueado cerca de Millerntor.

Actualización 19:20 – No G-20 Hamburgo: Policía antidisturbios alrededor del estadio del Sankt Pauli. El centro de medios y la cocina antifascista están allí.

Actualización 19:13 – No G-20 Hamburgo: Enfrentamientos en Landungsbrücken un poco antes esta noche. Fotografías por Tim Lüdermann.

Actualización 18:47 – No G-20 Hamburgo: Reeperbahn justo ahora. La próxima manifestación es en 1 hora (20:00).

Actualización 18:54 – No G-20 Hamburgo: El colectivo CrimethINC. informa vía Twitter de que se están produciendo enfrentamientos con la policía por toda la ciudad.

Actualización 18:53 – No G-20 Hamburgo: Un abogado comenta las acciones policiales contra les manifestantes y vecines: “Una puñalada por la espalda a la Constitución”.

Actualización 18:40 – No G-20 Hamburgo: La policía antidisturbios ataca a vecines en la plaza de Hein Kölisch, tiran a un hombre de su bicicleta, empujan a la gente tirándoles al suelo y se retiran otra vez.

Actualización 18:00 – No G-20 Hamburgo: Retransmisión en directo: aquí.

Actualización 17:35 – No G-20 Hamburgo: Gente construyendo pequeñas barricadas. La policía mirando desde la distancia.

Actualización 17:30 – No G-20 Hamburgo: Varias barricadas pequeñas entre Fischmarkt y Landungsbrücken.

Actualización 17:26 No G-20 Hamburgo: Hay como 50 policías antidisturbios que acaban de aparecer para retirar una protesta de sentada pacífica de TRES PERSONAS.

Ahora hay más todavía. Porque TRES personas están sentadas en la calle. Están cantando “We are here and we will fight! Freedom of movement is everybody’s right!” (¡Estamos aquí y vamos a luchar! ¡La libertad de movimiento es un derecho de todes!)

Actualización 17:16 – No G-20 Hamburgo: La policía desalojó Landungsbrücken hace unos minutos.

Actualización 17:15 – No G-20 Hamburgo:Policías a caballo ahora también en Landungsbrücken.

Actualización 17:04 – Cañones de agua contra una protesta ante la Filarmónica del Elba.

Actualización 17:02 – Denegado el acceso a la Zona Roja (Nota de Traducción de La Rebelión de las Palabras: La Zona Roja es el nombre que recibe el perímetro de las calles aledañas al lugar donde se lleva a cabo la cumbre). Ataque extremadamente violento de la policía en Landungsbrücken. Spray de pimienta y cañones de agua contra la manifestación.

Actualización 16:45 No G-20 Hamburgo: El diario alemán Neues Deutschland informa de 11 personas gravemente heridas en Hamburgo-Bahrenfeld. Treparon una de las vallas después de que fuesen atacades por policías antidisturbios. Los 4 metros de valla alta se derrumbaron. 14 personas fueron llevadas al hospital. 11 gravemente heridas y 3 más heridas leves. Ayer más de 100 personas fueron heridas tras el ataque policial contra la manifestación anticapitalista Welcome to Hell.

Actualización 16:42 – No G-20 Hamburgo. La manifestación está ahora moviéndose hacia la Filarmónica del Elba. La protesta masiva sigue,

Actualización 16:27 – El hotel de lujo Empire Riverside está siendo reventado en este momento. En este hotel se llevan a cabo algunos de los eventos de la cumbre.

Actualización 15:38 – No G-20 Hamburgo: Los policías antidisturbios encapsularon a alrededor de 50 personas en Landungsbrücken. También usaron un cañón de agua para coger a esta gente.

Actualización 15:32 – No G-20 Hamburgo: Un tweet dice que es malo en hacer estimaciones pero que hay más de 5000 personas preparadas para empezar la acción “Colorea la Zona Roja”.

Actualización 15:28 – No G-20 Hamburgo: Escuadrones de policías antidisturbios en la estación de tren de St. Pauli. La acción “Colorea la Zona Roja” está a punto de empezar. La línea subterránea UE no para en la estación de St. Pauli Bhf.

Actualización 15:17 – En Twitter se denuncia censura y atentados a la libertad de prensa contra los medios que dan una visión alternativa a la información manipulada de la prensa oficial. El periódico Bjokie es el quinto medio que tuvo que devolver su acreditación de prensa.

Actualización 15:07 – No G-20 Hamburgo: Todo en paz en Reeperbahn por el momento. Más y más gente está viniendo aquí para empezar otra manifestación.

Actualización 15:00 – No G-20 Hamburgo: Estas fotografías fueron hechas cerca de la plaza de Millerntorplatz.

Alemania: Activistas del bosque de Hambach bloquean el tren de la mina de Hambach en solidaridiad con las protestas contra el G-20 de Hamburgo.

 

Saludos solidarios a Hamburgo. Mientras les representantes del gobierno de la cumbre del G-20 están protegides por al menos 20.000 policías (porque los que mandan tienen miedo de aquelles a quienes supuestamente representan), bloqueamos el tren de la mina de Hambach por medio de un trípode. Hoy optamos por el camino de la resistencia no-violenta, pero esto no significa que queramos reflexionar sobre los intentos de dividir las protestas pacíficas y la resistencia militante o que condenemos los contraataques militantes.

Se ha hecho a menudo claro por qué es necesario resistir contra el cambio climático y la destrucción ambiental. Permitid que no enumeremos aquí los argumentos, pero formulemos algunos mensajes.

Primero, todes les activistas crítiques con la dominación capitalista, ecologistas etc. están expresando su desacuerdo en Hamburgo en variedad de formas.

Por supuesto, nosotres estamos en absoluta solidaridad con vosotres. Es importante llevar la contradicción del status-quo directamente a los destinatarios correctos. Sin embargo, queremos animar a más acciones descentralizadas en grandes eventos. Imaginemos que sólo una decena de les activistas en Hamburgo estuviesen preparades para bloquear o sabotear objetivos que son simbólicos y/o estratégicos para la dominación y el capitalismo… O que estuviesen saqueando supermercados y lugares de producción… Los responsables de la dominación ya no se atreverían a ir a tal evento, para protegerse de los que controlaban, ya que los policías estarían desaparecidos en otros lugares.

Queremos también inspiraros a ser más creatives y diverses al protestar. Por ejemplo, los trípodes pueden ser usados en la ciudad 😉

También os invitamos a ser actives tras la cumbre en Hamburgo, por ejemplo en la defensa del bosque de Hambach (para más información: hambacherforst.blogspot.de).

El mensaje más importante, sin embargo, es para RWE: Incluso si las cosas han estado más tranquilas en los últimos meses, todavía estamos aquí, nos mantenemos incontrolables y la industria del carbón sigue siendo un riesgo capital! No vamos a parar hasta que se detenga: Mientras sigan robando tierras locales y destruyendo la naturaleza insustituible, como el Bosque de Hambach, mientras contribuyan masivamente al asesinato en masa y a la destrucción de ecosistemas a través del cambio climático humanizado. Con cada método que consideremos apropiado: si es hoy, con bloqueos pacíficos, con sabotaje o también acción militante cuando tiene sentido.

¡Aplasta al G-20!
¡Aplasta al Capitalismo!
¡Salva la Tierra!

Actualización 14:18 – No G-20 Hamburgo: La policía desmiente rumores y dice que el ejército alemán no será desplegado en Hamburgo. Según la policía este convoy “sólo” estaría transportando material para ellos. No dicen qué tipo de material. Sería interesante saber qué tipo de “material” transportaría el ejército para la policía…

Actualización 14:25 – No-G20 Hamburgo: Más y más tweets afirman que el ejército alemán está de camino a Hamburgo. Estos tweets muestran fotos de Ostdorf. No tenemos confirmación aun de que el ejército vaya a ser desplegado para suprimir las protestas contra el G-20.

Actualización 13:54 – No G-20 Hamburgo: Se hace pública una fotografía de un policía con una ametralladora.

Actualización 13:35 – No G-20 Hamburgo: A pesar de las llamadas de socorro para enviar más policía antidisturbios a Hamburgo para apoyar a les 19.000 policías que ya están allí, el estado alemán de Thuringia respondió anunciando que ya no pueden mandar más maderos a Hamburgo.

#NoG20 #WelcomeToHell: Bienvenides al Estado Policial
Comunicado de prensa del grupo de prensa del Equipo Legal para las movilizaciones contra el G-20 en Hamburgo. 6 de julio.

hh0607d

En la tarde del 6 de julio la policía ha atacado violentamente la manifestación “Welcome to Hell” en su punto de partida en Fischmarkt con el fin de impedir que tuviese lugar cualquier manifestación. Tanto la rave de protesta de la noche anterior y el evento inicial esta tard tuvieron lugar sin ningún incidente.

A las 19, cuando la manifestación estaba a punto de comenzar, los escuadrones de la policía atacaron con fuerza bruta a la multitud reunida. Las personas presentes fueron objeto de severas palizas por parte de las fuerzas policiales con porras y además la multitud fue atacada con spray de pimienta y cañones de agua. Al parecer, decenas de activistas han resultado herides, algunes de elles de gravedad. Hasta las 21:30 horas, el Equipo Jurídico del G-20 ha tomado nota de más de 50 arrestos.

Después de que la manifestación hubiese sido disprsada la gente se reagrupó en otros barrios y distritos para ejercer su derecho a manifestarse. En algunos lugares, los vehículos de policía condujeron a gran velocidad justo en el medio de tales reuniones.

Por el momento hay todavía diferentes tipos de protestas ocurriendo en las calles de Hamburgo, la situación se mantiene dinámica.

El departamento de policía de Hamburgo, bajo el mando de Hartmut Dudde, ha seguido la política de escalada represiva que ya esperábamos después de la agresiva campaña de propaganda que se desarrolló desde semanas antes de los acontecimientos de esta noche.

Actualización 13:07 – No G-20 Hamburgo: Vídeo de anoche tras el ataque policial. Un policía antidisturbios golpea sin motivo a un manifestante y dice “Vete a la mierda o te llevarás otra más”.

Actualización 12:02 – Un tweet dice “Hamburgo, justo ahora, parece una zona de guerra. Pero no os preocupéis, ¡ningún sitio es tan malo como el de las guerras que les líderes del G-20 están creando y apoyando!”.

Actualización 12:43 – No G-20 Hamburgo: Melania Trump, esposa de Donald Trump, tuvo que quedarse en su alojamiento a causa de los bloqueos y de otras acciones a lo largo de la ciudad; razones de seguridad. Melania no pudo unirse al programa de acompañantes.

Actualización 12:19 – No G-20 Hamburgo: Les estudiantes se ponen en huelga contra el G-20. Justo ahora una manifestación de 4000 estudiantes bajo el lema “Jugend Gegen G20” (La juventud contra el G-20) está marchando. Una de las muchas actividades que están teniendo lugar ahora mismo.

Actualización 12:00 – No G-20 Hamburgo: Un bloque negro espontáneo avanza hacia el distrito de Altona, donde comienza a atacar diversos objetivos comerciales de grandes empresas. Prenden fuego al IKEA.

Actualización 12:01 – No G-20 Hamburgo: Activistas bloquean el paso a vehículos de algunas delegaciones del G-20 cerca de la entrada al recinto de la conferencia.

Actualización 12:02 – No G-20 Hamburgo: El alcalde Scholz llamó al G-20 “una fiesta de la Democracia” la semana pasada. Bien, este no es el único periodista que ha tenido que entregar su acreditación de prensa sin darle ninguna razón.

Actualización 11:59 – No G-20 Hamburgo: Confirmada la información de que a policías adicionales desde todos los estados alemanes se les ordena ir a Hamburgo para apoyar a los 19.000 policías que están ya allí.

Actualización 11:55 – No G-20 Hamburgo: Situación en Kleine Schäfercamp.

Actualización 11:52 – No G-20 Hamburgo: Según información publicada en Twitter el hotel de lujo donde se aloja Vladimir Putin fue atacado.

Actualización 11:52 – No G-20 Hamburgo: Se convoca una manifestación para el día siguiente (sábado 8) contra la violencia policial y contra el G-20 en Wuppertal, Alemania. Punto de encuentro: Alt Markt, a las 15:00/03:00 pm.

Actualización 11:29 – No G-20 Hamburgo: La cadena de televisión N24 News informa de que policías extra de toda Alemania están desplazándose a Hamburgo para reforzar a los 19.000 policías ya desplegados allí.

Actualización 11:25 – No G-20 Hamburgo: La policía admite públicamente sus ataques sin motivo contra manifestantes pacíficos en la manifestación Welcome to Hell.

Actualización 11:09 No G-20 Hamburgo: La policía está perdiendo el control sobre partes de la ciudad. Piden que les envíen refuerzos desde Berlín.

Actualización 10:54 – No G-20 Hamburgo: El muro de Gorch-Folk un convoy de delegaciones del G-20 está atascado a causa de uno de los bloqueos.

Actualización 10:47 – No G-20 Hamburgo: Enfrentamientos y disturbios a lo largo de Hamburgo justo ahora, desde primera hora de la mañana.

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en Alemania – Crónica actualizada de la segunda jornada de lucha contra la cumbre del G-20 (7 de julio)

Festival Agro-Crust VIII · Cambio en el espacio debido al desalojo de la okupa Mas Bestia

 Recibo y difundo:

———————————–

Agro-Crust VIII Comunicado urgente!!! (julio 2017)

Aupa compas!

El pasado Miércoles 5 de julio los Mossos d’Escuadra desalojaron MAS BESTIA SQUAT en Canet de Mar, sin presentar ninguna orden de desalojo! Lxs 6 compas presentes en el momento del desalojo solamente pudieron recoger algunas de sus cosas personales y unas herramientas. El desalojo se produjó por sorpresa después de presentar un recurso de apelación el pasado lunes 26 de junio por parte de su abogado, que en ningún momento fue contestado por la jueza Lucía Avilés Palacios del juzgado nº 3 de Arenys de Mar que habia estimado a una petición de la fiscalia para un desalojo cautelar que forma parte de una sentencia de un juicio (sin fecha!) celebrado sin conocimiento de los habitantes de Mas Bestia. En el desalojo participaron 7 furgonas de anti-disturbios de los Mossos d’Escuadra, policia local de Canet de Mar, una ambulancia, el propietario García (ex-alcalde y empresario mafioso) y gentuza del juzgado de Arenys.

En estos momentos estamos forzados a cambiar el lugar para el Agro-Crust, ya que falta solamente una semana para el comienzo del evento…

Lxs compas del CSO Mas Ciurana en Hostalric nos han señalado su solidaridad y podemos desarrollar el Agro-Crust del 14 al 16 Julio ahí. Las actividades del Lunes 17 y Martes 18 intentaremos trasladarlas a otro lugar aún por confirmar. Sentimos por éste cambio imprevisible a corto plazo! Pedimos por otra vez la máxima difusión de estos cambios y del cartel actualizado.

Solidaridad con lxs compas desalojadxs de Mas Bestia Squat!
Os esperamos a todxs en el Agro-Crust VIII en CSO Mas Ciurana/Hostalric!
Salud y Anarquia!

Posted in Convocatorias, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Festival Agro-Crust VIII · Cambio en el espacio debido al desalojo de la okupa Mas Bestia

Alemania – G-20, ¡Bienvenidos al infierno! · Crónica de la jornada de movilizaciones de hoy contra la cumbre del G-20 (6 de julio)

La gente de Enough is Enough! ha estado haciendo un grandísimo trabajo recopilando noticias y reportes informativos de lo que ha ido ocurriendo a lo largo del día de hoy en las calles de Hamburgo, en el contexto de las protestas y movilizaciones tanto programadas como espontáneas que se han llevado a cabo contra la cumbre del G-20. A continuación, difundo, traducidos, los “tickers” que han ido publicando con actualizaciones sobre la marcha de hoy, la manifestación anticapitalista, que fue bloqueada y atacada brutalmente por la policía antes incluso de cualquier provocación, lo que provocó que el bloque negro se diseminase por diversas calles con choques con la policía y diversos actos de sabotaje contra bancos y vehículos y comercios de lujo. También se añaden distintas publicaciones en la red social Twitter a las que les compas de Enough is Enough! han enlazado.

—————————————

Actualización 1:48 –  Nos vamos a dormir un poco. Gracias por leer. Mañana volveremos con otro blog en directo en: Enough is Enough.

Actualización 1:47 – Vídeo de uno de los choques nocturnos entre policía y activistas, grabado por vecines desde su ventana:

Actualización 1:14 – No G-20 Hamburgo: Retransmisión en directo en inglés: aquí.

Actualización 1:28 – No G-20 Hamburgo: Policías antidisturbios despejan el cruce a Sternbrücke. Un cañón de agua también está activo.

Actualización 1:12 – No G-20 Hamburgo: Policías antidisturbios vigilando un fuego ardiendo en la calle Schulterblatt, donde se encuentra la okupa Rote Flora. Retransmisión en directo aquí.

Actualización 1:12 – No G-20 Hamburgo: La policía de Hamburgo afirma que supuestamente 76 policías fueron heridos en los enfrentamientos en la manifestación Welcome to Hell que ellos provocaron al atacar al bloque negro sin que este hiciese ninguna provocación y antes de que la manifestación pudiese siquiera comenzar a caminar. Cuesta creer, viendo las imágenes y los vídeos, que 76 policías pudiesen acabar heridos (aunque esa cifra sí resultaría más creíble si hablásemos de manifestantes, debido a las palizas y gaseamientos indiscriminados de la policía). Desde Twitter muchas personas les acusan de mentir y exagerar las cifras y se crea el hashtag “Pinocchio” para las mentiras policiales.

Actualización 1:10 – No G-20 Hamburgo: Algunas de las consecuencias de las provocaciones policiales y de la rabia contenida. Destrozos en marquesinas y escaparates de bancos, joyerías, tiendas de decoración y tiendas de electrónica, y automóviles de alta gama incendiados.

Actualización 00:52 – No G- 20 Hamburgo: 3 cañones de agua, policía antidisturbios, furgones policiales y barrenderos blindados se están moviendo hacia Wasserturn/Schanzenpark.

Actualización 00:50 – No G-20 Hamburgo: Coches de la policía austríaca vistos en Neuer Pferdemarkt. En la plaza de Budapest todo tranquilo.

Actualización 23:59 – No G-20 Hamburgo: Retransisión en directo desde Schulterblatt (frente a Rote Flora): aquí.

Actualización 23:50 – No G-20 Hamburgo: 4 cañones de agua y fuerzas especiales de la policía frente a Rote Flora.

Actualización 23:37 – No G-20 Hamburgo: Después de que la policía cargase hacia Rote Flora los enfrentamientos estallaron de nuevo.

Actualización 23:30 – No G-20 Hamburgo: Otra retransmisión en directo de las protestas espontáneas tras el ataque policial contra la manifestación Welcome to Hell: aquí.

Actualización 23:24 – No G-20 Hamburgo: Sobre 12.000 personas en la manifestación espontánea contra la violencia policial en Sternschanze. La manifestación sigue bloqueada por policías antidisturbios.

Actualización 23:21 – No G-20 Hamburgo: Miles de personas en la manifestación espontánea contra la violencia policial en Sternschanze. La policía bloqueó esta manifestación otra vez ahora. Retransmisión en directo aquí.

Actualización 23:12 – No G-20 Hamburgo: En las últimas 2 horas varias manifestaciones espontáneas empezaron a marchar. La policia paró ahora una de esas manifestaciones.

Actualización 22:09 – No G-20 Hamburgo: La cuenta de Twitter Autonomen den Haag (Autónomos de La Haya) publica un tweet informando de que la policía paró los vehículos de activistas anarquistas procedentes de La Haya (Países Bajos) en la frontera alemana. Tras 5 horas de interrogatorios y registros, no se les permitió la entrada a Alemania y fueron deportades de vuelta a La Haya.

Actualización 21:39 – No G-20 Hamburgo: Se publica en Twitter un vídeo que muestra a la policía golpeando en la cara a un periodista sin motivo aparente:

Actualización 21:29 – No G-20 Hamburgo: Otra manifestación espontánea es bloqueada por la policía antidisturbios, 2 cañones de agua, un barrendero blindado en Hafenstraßer en dirección a Landungsbrücken.

Actualización 21:21 – No G-20 Hamburgo: La gente va a Reeprbahn para una manifestación espontánea contra la violencia policial.

Actualización 21:00 – No G-20 Hamburgo: Varios reporteros de la NDR informan de lo mismo: Al principio la violencia NO VINO de les manifestantes, sino de la policía.

Vídeos del Colectivo de Ex-Trabajadores CrimethINC. recogiendo los ataques policiales contra la manifestación anticapitalista Welcome to Hell:

Actualización 20:38 – No G-20 Hamburgo: Los policías de los cañones de agua piden refuerzos, piden más policías antidisturbios, de otro modo afirman no poder continuar. ¡Mantente fuerte, Hamburgo!

Actualización 20:15 – No G-20 Hamburgo: La gente empieza a construir barricadas para defenderse tras ataques policiales masivos. Retransmisión en directo aquí.

Ocurriendo ahora: El bloque negro levanta cortes de carretera después de que las fuerzas policiales atacasen la manifestación sin ninguna provocación / Manifestaciones espontáneas por toda la ciudad. Coches ardiendo. Barricadas en las calles.

Actualización 20:04 – No G-20 Hamburgo: La policía antidisturbios no deja pasar a la prensa para que no puedan grabar lo que ocurre.

Actualización 20:04 – No G-20 Hamburgo: Mucha gente herida por el gas lacrimógeno y saltando un muro para huír del ataque policial.

Actualización 20:01 – No G-20 Hamburgo: Enfrentamientos con la policía incluso por activistas que no son del bloque negro para defenderse del ataque policial masivo. Retransmisión en directo aquí.

Actualización 19:54 – No G-20 Hamburgo: Personas tendidas en el suelo inconscientes.

Actualización 19:49 – No G-20 Hamburgo: La policía antidisturbios ataca la manifestación Welcome to Hell antes de que la manifestación hubiese siquiera empezado a caminar. Retransmisión en directo aquí.

Actualización 19:38 – No G-20 Hamburgo: La marcha anticapitalista de 10.000 personas frenada por masas de policía antes de que pudiera salir.

Actualización 19:20 – No G-20 Hamburgo: Un enorme bloque negro al frente de la manifestación anticapitalista Welcome to Hell que aun así no pudo comenzar a marchar porque la policía antidisturbios le bloquea el paso.

Actualización 19:13 – No G-20 Hamburgo:La policía dice que bloquean la manifestación anticapitalista Welcome to Hell porque hay personas que van encapuchadas…

Actualización 19:06 – No G-20 Hamburgo: En esta fotografía podéis ver que los cañones de agua y los barrenderos blindados están dirigidos hacia la manifestación antes de que la manifestación haya empezado siquiera a caminar. La policía nunca planeó dejar que la manifestación saliese. Esto conducirá a una confrontación mayor.

Actualización 19:04 – No G-20 Hamburgo: La gente está empezando a cambiarse de ropa y ponerse ropa negra.

Actualización 19:05 – No G-20 Hamburgo:4 cañones de agua hacia el frente de la manifestación anticapitalista Welcome to Hell. La manifestación ni siquiera ha empezado a caminar.

Actualización 19:00 – No G-20 Hamburgo: La policía antidisturbios ya está bloqueando la manifestación Welcome to Hell antes de que haya empezado. Retransmisión en directo aquí.

Retransmisión en directo de la manifestación Welcome to Hell empezando a reunirse aquí.

Actualización 18:45 – No G-20 Hamburgo: La delantera de la manifestación Welcome to Hell está tomando posición. Pronto la manifestación empezará a marchar.

Actualización 18:45 – No G-20 Hamburgo: 1845 grandes policías de negro bloquean ahora la formación de la delantera de la manifestación Welcome to Hell en Hafenstraße.

Actualización 18:29 – No G-20 Hamburgo: 3 barrenderos blindados y 4 cañones de agua en Millerntor.

Actualización 17:57 – No G-20 Hamburgo: Ahora alrededor de 7000 personas en la manifestación Welcome to Hell en Hamburgo.

Actualización: Vídeo de un poco antes. Policías antidisturbios de la USK de Bavaria bloquearon una manifestación espontánea desde Volkspark hasta el lugar de inicio de la manifestación Welcome to Hell. Unos minutos más tarde los policías se retiraron de nuevo.

Actualización 17:42 – No G-20 Hamburgo: Muchos policías antidisturbios alrededor del punto de partida de la manifestación anticapitalista Welcome to Hell en Fischmarkt. Hasta ahora todo está en calma.

Actualización 17:41 – No G-20 Hamburgo: “Antifa Cooking”: La cocina para todes en el puesto de “Gegengerade” del estadio Millerntor del St. Pauli. El estadio está abierto ahora para les activistas.

Actualización 17:29 – No G-20 Hamburgo: ¡Alerta! La conocida neonazi canadiense @Lauren_Southern fue vista en la manifestación anticapitalista Welcome to Hell en Hamburgo.

Actualización 17:00 – No G-20 Hamburgo: El número de personas en el punto de encuentro de la manifestación Welcome to Hell está aumentando constantemente. Ahora hay alrededor de 6000 personas. Hasta ahora la policía está tranquila.

Actualización 17:01 – No G-20 Hamburgo: Entre 500 y 600 personas marchan en una manifestación espontánea desde el estadio de Volkspark (HSV) hasta el punto de encuentro de la bienvenida a la manifestación anticapitalista Welcome to Hell en Fischmarkt. Policías con refuerzos masivos.

Actualización 17:00 – No G-20 Hamburgo: Democracia a la europea… Se les prohíbe entrar en Alemania al llegar al aeropuerto de Hamburgo a activistas italianes contra el G-20 que fueron grabades en vídeo por la cadena de televisión pública NDR en otras protestas en Bolonia, Italia.

Actualización 16:34 – No G-20 Hamburgo: Algunas personas publican en Twitter que no había controles policiales en su camino a la manifestación Welcome to Hell. (Nota de Traducción de La Rebelión de las Palabras: ¿Qué diablos hace esta gente publicando en Twitter que se dirigen a una manifestación anticapitalista ilegal contra una cumbre del G-20, en el mismo perfil de Twitter donde hay fotos suyas y demás información sobre su persona a la vista de cualquiera? En serio, urge repasar la cultura de la seguridad, eh).

Actualización 16:31 – No G-20 Hamburgo: Hay un cañón de agua aparcado tras el escenario del punto de encuentro para la manifestación Welcome to Hell.

Actualización 16:12 – No G-20 Hamburgo: La policía para 2 autobuses procedentes de Berlín y registra las mochilas y las maletas de la gente.

Actualización 16:04 – No G-20 Hamburgo: Impresiones del material de la policía alemana en Fischmarkt. Parece una feria de armamento policial…

Actualización 15:11 – No G-20 Hamburgo: Se hace público en los medios que 12 coches de lujo fueron incendiados en un concesionario Porsche en Eidelstedt, Hamburgo, durante la madrugada del miércoles al jueves.

Actualización 16:03 – No G-20 Hamburgo: Aun más represión. A dos compañeres de Italia se les impidió entrar en Alemania en el aeropuerto. Diffidati con noi!

Números del equipo legal (en caso de arresto) y del equipo médico (en caso de heridas o lesiones fruto de la represión, ataques de ansiedad etc…):

Actualización 15:53 – No G-20 Hamburgo: 4 cañones de agua y 2 barrenderos blindados ahora en Landungsbrücken.

Actualización 15:48 – No G-20 Breda, Países Bajos: Smash G 20! Pancarta colocada en Breda el martes.

15:36 – Estamos de vuelta y empezaremos a actualizar la información otra vez.

Actualización 12:30 – No G-20 Hamburgo: Nos tomamos un respiro para descansar y comer algo. Estaremos de vuelta a las 15:30 pero podríamos regresar antes en caso de que algo grande ocurra.

Actualización 12:25 – No G-20 Hamburgo: Indymedia Perth entrevista a Andreas Blechschmidt, activista del colectivo organizador de las protestas contra la cumbre.

Actualización 12:23 – No G-20 Hamburgo: Entre 80 y 100 personas de todo el planeta en la reunión informativa.

Actualización 12:22 – No G-20 Hamburgo: ¿No había suficientes furgones policiales? Pues añade un autobús del transporte público fletado de policías

Actualización 12:13 – No G-20 Hamburgo: El primer cristalero está de camino.

Actualización 12:08 – No G-20 Hamburgo: Tablón de horarios de llegada de las delegaciones del G-20 al aeropuerto de Hamburgo:

Actualización 11:18 – No G-20 Hamburgo: Las tiendas y los bancos se preparan para lo que se avecina.

Actualización 10:55 – No G-20 Hamburgo: Toda la gente en Hamburgo sufre bajo el estado policial.

Actualización 10:42 – No G-20 Hamburgo: Especulaciones en Twitter sobre cómo será la manifestación Welcome to Hell de hoy. Mucha gente está segura de que la policía tratará de impedir la manifestación, como hicieron con la manifestación contra el desalojo de Rote Flora en 2013.

Actualización 10:32 – No G-20 Hamburgo: La manifestación espontánea llegó al campamento de Altona.

Actualización 10:04 – No G-20 Hamburgo: Una manifestación espontánea está haciendo ruído y marchando al campamento de Altona.

Actualización 9:49 – No G-20 Hamburgo: Les 1000 activistas del tren especial desde Basilea, Suíza, están ahora en Eidelstedt, Hamburgo. Marcharán como una manifestación espontánea al campamento de Altona.

Actualización 9:34 – No G-20 Hamburgo: El FC St Pauli ofrece 200 sitios para dormir en la tribuna principal del estadio Millerntor. (Nota de Traducción de La Rebelión de las Palabras: Para compañeres que no lo sepan, aunque el FC St. Pauli puede parecer simplemente otro maldito equipo de fútbol, en su caso de segunda división, en realidad el club mantiene desde hace tiempo un firme compromiso con los movimientos sociales y autónomos del barrio, colaborando con la okupación y ofreciendo su apoyo a manifestaciones y protestas. Para más información, recomiendo leer el libro “St. Pauli: Otro fútbol es posible” de Carles Viñas y Natxo Parra).

Actualización 9:34 – No G-20 Hamburgo: Todes les pasajeres del tren especial No G-20 desde Basilea, Suíza, que llegaron hace 1 hora, pudieron continuar su viaje al distrito de Altona sin controles policiales.

Update 09:25 – No G-20 Hamburgo: La policía permite ahora a les 1000 activistas del S-Bahn llegar al distrito de Altona.

Actualización 09:15 – No G-20 Hamburgo; Alrededor de 1000 activistas llegaron a Hamburgo con un tren especial desde Basilea, Suíza. La policía no les deja coger un tren local (S-Bahn) hasta el distrito de Altona en Hamburgo.

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en Alemania – G-20, ¡Bienvenidos al infierno! · Crónica de la jornada de movilizaciones de hoy contra la cumbre del G-20 (6 de julio)

Reino Unido – El ALF reivindica sabotajes por la liberación animal realizados en los últimos meses

A continuación, siguen 3 comunicados reivindicando distintas acciones de sabotaje por la liberación animal llevadas a cabo en distintos puntos de Reino Unido (en concreto de Inglaterra) a lo largo de los últimos dos meses, y reivindicadas por distintas células del ALF (Animal Liberation Front, o por sus siglas en castellano, FLA, Frente de Liberación Animal).

Los comunicados los recogí y los traduje desde el blog Fire on the Horizon.

—————————————-

Área de Birmingham, 8 de junio: Rajadas las ruedas de camiones en mataderos.

Hace algunos meses rajamos los neumáticos de cada camión de carne en el matadero de Pak Mecca en Digbeth. Anoche hicimos lo mismo en el matadero de A J Meats. Rajamos las ruedas de los camiones de carne con un punzón de ferretería, y le colocamos un ladrillo atravesando uno de sus parabrisas. Sobre el terreno, el movimiento de derechos animales en Birmingham (Reino Unido) está ganando impulso, con constante superación, “vigilias” en mataderos y manifestaciones. Sin embargo nosotres personalmente elegimos no participar en esas cosas, creemos que hará falta una variedad de tácticas para derribar a las industrias de explotación animal, y respetamos cualquier táctica que otres escojan, como elles deberían respetar las nuestras. En el capitalismo, la elección es una ilusión, no podemos confiar en convencer a todo el público de hacerse vegano. Todes nosotres estamos condicionades y con el cerebro lavado para no desafiar el control que las industrias animales tienen sobre nosotres.

Así que asumimos la lucha contra la cadena de suministro y tomamos la acción directa. No permitamos que ese término sea diluído, Acción Directa significa dar un paso para interponerse en el camino de la máquina, en este caso, impedir que los cadáveres de los animales sean conducidos a carnicerías y supermercados, la mañana después de que fuesen asesinados. Si se causa suficiente daño económico a negocios como éste a lo largo del tiempo, no habrá cuerpos torturados en las estanterías para el consumo tan descarado y sin sentido de la gente.

Esto es lo que nosotres elegimos hacer. Ráfagas de amor y rabia en mitad de la noche, causando daño económico a los asesinos de masas. Si los camiones entrando y saliendo de estos agujeros infernales estuviesen llenos de humanos llorando, entonces todo el mundo estaría de pie por las noches reventándolos. Cada animal es un individuo, y no tiene que morir para alimentarnos. En este sentido, no hay diferencia entre “ellos” y “nosotros”.

Alentamos e incitamos a todo el mundo que alguna vez ha pensado en usar estas tácticas, a quienes han idealizado al ALF de los ‘80 y los ‘80 pero que creen que eso es cosa del pasado, a considerar, planear y llevar a cabo sus acciones, a atacar físicamente a uno de los muchos objetivos en Birmingham y en cualquier otra parte. El daño a la propiedad no es “violencia”. Ya que llevamos la antorcha del ALF más allá, declaramos que nunca haremos daño a un ser vivo, humano o no*.

Si no eres tú, ¿quién? Si no es ahora, ¿cuándo?

ALF

Oeste de la Isla Prisión, 9 de mayo: Coches de cazadores arruinados

Mientras comprobábamos las unidades de aves de caza en el oeste de Inglaterra encontramos 2 coches de cazadores aparcados mientras ellos estaban por ahí asesinando a otras criaturas vivientes. Al regresar se encontraron con 8 ruedas rajadas y 2 parabrisas reventados. Estamos en todas partes, escoria, esperando nuestra oportunidad.

ALF

Sureste de la Isla Prisión: Sabotajes a la caza

En el último mes, 5 torres de caza, 27 trampas larsen, 17 trampas para visones, 3 trampas de escalera y 10 cepos fueron encontrados y destruidos en el sureste.

Seguiremos combatiendo al opresor, seguiremos apoyando a les oprimides. Por la liberación total.

Hasta que todes seamos libres.

ALF

———————

 

Nota de La Rebelión de las Palabras: Aunque comparto y apoyo totalmente los métodos así como los planteamientos estratégicos del Frente de Liberación Animal, y creo que, efectivamente, cada cual es, o debería ser, capaz de elegir sus propias tácticas y herramientas para la lucha asumiendo con ello la responsabilidad y las exigencias que conlleva cada una de ellas, y aun a pesar de ser consciente de que esta clase de crítica sólo debería realizarse a través de la acción y no mediante la simple palabrería y aceptando la contradicción, debo aclarar que personalmente no comparto el precepto que basa la acción del ALF y que pone como condición para la acción que no se produzca ningún daño físico a ningún ser vivo, incluyendo a les explotadores. Varias acciones importantes se echaron a perder en el pasado porque aparecieron vigilantes o propietaries de las granjas o instalaciones atacadas y antes de enfrentarse físicamente con ellos les activistas optaron por retirarse para evitar la posibilidad de hacerles daño, dejando atrás a las auténticas víctimas y permitiendo a les opresores reforzar la seguridad, haciendo más difícil golpear de nuevo en el futuro. Puedo entender y en gran medida comparto el factor estratégico (podría percibirse como “incoherente” que un movimiento que usa la acción directa y el sabotaje para salvar animales aquí y ahora y que enfatiza el valor intrínseco de la vida se dedique a amenazar las vidas de otras personas en sus acciones), pero más allá de la benevolente moralidad del ataque del ALF, creo que si la elección está entre salvar a los animales o dejarles atrás y el obstáculo que se interpone son sus explotadores y asesines, entonces la prioridad debería estar clara.

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , | Comentarios desactivados en Reino Unido – El ALF reivindica sabotajes por la liberación animal realizados en los últimos meses

Irlanda del Norte, Reino Unido – Vandalismo contra servicio de alquiler de bicicletas de Coca Cola en Belfast

Junto al sabotaje y/o extravío de alrededor de 100 bicis propiedad de la empresa de alquiler de bicicletas YoBikes en Bristol como un ataque a la gentrificación a través de la implantación del “capitalismo verde”, en el este de Belfast (Irlanda del Norte, Reino Unido) también se han destrozado bicicletas de un servicio de alquiler, en este caso con publicidad de la multinacional asesina Coca Cola.

Existen muchos grados de cinismo e hipocresía, y más allá de la cima de esa escala, más allá del más vil y miserable de todos esos niveles de engaño y falsa conciencia, se encuentra Coca Cola, que mientras envenena al mundo entero con sus refrescos corrosivos y llenos de químicos y azúcar y destroza la naturaleza, también se dedica a patrocinar el nuevo “capitalismo verde” en las ciudades europeas.

——————————————————

Las bicicletas de Coca Cola en la plaza de CS Lewis en el este de Belfast fueron destrozadas junto con partes de la estación. Las autoridades de Belfast han estado pidiendo una seguridad mejorada después de que el plan de alquiler de bicis del “capitalismo verde/gentrificador/turístico” dejase una factura de 20.000 £ en reparaciones el mes pasado.

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Comentarios desactivados en Irlanda del Norte, Reino Unido – Vandalismo contra servicio de alquiler de bicicletas de Coca Cola en Belfast

Reino Unido – Más de 100 bicis de la empresa de alquiler de bicicletas YoBike rotas o extraviadas en Bristol por contribuir a la gentrificación y al “capitalismo verde”

“¡Roba, Recicla, Pedalea!”

A pesar de que yo, personalmente, soy un enamorado de las bicicletas, desprecio también a las empresas que se dedican al alquiler de bicis como una forma de lucrarse potenciando y vendiendo la imagen de unos barrios supuestamente más “limpios” y “verdes” mientras contribuyen a la gentrificación y modernización de esos espacios, sin cuestionar en ningún momento el modelo hegemónico de ciudad capitalista, que sigue dando prioridad al coche y marginando otras vías de desplazamiento más autónomas. En relación a esto, en Bristol, Reino Unido, grupos de activistas y gamberros han estado practicado el vandalismo con frecuencia contra las bicicletas de la empresa de alquiler de bicis YoBike. A continuación, sigue una nota informativa tomada y traducida del blog Act For Freedom Now!, quienes a su vez la recogieron del blog Fire on the Horizon. También se añaden las fotos con el pié de foto traducido (excepto la fotografía que podéis ver a la derecha, que la he añadido yo).

————————————–

Bristol fue la primera ciudad en Europa en obtener el plan de alquiler y está actuando como una prueba antes de que otras ciudades tengan YoBikes (Nota de Traducción: Se refiere a un servicio de alquiler de bicicletas). Hay actualmente 800 YoBikes en Bristol después de que el plan fuese lanzado a gran fanfarria desde el capitalismo local y las autoridades a principios de mayo con 300 bicicletas primero y 500 más añadidas a la flota recientemente. La empresa se ha visto obligada a reclamar alrededor de 100 bicicletas debido al vandalismo habitual.

Desde YoBikes lanzadas al río hasta Yobikes hilarantemente atrapadas en árboles, ha habido algunes vándales dedicades que han hecho todo lo posible por arruinar el nuevo “capitalismo verde”, un contribuyente a la gentrificación adicional tal y como ocurrió en Londres con las “bicis Boris”. La empresa incluso ha llegado tan lejos como para etiquetar sus bicicletas con el mensaje “Únete a la Revolución Ciclista”.

Más recientemente les vándales parecen haberse vuelto creatives con su sabotaje del plan YoBike, con una de las bicis fotografiada a 8 pies del suelo, en las ramas de un árbol.

“’TREEBIKE!” (Traducido literalmente significaría “¡ÁRBOLBICI!”).

Las autoridades locales en pánico advierten que si los ataques no se detienen, entonces el plan se terminará en la ciudad y dañará la posibilidad de que se implemente en otros lugares (OH VAYA, ¡QUÉ PENA!).

¡QUE SE JODA LA “REVOLUCIÓN CICLISTA”!

“¡YoBike se da un baño en el río!”

[ACTUALIZACIÓN 4 de julio]: La basura de la prensa burguesa en Bristol está diciendo que el plan de alquiler de bicis está siendo retirado del Sur de la ciudad tras los persistentes ataques vandálicos. La escoria capitalista de YoBikes están afirmando que sólo será temporal ero que aun no se ha fijado una fecha para su regreso. ¡También hay información de bicicletas retiradas en puestos del Norte de la ciudad! En total el plan sólo parece haber durado dos meses.

Yoyoyoyo! ¡Respeto para les vándales de Bristol!

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Reino Unido – Más de 100 bicis de la empresa de alquiler de bicicletas YoBike rotas o extraviadas en Bristol por contribuir a la gentrificación y al “capitalismo verde”

Suíza – Incendiado en Zürich un vehículo de la empresa IMPLENIA, involucrada en la construcción de cárceles.

Recojo de Act For Freedom Now!, traduzco y difundo este comunicado reivindicando el incendio de una furgoneta propiedad de la empresa IMPLENIA en Zürich, Suíza, que se dedica, entre otras cosas, a construir prisiones, estando implicada en los trabajos de ampliación de la cárcel de Bässlergut, en Basilea.

—————————————

En la noche del 20 de junio, un artefacto incendiario fue colocado debajo de una furgoneta de la compañía IMPLENIA. IMPLENIA está implicada en el trabajo por la ampliación de la prisión de Bässlergut en Basilea. Todas las empresas, instituciones e individues que planifican, construyen y dirigen los campos de concentración y las prisiones son co-responsables del mantenimiento de estructuras represivas.

El fuego también es en solidaridad con la compañera anarquista condenada por un robo a un banco en Aachen y con todes les compañeres golpeades por la operación “Scripta Manent” en Italia.

¡Por más fuegos nocturnos espléndidos!
¡Por la destrucción de la sociedad cárcel!

Posted in Acciones, Detenidxs Operación Scripta Manent, Noticias, Noticias y comunicados, Presa 15 de abril Barcelona, Presxs | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Suíza – Incendiado en Zürich un vehículo de la empresa IMPLENIA, involucrada en la construcción de cárceles.

Alemania – 12 vehículos incendiados en un concesionario Porsche en Hamburgo

Según unas fotografías publicadas en el blog anarquista de habla inglesa Act For Freedom Now!, al menos 12 coches de lujo de la marca Porsche fueron destruidos en un incendio provocado en un concesionario de esta firma situado en el área de Eidelstedt, en Hamburgo, en las primeras horas de la mañana del jueves.

A continuación, sigue el comunicado reivindicativo publicado en Insurrection News desde donde yo lo traduje al castellano:

——————————————

(H)eat the Rich!* Ataca al G-20! Contra la ciudad de los ricos

Quizá en una “mezcla de serenidad y determinación”, esta madrugada prendimos fuego a un gran número de coches de lujo originalmente embalados fuera del Porsche Center en Hamburg Eidelstedt.

Antes de ponerlos en las calles, decidimos atacarlos de manera preventiva en su nueva condición de recién entregados. Ante el telón de fondo de la falta de vivienda (¡no sólo entre les manifestantes en la cumbre!), en una ciudad con las bolsas de dinero más grandes y más gruesas, la riqueza que aparece en las calles nos repugna. Dentro de este contexto, queremos mencionar el proyecto de prestigio actualmente en construcción, el nuevo centro Porsche Protz que se está construyendo en Hamburgo.

También nos hemos encontrado para desafiar las fantasías de poder del Ministerio del Interior para asfixiar toda autonomía dentro de una gran ciudad en estado de emergencia por una enorme presencia policial. No, Andy se equivoca. La resistencia militante es posible, no importa cuán grande sea el contingente de cañones de agua. Su necesidad de controlar violentamente las protestas para presentar una ilusión de un rendimiento superlativo de la policía sólo romperá sus propios cuellos.

Con este pequeño incendio de lujo queremos calentar los corazones de todos nuestros amigos de Europa que han hecho su camino a Hamburgo a pesar de la disuasión mediada por los medios. ¡Es bueno que estéis aquí!

¡Saludos cordiales a les prisioneres anarquistas!

Lemmy Grillmaster

—-

Nota de Traducción de La Rebelión de las Palabras: He decidido no traducir esta parte del título porque se trata de un juego de palabras entre la conocida consigna “Eat the Rich!” (Cómete a los ricos, en inglés) y la palabra “Heat” (Calor/Calentar), en referencia al incendio de los coches.

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , | Comentarios desactivados en Alemania – 12 vehículos incendiados en un concesionario Porsche en Hamburgo

Alemania – Crónica de lo ocurrido en Hamburgo en los días previos a la cumbre del G-20

Recibo en el correo electrónico esta crónica de los sucesos previos a la cumbre del G-20 en Hamburgo, donde la policía ya ha comenzado a desplegar su represión contra cualquier expresión activista.

————————————-

CRÓNICA DE LO OCURRIDO EN HAMBURGO EN LOS DÍAS PREVIOS A LA CUMBRE DEL G20

En Hamburgo las cosas están calientes. En unos días los mandamases de los países más ricos del mundo se reunirán para continuar repartiéndose la riqueza mundial dejando a la gran mayoría de la poblacion fuera de su festín. Ante este panorama decenas de miles de personas de todo el mundo están llegando a la ciudad para mostrar su rechazo a la lógica capitalista y al terror y la miseria que esta genera.

Para poder acoger a tal cantidad de solidarias anticapitalistas estaba previsto montar dos grandes campamentos, en diferentes puntos de la ciudad. Sin embargo a la policía esto no le ha parecido una buena idea y a finales de la semana pasada decidió irrumpir en los campamentos montados desalojando a la gente que alli se encontraba. Esto pese a tener ambos los pertinentes permisos legales. Tras unos cuantos encontronazos en los que la policía hirió a varias personas los campamentos se montaron, pero la policía continuó sin dejar acceder a ellos con tiendas de campana u otros enseres para acampar. Ante esta situación, el impresionante despiegue policial que rodea los asentamientos y la imposibilidad de encontrar una solución consensuada legalmente (el Estado oficialmente continúa diciendo que hay permiso legal para acampar en estas zonas, mientras manda a sus lacayos a impedir que este permiso se haga efectivo), la gente ha decidido acampar en múltiples puntos de la ciudad. Hubo una acampada simbólica en la plaza del ayuntamiento y algunos parques están tomados por carpas y tiendas de campana.

Por lo demás la gente está bastante calmada, salvo por algún encontronazo ocurrido el pasado miércoles cuando la policía increpó a diferentes grupos de personas que estaban reunidas en calles y plazas (había una convocatoria para ello).

Eso sí, el despliegue policial es desmesurado. Cientos de furgonetas desfilan continuamente a toda velocidad por el centro de la ciudad con las luces encendidas con el único objetivo de intimidar a una población abiertamento solidaria con todas la personas dispuestas a protestar contra esta reunión del G20. Se ve que tienen miedo de lo que la gente unida podemos llegar a crear. Aun así aqui nadie está dispuesta a amedrentarse y en los próximos días todo el mundo mostrará su descontento con este repugnante evento demostrando hasta dónde estamos dispuestas a llegar para construir un mundo vivible, sostenible y solidario.

Intetaremos continuar informando.

Amor, rabia y solidaridad desde Hamburgo.

Posted in General | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en Alemania – Crónica de lo ocurrido en Hamburgo en los días previos a la cumbre del G-20

Francia – Ataque incendiario contra la compañía energética ENEDIS

Recojo de Insurrection News, traduzco y difundo el siguiente comunicado, originalmente publicado en francés el pasado 11 de junio en el blog anarquista francés Sans Attendre Demain (Sin Esperar a Mañana) y que fue traducido recientemente a inglés por Insurrection News y Mpalothia. El escrito reivindica un ataque incendiario contra unas oficinas de la compañía energética ENEDIS en Crest, Francia.

El ataque, que causó graves daños en las instalaciones golpeadas, se enmarca en el llamado a un “junio peligroso” y pretende abrir un diálogo con otras individualidades afines además de ser un gesto solidario para preses anarquistas.

———————————————–

Una propuesta para el diálogo, la solidaridad y el ataque
Ataque incendiario por un Junio Peligroso

Como individues, es difícil hablar de solidaridad porque no queremos expresarla como un grupo, sino a individues cuyos sentimientos serían lo suficientemente cercanos como para establecer un diálogo.

Nos sentimos en solidaridad con la gente que, a través de sus acciones y su discurso, parecen transmitir una voluntad de pelear en el que aquí y el ahora contra el poder en todas sus formas.

Para nosotres, la forma más sincera de apoyar a les individues en revuelta es rebelarnos nosotres mismes y atacar. Que la gente que se consideran a sí mismes cómplices potenciales sean transmitides por la fuerza puede permitir que nuestra ética y nuestras pasiones guíen nuestras acciones y no el miedo y la resignación provocados por la represión.

A través del ataque queremos romper el aislamiento y expresar nuestra rabia y nuestra tristeza. En tiempos donde las distancias ya no cuentan, nosotres reafirmamos posiciones ofensivas e irrecuperables.

Creemos que si queremos afilar prácticas y críticas puede ser interesante compartir, para confrontar a otres. No estamos interesades en la idea de producir ideas etiquetadas como “anarquistas” que todo el mundo pueda aceptar y adaptar a su discurso o contexto local. Nos gustan el disentimiento y el conflicto que nos permiten tomar un posicionamiento. Estamos tan disgustades por la apatía omnipresente como estamos profundamente movides por la belleza de aquelles que se rebelan sin esperar ni por las condiciones objetivas, ni por el terreno social favorable ni por el momento estratégico. Nuestras elecciones nunca serán convenientes ya que siempre están en movimiento. No tenemos que convencer a nadie, ni tenemos ningún deseo de esperar hasta que tengamos mil planes, sólo tenemos el deseo de encontrar a otres cómplices en la urgencia impaciente e irreprimible de luchar.

El ataque puede tomar muchas formas y para nosotres las dominaciones interpersonales deben ser al menos tan atacadas como este existente que nos ahoga. No queremos centrarnos el uno en el otro. Rechazamos esta lógica y queremos hacer visible cada aspecto de nuestra insubordinación. En apoyo por lo tanto a aquelles que actúan ante la represión, en sus afectos, sus amistades, sus sexualidades.

No vivimos en el pasado, no queremos tener esperanza en el futuro, nuestras revueltas no tienen futuro, así que no pueden ser pospuestas hasta mañana.

Incluso si abogamos por el conflicto, creemos que todos los debates sobre la praxis han cristalizado a menudo alrededor de posiciones polarizadas que no reflejan la complejidad de los puntos de vista. Rechazamos el consenso a toda costa pero no queremos participar en una lucha dogmática. Estamos realmente emocionades por la idea de que los ataques son variados y no estamos satisfeches con ciertos debates (signaturas recurrentes o no, por ejemplo). Aunque parezca realmente importante para nosotres comunicar nuestras acciones y no nos encontremos con perspectivas insurreccionales, no sentimos el deseo de romper con personas cuyos ataques forman parte de este objetivo.

Respondemos al llamado por un Junio Peligroso porque expresa bien estos matices.

Durante la noche del jueves penetramos al interior del recinto del edificio de la ENEDIS en Crest, suministradora de la energía que permite en particular que gire este mundo de mierda. Derramamos 10 litros de gasolina y los encendimos con mecheros (teníamos un plan B en caso de que los mecheros fallasen). 10 litros de gasolina se hicieron una bocanada de aire fresco. Cuando la parrilla fue colocada de nuevo en su lugar, el edificio era presa de las llamas. Supimos más tarde que lo habían devastado en gran medida.

Un pequeño pensamiento para les incendiaries de Grenoble, encontramos vuestro método de ataque y comunicación particularmente relevantes. Vuestra crítica está muy bien articulada, nosotres no podríamos haberla hecho tan bien. Pero queremos aprovechar la oportunidad de plantear unos pocos puntos, y así participar en la creación de un diálogo a través del ataque.

Compartimos vuestra observación sobre la nocividad de la tecnología. Sin embargo, es sólo un aspecto de las nuevas formas de dominación. Para nosotres, en la génesis de estas nocividades está la civilización en sí misma. Así que nosotres no queremos atacar la tecnología como uno de los excesos del sistema, el cual podríamos transformar/reemplazar, sino como uno de los aspectos de la domesticación de la vida. No queremos contentarnos con una crítica del capitalismo sino desafiar el concepto mismo de sociedad (como justa e igualitaria). Estamos contra toda las sociedades porque no pueden existir sin la sumisión de los seres vivos que las componen. Ya sea a través de smartphones, contadores Linky, pero también por medio del trabajo, la familia, la cultura, la moralidad, la justicia, la explotación de la fauna y la flora…

Para luchar contra la tecnología nos parece necesario cuestionar el proceso de domesticación que nos hace ser seres civilizados. Queríamos que este tipo de crítica fuese una especie de debate interpersonal, y compartirlo con vosotres. Así siempre podemos encontrar nuevos ángulos para el ataque, nuevas debilidades, nuevos objetivos.

El placer que sentimos aquella noche, queremos compartirlo con otres.

A Krem, porque él siempre supo cómo guardar silencio.

A Kara, porque incluso si ella no supo cómo guardar silencio, tuvo el coraje de retractarse en esas declaraciones.

A Damien, porque sus palabras y su determinación nos dieron fuerza.

A les anarquistas de Bruselas que afrontan un juicio antiterrorista por haber luchado sin mediación contra todas las prisiones.

A les acusades de Scripta Manent, quienes rechazaron asumir el rol de víctimas.

A Nicola Gai y Alfredo Cospito quienes han sido capaces de tomar posiciones firmes a pesar de los riesgos, y que se han dado a sí mismos los medios de sus ambiciones.

A aquelles que quieren volar lejos incluso si al hacerlo se queman sus alas.

K.I.C.K – Konspiration d’Individualités Complices et Kaotiques
(Conspiración de Individualidades Cómplices y Caóticas)

Posted in Acciones, Damien Camelio, Detenidxs Operación Scripta Manent, Kara Wild, Nicola Gai, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Francia – Ataque incendiario contra la compañía energética ENEDIS

Alemania – Carta del preso anarquista de larga condena Thomas Meyer-Falk en apoyo a las protestas contra la cumbre del G-20 en Hamburgo

Recojo de Insurrection News en inglés y traduzco esta carta pública del compañero Thomas Meyer-Falk, preso anarquista de larga condena encarcelado en Alemania, mostrando su apoyo a les compañeres que se encuentran en Hamburgo participando ya de las movilizaciones contra la cumbre del G-20 que tendrá lugar en los próximos días.

——————————————–

¡Solidaridad y saludos afectuosos desde la cárcel!

Cuando les representantes de las naciones del G20 se reúnen en Hamburgo, la élite de las compañías de prisiones, que están representadas por Merkel, Trump, Putin y Erdogan, también se reunirán.

Ahora, en este momento, muchas decenas de miles de prisioneres en Alemania, Francia, Reino Unido y Turquía están tras los barrotes, así como millones de los EE.UU., China, Rusia, Arabia Saudí etc.

Y también en Hamburgo justo ahora hay miles de personas en las cárceles del supuestamente “libre” Hansestadt. Para hacer sitio para más personas todavía, un centro de detención para hasta 400 prisioneres extra fue construido. 100 jueces se ofrecieron voluntaries para legalizar los arrestos por la policía durante la cumbre.

Quien quiera que ataque al G-20 también ataca al complejo carcelario-industrial. Un sistema basado en la explotación y la opresión. Un sistema en el cual la policía, la judicatura y la economía trabajan mano a mano. Un sistema que intimida y que permanentemente retira a la gente de los procesos políticos, pero sigue “reciclándoles” económicamente.

¡A todes vosotres en Hamburgo, por horas y días activos y combativos!

Saludos sinceros desde la prisión de Freiburg…

Thomas Meyer-Falk
(Preso anarquista de larga condena desde 1996)

Nota de La Rebelión de las Palabras: Thomas Meyer-Falk es un preso anarquista de larga condena que fue detenido en 1996 por expropiar un banco con el fin de ayudar a financiar distintos proyectos políticos antiautoritarios. El compañero fue entonces condenado a 16 años de cárcel, pero aunque su sentencia se completó en 2012 y dado que Thomas se ha mantenido firme y no ha renunciado a sus posicionamientos políticos revolucionarios, hace 5 años que el Estado alemán no cumple su palabra y le mantiene encarcelado de manera indefinida usando como pretexto para ello una ley de “detención preventiva”. Según últimas informaciones compartidas por su entorno solidario, su puesta en libertad se esperaría para 2023.

Podéis averiguar más sobre el compañero y su caso en el blog de apoyo, haciendo click aquí (el blog obviamente está en alemán).

Para escribirle cartas al compañero dándole apoyo o tratando de romper el aislamiento, esta es la dirección:

Thomas Meyer-Falk, z.Zt. Justizvollzugsanstalt (SV),
Hermann-Herder-Str.8, 79104 Freiburg, Alemania

“Escuela – Vivienda – Salud – Juventud – 3ª Edad – Bibliotecas – Tratamiento para toxicómanes – Refugios para indigentes – Parques – Arte y Cultura – Servicios Comunitarios – Cárcel. Cuando una puerta se cierra otra se abre… Destruye el complejo carcelario industrial”

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Thomas Meyer-Falk | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Alemania – Carta del preso anarquista de larga condena Thomas Meyer-Falk en apoyo a las protestas contra la cumbre del G-20 en Hamburgo

Alemania – Ataques explosivos e incendiarios contra la infraestructura ferroviaria alemana ante la cumbre del G-20

Recojo de Insurrection News y traduzco esta noticia informando de una serie de ataques incendiarios/explosivos que han paralizado gran parte de la red ferroviaria alemana a lo largo de todo el país, causando enormes retrasos en las rutas de las principales ciudades. Un grupo llamado “Shut Down G-20!”  asumió la responsabilidad por dichos sabotajes en un comunicado publicado en el Indymedia, donde se puede leer (en alemán) haciendo click aquí. Les saboteadores definieron estas acciones como “un asalto al sistema nervioso central del capitalismo y las enmarcaron dentro de la resistencia contra la cumbre que el G-20 realizará en Hamburgo en los próximos días, y ante la cual se espera una gran cantidad de protestas, varias de las cuales con contenido militante y anticapitalista.

Nota: Lo que sigue no es el comunicado asumiendo la acción, sino una noticia informando de lo ocurrido. El comunicado no he podido encontrarlo en inglés, y lamentablemente mis conocimientos en alemán son ciertamente escasos, lo que me impide traducirlo. Si alguien encuentra la versión en inglés, ¡envíala!, estaré encantado de traducirla a castellano.

————————————-

La policía alemana está investigando una serie de ataques incendiarios que han paralizado partes de la red ferroviaria a lo largo del país. Incendios nocturnos en cajas de señales y canales de cables causaron enormes retrasos en las rutas ferroviarias de Berlín, Hamburgo, Colonia, Dortmund, Bremen y Bad Bevensen, causados por “dispositivos incendiarios y explosivos no convencionales”.

En un comunicado publicado en Indymedia el lunes por la mañana (19 de junio), un grupo llamado Shut Down G-20! asumió la responsabilidad por los ataques, describiéndolos como “un asalto al sistema nervioso central del capitalismo”.

Protestas a gran escala y días de acción directa coordinada se organizan en las vísperas y durante la cumbre del G-20 en Hamburgo el 7 y el 8 de julio, a la cual acudirán dictadores del mundo no libre incluyendo a Donald Trump, Vladimir Putin y Recep Tayyip Erdoğan.

Más info sobre protestas y acciones planeadas para la cumbre del G-20 en Hamburgo: g20tohell.blackblogs.org

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , | Comentarios desactivados en Alemania – Ataques explosivos e incendiarios contra la infraestructura ferroviaria alemana ante la cumbre del G-20

Chile – Ataque incendiario contra el Servicio Agrícola Ganadero y la Dirección General de Aeronáutica Civil en Santiago de Chile

A continuación, sigue un comunicado reivindicando el ataque incendiario contra las sedes del Servicio Agrícola Ganadero y de la Dirección General de Aeronáutica Civil en Santiago de Chile, como ataque contra la explotación animal y contra la destrucción y dominación de la naturaleza salvaje, y en solidaridad con les preses mapuches y con el resto de preses anarquistas y/o subversives en lucha.

El ataque también se lleva a cabo en venganza por el asesinato de dos mapuches, quienes perdieron su vida durante una acción de recuperación de tierras.

———————————————-

La noche del 30 de junio en el marco del mes de la agitación anarquica por la liberación de la tierra, hemos decidido organizar nuestra rabia para llevar a cabo un ataque incendiario al Servicio Agrícola Ganadero y a la Dirección General de Aeronáutica Civil.

Las motivaciones para llevar a cabo esta acción directa son variadas, en primer lugar, buscamos combatir el especista actuar del SAG, el cuál propone una supuesta salvación y presenvación de la naturaleza a través de la destructiva intervención del humanx plaga, pensando que esta especie bastarda tiene la autoridad para decidir cómo vive un animal, dónde vive y por cuánto vive… nunca hemos sido ni seremos salvadores de la tierra, sino muy por el contrario, hoy en día somos sus mayores destructores. Para evitar este fatal destino existen dos caminos, o nos eliminamos como especie,o hacemos el esfuerzo por volver a nuestros origenes, esos mismos que hemos olvidado gracias al falso progreso del capitalismo y el antropocentrismo.

El otro motivo en nuestro accionar es la reciente muerte de los weichafes Patricio González y Luis Marileo, quienes murieron luchando en nombre de la tierra, esa misma que nos da la vida y nosotrxs apuñalamos por la espalda. Con esta acción queremos decir que el espíritu guerrero de estos dos combatientes está más presente que nunca, tanto en las llamas empapadas de rabia, amor y rebeldía que calcinan el sucio cemento y en la naturaleza viva e indómita que resiste firmemente ante las garras del sucio capitalismo, el cual no ve a la naturaleza como otra cosa más que un recurso.

La tercera motivación es que nos encontramos en vísperas del inicio de un nuevo proceso de elecciones, para nuevamente entregar en bandeja nuestra autonomía y dejarla sucumbida a las decisiones de unx ser humanx imbestidx con el mito de la autoridad, no creemos en la democracia ya que no existe otro ser capáz de representar a otrx, no creemos en las elecciones, ni en los partidos ni en la sucia política que tanto exita a lxs ciudadanxs, ya que esta no busca un mejor futuro para el mundo, sino netamente replicar actitudes que no hacen otra cosa que fortalecer al peor cataclismo que ha vivido la humanidad, el capital. Frente a esto llamamos a NO VOTAR, sino que a organizarse y a fortalecer los lazos de solidaridad y de afinidad, ya que relacionándonos de forma horizontal y por el simple deseo de querer hacerlo, es como una comunidad surge…

EXIGIMOS LA COMPLETA PARALIZACIÓN DE LOS DIFERENTES PROYECTOS QUE COMPONEN AL IIRSA YA QUE ESTOS NO HACEN MÁS QUE SEGUIR ASESINANDO A LA YA MAL HERIDA NATURALEZA, ADEMÁS DE SEGUIR EXPANDIENDO EL ASQUEROSO IMPERIALISMO

EXIGIMOS LA LIBERTAD INMEDIATA A LXS PRESXS POLÍTICXS MAPUCHES QUE CON FUERZA Y CORAJE LEVANTARON UNA HUELGA DE HAMBRE, ADEMÁS DE LA LIBERTAD DE TODXS LXS PRESXS EN COMBATE, YA QUE PLANTARSE DE FORMA SUBVERSIVA FRENTE A ESTE SISTEMA NO ES TERRORISMO, SINO SOBREVIVENCIA.

Hacemos el llamado también a todx ser que lea este texto a enfrentar de forma directa los abusos e injusticias propias del sistema neoliberal y del poder, esperando que esta pequeña acción sea como una chispa que encienda las mentes y los corazones de todxs lxs animales que creen en la libertad y en un mundo nuevo.

¡LUIS MARILEO Y PATRICIO GONZALES, SIMPRE PRESENTES EN TODA ACCIÓN COMBATIVA!
¡POR LA LIBERACIÓN TOTAL DE LA TIERRA, NOS LEVANTAMOS EN PIE DE GUERRA!
¡EN ESTE CONTEXTO LA ÚNICA SALIDA ES LUCHAR, NO TE SIRVE DE NADA IR A VOTAR!
!ABAJO TODAS LAS JAULAS DE ESTA SOCIEDAD!

Posted in Acciones, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Tagged , , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Chile – Ataque incendiario contra el Servicio Agrícola Ganadero y la Dirección General de Aeronáutica Civil en Santiago de Chile

Chile – Incendiado en Villa Francia (Santiago de Chile) un bus del Transantiago contra las elecciones

Recibo en el correo electrónico y difundo esta nota de les compas de Noticias de la Guerra Social (Chile) sobre el ataque incendiario que sufrió un bus del Transantiago en la combativa zona de Villa Francia, como un ataque simbólico a la logística capitalista antes de las elecciones primarias chilenas, por la abstención y la guerra social.

No se produjeron herides ni tampoco hubo detenides hasta el momento.

Nota: Lo que sigue NO es un comunicado reivindicativo. Es simplemente una noticia informando de lo ocurrido, elaborada por Noticias de la Guerra Social, pero no debe confundirse con una asunción de responsabilidad.

————————————————–

Durante la madrugada del 30 de junio del 2017, 3 sujetos abordan el bus del Transantiago I-10 cuando comenzaba el recorrido. Al llegar a avenida 5 de Abril con Yelcho, sector de Villa Francia, los sujetos se aproximan al chófer, sacan un revólver y lo obligan a descender mientras encapuchados en la calle lo obligaban a detenerse.

El chófer señaló ante la prensa y la policía: “Me puse nervioso, paré (…) “me dijo que me pusiera en 5 de abril, al abrir las puertas bajaron los tres pasajeros que quedaban y abajo había uno con una escopeta recortada y un bidón de bencina. Bajamos y procedieron a quemar el bus”.

Finalmente tanto el chófer como los pasajeros fueron obligados a bajarse sin resultar lesionados, mientras se incendiaba completamente el bus del Transantiago, mientras se arrojaban panfletos.

Al lugar acudió rápidamente un carro lanza aguas, fuerzas especiales y hasta un helicóptero, sin conseguir capturar a ninguno de los anónimos incendiarios.

La acción ocurrió días antes de realizarse las elecciones primarias, donde se decidirá que candidatos van a las elecciones.

Transcripción de los panfletos encontrados en el sector

“No te dejes engañar, la mejor elección es ¡no votar!, organiza la rabia contra el sistema capitalista, 30 de junio jornada de protesta contra las elecciones primarias”.

 

Posted in Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados en Chile – Incendiado en Villa Francia (Santiago de Chile) un bus del Transantiago contra las elecciones

Una explicación sobre la negativa de este blog a difundir la información del I Encuentro del Libro Anarquista de Cádiz

He recibido hoy en el correo electrónico, por parte de una persona que lo envió solicitando difusión, el programa del I Encuentro del Libro Anarquista de Cádiz, que se realizará próximamente en esa ciudad andaluza. Tras un par de circunstancias que me parecen problemáticas, he optado por no dar difusión a dicha convocatoria, ya que considero que entra en conflicto directamente con los mínimos de este blog como proyecto de difusión anarquista. A continuación, una explicación:

1 – Sobre el especismo y las excusas deshonestas.

Al echar un vistazo al cartel del citado evento, leo que hay “Comedor con opción vegana”. No entiendo nada. Una compañera me ha comentado que en Facebook algunas personas han preguntado por este detalle, y la respuesta fue “La otra opción es vegetariana, entendemos que cada unx tiene su proceso…”. Esto es una excusa barata y especista para echar balones fuera, y lo sabéis.

En primer lugar, ¿cuál es el “proceso” de una persona que ni siquiera puede comer vegano un par de días y necesita una opción que incluya productos de origen animal? ¿de qué proceso habláis, el proceso de perpetuar a propósito el especismo dentro de los espacios presuntamente libres de autoridad? Si una persona no es capaz de soportar comer vegano dos días seguidos (y ojo, hablamos de comer, no desayunar, ni cenar, ni merendar, no, sólo comer, y sólo en ese espacio concreto) y necesita tan desesperadamente ingerir queso, huevos y demás, en primer lugar le recomiendo que se plantee su posible adicción a dichos productos y en segundo lugar, en ese caso, no existe proceso alguno, y lo que existe es un problema, además del maldito caprichito especista de siempre, y en lugar de aprovechar un espacio como un encuentro de editoriales anarquistas para cuestionarlo, revisarlo y demostrar que existen muchas formas de cocinar rico, nutritivo y variado sin por ello tomar parte en la explotación masiva de individuos no-humanos y en las relaciones de dominación que tal explotación conlleva, preferís contentar a les veganes con una “opción vegana” mientras mantenéis intactos vuestros privilegios especistas, con la excusa de que “cada une tiene su proceso”. Y aun os tendremos que dar las gracias…

2 – Sobre el veto a la Distribuidora Peligrosidad Social

La Distribuidora Peligrosidad Social es un proyecto anarquista autogestionado de edición y difusión de materiales (principalmente fanzines) que lleva ya unos años dando salida a numerosos textos, centrando su contenido en las luchas y las expresiones políticas autónomas y revolucionarias por parte de personas de género variante y/o disidentes sexuales, aunque también manejan textos de crítica a las drogas y sobre liberación animal, luchas antirracistas, autogestión de la salud etc.

Este proyecto solicitó espacio en el Encuentro del Libro Anarquista de Cádiz para exponer su material, recibiendo como respuesta el veto sin opción a proponer alternativas ni a debatir, debido según le expresaron desde la asamblea organizadora a dos de sus materiales, titulados “Cáncer: Un proceso biológico a nuestro servicio” y “SIDA: Un mito que se derrumba”, respectivamente. Dejar claro antes de nada que personalmente no comparto estos textos y que no estoy de acuerdo, además de otras críticas que se pueden hacer de los mismos.

Podéis leer el comunicado de la propia Distribuidora afectada, donde explica lo ocurrido, en su blog haciendo click aquí (no lo reproduciré aquí por no hacer aun más extenso este escrito), así que yo no me extenderé más en detalles. Sólo quiero añadir que aunque personalmente también creo que esos materiales son cuanto menos problemáticos y a mí también me puedan suponer algún conflicto a la hora de alentar a su difusión (yo tampoco los difundiría, vaya), creo que eso no justifica en ningún caso este trato. Existen vías alternativas, como por ejemplo, pedirle a la Distribuidora en cuestión que no lleve esos materiales en concreto al Encuentro, pero valorando al mismo tiempo otros textos que han aportado y que, al menos a mí, me parecen muy interesantes como los que tienen que ver con la crítica de las drogas y las luchas de personas trans, queer o mujeres precarias (de hecho, podéis cotillear el catálogo y descargaros sus ediciones gratuitamente en su blog, haciendo click aquí). Otra opción es preguntar si existe la posibilidad de reuniros con esa persona previo al Encuentro para exponerle vuestras críticas, buscar soluciones y tratar de atajar la cuestión. Pero vetarla sin dar opción alguna a proponer otras formas de participar y negarse siquiera a abrir un diálogo mediante el silencio ante su respuesta mientras en vuestro e-mail decís textualmente “deseamos coincidir algún día en algún espacio en el que pudiésemos debatir estos temas”, es no sólo una autoritaria práctica de censura con lavado de cara incluído, sino una mentira (¿dónde deseais coincidir para tener esos debates si cuando esa persona se acerca a vuestro espacio dándoos con ello esa oportunidad la vetáis sin derecho a réplica?).

Posted in Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , | Comentarios desactivados en Una explicación sobre la negativa de este blog a difundir la información del I Encuentro del Libro Anarquista de Cádiz

Charlas y Conciertos el 12 de julio en La Kelo Gaztetxea (Las Viñas 63 – Santurtzi)

Recibo en el correo electrónico y difundo esta convocatoria para una jornada vegan straight edge en La Kelo Gaztetxea, en Santurtzi (Euskal Herria):

——————————————————

CHARLAS Y CONCIERTOS el 12 de Julio en La Kelo (Las Viñas 63 – Santurtzi):

A las 18Hrs empezarán las CHARLAS:

Nahuel – “Veganismo y Prisión”.

Pasó 14 meses secuestrado por el Estado en el marco de la “Operación Ice”, en esta charla nos contará el proceso y su vivencia como preso político Vegano y Straight Edge.

Uno de los compas de Sendero también dará una charla sobre la situación del movimiento de Liberación Animal en Chile.

Después de las charlas habrá CENADOR VEGANO por la voluntad.

A continuación comenzarán los CONCIERTOS (Ayuda : 3 €)

Worth It (Berriz, EH). Desde Berriz nos viene esta banda de puro Hardcore, podéis leer su bio aquí.

Sendero XXX (Santiago, Chile).

Banda Vegan SxE política que estarán en julio haciendo una gira en Europa por primera vez.

*Este será un concierto libre de alcohol y tabaco dentro del espacio.
*Dispondremos de zumos y otras bebidas no alcoholicas por la voluntad

Difunde y participa en estos eventos, la solidaridad es nuestra arma política.

Posted in General | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados en Charlas y Conciertos el 12 de julio en La Kelo Gaztetxea (Las Viñas 63 – Santurtzi)

“La Guardia Civil y la organización criminal y jerarquizada de alumnos del insti de A Estrada” por O Gajeiro na Gavea

A continuación, sigue un artículo escrito por el compa del blog O Gajeiro na Gavea donde fue originalmente publicado hace una semana (el 23 de junio) y traducido desde el galego, y que habla sobre la reciente detención de varios alumnos del centro público Instituto de Educación Secundaria Manuel García Barros de la localidad pontevedresa de A Estrada, por supuestamente haber utilizado un keylogger (un software que, instalado en un equipo informático determinado, registra todas las pulsaciones de teclas, permitiendo almacenar todo tipo de datos introducidos por les usuaries, incluyendo contraseñas privadas) para obtener las contraseñas de acceso del profesorado a sus cuentas del centro y de ese modo obtener los archivos de los exámenes.

Todo esto, que podría parecer una simple travesura y solucionarse con unos cuantos suspensos (pensando por un momento con la lógica punitiva que también castiga la espontaneidad y la desobediencia dentro del sistema “educativo” (adoctrinador) de la democracia capitalista), ha sido convertido en toda una operación policial al más puro estilo de la serie de televisión CSI donde los estudiantes ya no serían un grupo de chavales intentando copiar en sus exámenes, ¡¡sino una organización criminal jerarquizada!! Así, los jóvenes dtenidos, dos de los cuales son menores de edad, se encuentran acusados de nada menos que de un delito de pertenencia a organización criminal (no, no es broma, les han acusado de presunta pertenencia a organización criminal por intentar robar unos exámenes), así como de otros delitos de revelación de secretos, delito contra la intimidad y un delito de estafa ya que, supuestamente, un profesor habría detectado una serie de cargos en su tarjeta de crédito de compras por Internet que él no había realizado, con lo que sospecha que los alumnos pudieron obtener su tarjeta de crédito de su e-mail y comprar con ella; el gasto, en cualquier caso, entre ambas compras no supera los 400 €).

Como bien dice el texto del compa que dejo a continuación, en esta sociedad si robas 400 € vas a la cárcel pero si robas cientos de millones eres elegido ministro, presidente o director ejecutivo de alguna empresa importante; de igual modo, como se te ocurra fisgonearle el e-mail a tu profesor de matemáticas te acusarán de integrar una organización criminal peligrosísima, porque lo que hay que hacer si quieres cotillear sin represalias es colocarle escuchas ilegales de forma masiva y sin más motivo que la sospecha a tus compis de partido o a ciertos sectores de la población.

————————————————

Las fuerzas del orden españolas anduvieron estos días por Galiza de caza de terroristas a las que aplicar sus más “dura lex”. Pero después de dos detenciones frustradas de okupas y de indepes (unas y otras sólo estuvieron retenidas unas horas) parece que quedaron fastidiados de no encontrar nada que pudiera servir para encerrar, sin ser juzgadas, a okupas e indepes en un talego y aplicarles de inmediato la ley antiterrorista. Para eso mismo se sirvieron de los falsimedios y utilizaron técnicas göebbelianas (una mentira repetida mil veces se convierte en una verdad) y no dudaron en enlazar las noticias de estas detenciones con las de supuestos yihadistas para crear similitudes en esas mentes pasivas que siguen mirando para el televisor como si siguiera siendo una fuente de información viable y creíble (mi abuelo materno mandaba callar cuando en los estertores del franquismo iban a poner el “parte” en TVE y mi padre durante años tiró del típico bordón asertivo para revocar opiniones contrarias a las suyas: “¿qué sabrás tú, si hasta lo dijeron en la tele?”). Pero por mucho que lo intentasen ninguna de las detenidas en esos días visitó más celda que las de las comisarías y cuarteles, y, aunque quedan pendientes de ser juzgadas, todas quedaron en libertad.

Parece que a ninguna de las detenidas en estas operaciones represivas pudieron aplicarle las leyes antiterroristas pese a que insisten en vincularlas a supuestos grupos criminales organizados. Puede que fuese por eso, o por alguna otra razón que escapa a mis entendimientos, que debían estar ávidos de obtener alguna victoria de sus ansias prisioneras.

Y por fin se encontraron con lo que deseaban: En una escuela de A Estrada (“La Carretera” para aquellos falsimedios a los que les sigue gustando castellanizar nuestros topónimos) llevaban meses investigando una trama que estaba poniendo en peligro a toda la humanidad conocida y por conocer y en los cuarteles de la Guardia Civil andaban a la espera de que se les permitiera una rápida y eficaz intervención que pudiera solucionar los graves problemas a los que se vería abocado el mundo de no hacerla con toda precaución y seguridad.

Y el momento esperado llegó ayer.

Cinco peligrosísimos alumnos del IES Manuel Barros de A Estrada, dos de ellos con el agravante de ser menores de edad, fueron detenidos por las fuerzas especiales por constituír un grupo “perfectamente organizado y jerarquizado y con sus misiones muy bien distribuídas” para hacerse con los exámenes del mayor número posible de asignaturas.

El equipo de Policía Judicial de la Guardia Civil de Lalín, en el marco de la “Operación Captador” les atribuye la comisión de un Delito de pertenencia a Grupo Criminal. Diez personas maś están siendo investigadas y no se descartan nuevas detenciones.

La magnífica actuación del Instituto Armado en el Instituto de Enseñanza les permitió a los guardias comprobar que, en los equipos informáticos de 1º y 2º de Bachillerato, 4º de ESO, y hasta en las aulas de informática, los adolescentes terroristas “habían instalado un software ilegal que se encargaba de registrar las pulsaciones del teclado que permitiría memorizar las claves de acceso de los correos electrónicos de, cuanto menos, 27 miembros del profesorado de ese Centro”, según concreta la Benemérita. Además, sus investigaciones les permitieron considerar a los dos menores detenidos como “los principales responsables de la organización y los encargados de recopilar las contraseñas, acceder a los correos y sustraer los exámenes”.

Haciendo memoria, este asunto me retrotrajo a un cuento que se divulgaba como cierto en mis años de Instituto. Corrían los años que se dieron en llamar como de Transición Democrática, si bien puede que la 1ª vez que escuchara la historia aun vivía el dictador Franco; pero sin duda era una época en la que no existían teléfonos móviles (ni se imaginaban) y aun nos entusiasmábamos si alguien nos agasajaba en un cumpleaños con unos “Walkie-Talkie” de corto alcance (que bien podría haber sido su apellido “de corto alcance” tanto por la poca distancia a la que deberían ponerse ambos hablantes como por los muy pocos ejemplares de esos cacharros que pasaban entre nuestras manos adolescentes).

Pero voy al cuento que me contaran y que es muy probable que gente de mi generación recuerde. El caso es que en un examen de tecnología, el profesor pilló a un alumno copiando. El alumno hacía demasiados movimientos extraños en su silla y acercándose hasta él descubrió que susurraba a una especie de mini “Walkie-Talkie” que ocultaba en su ropa junto a un micro y todo ello iba conectado a un pequeño audífono en su oreja. Un ingenio de su invención y factura que el alumno ideara para conocer el resultado de las preguntas al estar en contacto permanente con un compinche ubicado en el exterior del aula que, con un aparato similar, era el encargado de encontrar las respuestas correctas en el libro de texto y dictárselas.

El profesor haciéndose dueño del aparato le retiró el examen al alumno y se fue hacia su mesa para investigar sobre el cacharro capturado. Al rato, el profesor interrogó al alumno sobre quién hiciera tal y este admitió su culpa y única responsabilidad en el asunto. Acto seguido, el profe le dijo al alumno que podía abandonar el aula y ante el estupor general le dijo que iba a ponerle un sobresaliente con matrícula de honor en su examen. Quizá sea el momento de recordar que la materia a examen era “tecnología” y el profesor demostró con esta su actitud que el saber no es cosa de plasmar en un folio todos los conocimientos que fuiste capaz de chapar (y muchas veces sin comprender) de una asignatura y que el alumno al idear y hacer ese aparato había demostrado que lo que aprendió durante el curso en esa asignatura le había valido para algo más que memorizar conceptos y nombres raros y que por eso merecía un “cum laude”.

A los jóvenes detenidos ayer, si se siguiera el método de aquel maestro, cuanto menos deberían valorarles estar al día. La cantidad de casos de escuchas ilegales y de corrupción que se cometen en los partidos políticos que nos gobiernan o gobernaron es tal que, de afiliarse alguno de estos, se habrían asegurado en el futuro un puesto de representante en alguna cámara institucional e incluso, al cabo de un rato, podrían llegar a Ministro de Economía o a Presidente del FMI.

Pero ahora, en esta época de la Mordaza, la Guardia Civil les atribuye la supuesta comisión de un delito de pertenencia a grupo criminal, revelación de secretos y contra la intimidad, y dos delitos de estafa. Estos últimos debido a que, según concreta la Guardia Civil, pudo demostrarse que realizaron dos compras a través de Internet por valor de unos 400 euros usando una tarjeta bancaria que obtuvieron en el correo de uno de los profesores afectados. Igual por eso fueron detenidos, por robar sólo 400 €, ¡está claro que no están a la altura de los grandes ladrones de nuestra política!

———————

PD 1: Como curiosidad decir que la Junta de Personal Docente de la provincia de Pontevedra (formada por los sindicatos ANPE, CCOO, CIG, FETE-UGT y STEG) del pasado 15 de junio aprobó por unanimidad de todas las organizaciones sindicales la siguiente resolución colaboracionista con la criminalización del estudiantado (¡aún hay clases!): “La Junta de Personal Docente de Pontevedra quiere mostrar el absoluto apoyo al claustro del IES Manuel García Barros, ante el apoderamiento de las contraseñas de acceso a sus correos privados y de la aplicación XADE; y exige a la Consellería que de apoyo legal y se persone como acusación en el caso denunciado, para protección de los datos de todo el alumnado y profesorado, además de dar instrucciones claras al resto de los centros sobre medidas de autoprotección para evitar nuevos ataques a sus redes y equipos informáticos”.

PD 2: Un comentarista de un falsimedio que firma como “Kosden Polocu desde Mongolia” aclara términos: “El software que instalaron hay cientos de ellos y simplemente lo descargas gratis de Internet (http://informaticucho.blogspot.com.es/2011/09/golden-eye-programa-espia.html) e instalas como quien instala el Whatsapp en el teléfono móvil. Que no los pongan como hackers. Sólo lo entiende así quien no tiene ni idea de lo que está hablando”.

PD 3: Yo de todo cuanto leí me quedo con este comentario que firma una profesora en una red social (no pongo su nombre no vaya a ser que la acusen de colaboracionista con banda armada): “¡Qué mataos! Yo dejo el correo del trabajo abierto en todo cuanto dispositivo uso, incluídos los de la sala de profes y la biblioteca. Pensar que pudiera haber un alumno tan parvo como para molestarse en hackearlo para ver las notificaciones de la jefatura de estudios, los novelones del Departamento de Orientación y las chorradas de las madres de mi tutoría me hace sentir pena porque no estén tirados en algún parque, a la sombra de un árbol, dándose a las drogas blandas y metiéndose mano, ¡que es lo que les toca!”.

Posted in Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , | Comentarios desactivados en “La Guardia Civil y la organización criminal y jerarquizada de alumnos del insti de A Estrada” por O Gajeiro na Gavea

Comunicado de la asamblea del Centro Social Okupado Kike Mur, por las recientes declaraciones contra el espacio okupado por parte del PP y sus medios de comunicación (Zaragoza)

Dejo a continuación el comunicado del colectivo del Centro Social Okupado Kike Mur, situado en la antigua cárcel abandonada del barrio de Torrero, en Zaragoza, en respuesta a las declaraciones del PP y sus fieles plumillas, que mientras continúan favoreciendo con sus embustes todas las artimañas especulativas y las corruptelas de la clase pudiente.

————————————-

OLVIDÁIS QUE SOMOS SEMILLAS

Desde la asamblea del C.S.O. Kike Mur queremos expresar nuestra opinión y posicionamiento ante las recientes declaraciones del concejal y portavoz adjunto del PP en el Ayuntamiento de Zaragoza, Pedro Navarro, acerca del proyecto de okupación social que tiene lugar en la antigua cárcel de Torrero.

Hace ya casi siete años (cuando ocupaba la alcaldía el PSOE de Belloch) que comenzó un proyecto asambleario que pretendía convertir un edificio abandonado a su suerte y consiguiente deterioro, en un espacio que diese cabida a diversas actividades por parte de diferentes colectivos de la ciudad y alrededores, en un barrio que históricamente ha sufrido el abandono por parte de las instituciones, y, con este, la marginación y la represión que siempre lo acompañan.

Qué mejor símbolo para aquello que pretendemos alcanzar como comunidad de individuos libres, que despojar a un edifico que sirvió de tumba para la libertad, ilusión y vida de tantas y tantas personas durante un siglo en que tanto cambiaron los gobiernos, y tan poco su proceder, de las sombras del autoritarismo, la tortura y la reclusión, para llenarlo con la luz de la libertad, la solidaridad y el apoyo mutuo.

Durante estos casi siete años este espacio ha visto innumerables actividades sociales, culturales, políticas y lúdicas abiertas a toda persona o colectivo que haya querido acercarse, no así a aquellas actitudes y conductas que atenten contra la dignidad humana (racismo, machismo, homofobia…), del mismo modo que ha servido como punto para que quien haya tenido la voluntad, ofreciese gratuitamente clases de baile, costura, repaso de diferentes asignaturas, teatro, etc. Todo ello organizado de forma asamblearia, autogestionada, y, contrariamente a las acusaciones del Señor Pedro Navarro, invirtiendo desinteresadamente nuestro tiempo y recursos, sin mediar otro lucro que el moral, algo de lo que hacemos una gala que no todo el mundo puede o tiene interés en vestir, aunque otros trajes no les falten.

Dicho esto, queremos dejar claro que, como anarquistas, no nos sentimos identificados con partido político alguno, que no atendemos ni atenderemos a exigencia alguna de cualquiera de estos, y que el uso partidista de espacios como el que gestionamos, no sólo nos repugna tanto como vuestras pugnas por el poder, y juegos de manos bajo mesa, sino que representa claramente una cortina de humo con la que desviar la atención de las miserias morales (e incluso legales, por parte de tan cacareadxs defensorxs de ese fantástico -por lo quimérico- Estado de Derecho) de quienes no tienen más programa político que el caciquismo y el nepotismo.

Queremos añadir que nuestro fin último no es el mantenernos dentro de este espacio, por lo que su desalojo no significaría una derrota, ya que ningún tipo de represión nos alejará de unas convicciones e ideales que seguiremos luchando por materializar allá donde nos encontremos, y en las condiciones que sea. Es decir, no reblaremos ni cederemos antes presiones o chantajes; seguiremos adelante, sea en este edificio, en cualquier otro, o en las calles.

Para finalizar, queremos agradecer a todos los colectivos (entre los que están el C.S.C. Luis Buñuel, el Grupo de Ayuda a Refugiados, FEL o CAMPA) e individualidades que estos últimos días nos han mostrado su apoyo; vuestras palabras significan mucho para nosotrxs y nos animan a seguir el camino que elegimos. Agradecer también a las incontables personas que, a título individual o colectivo, sea organizando o acudiendo a actividades, han ayudado a dar vida a un espacio que quieren tan muerto como quieren a quienes se rebelan contra su dominio. Del mismo modo, queremos animar a todo el mundo a hacer de este (o de cualquier otro) un espacio en el que viva la libertad, para que muera la tiranía.

No queremos agradecer solamente a quienes nos apoyan voluntariamente y de buena gana, sino también a quienes lo hacen inadvertidamente, como puedan ser el PP del Señor Navarro, y sus fieles voceros, Heraldo de Aragón y Periódico de Aragón, que con sus constantes descalificaciones y despropósitos, no sólo nos hacen saber que estamos en el buen camino y nos animan a seguir en él, sino que empujan a muchas otras personas a tomar conciencia de que los problemas que aquejan a la sociedad sólo pueden ser enfrentados por la sociedad misma, sin vanguardias ni caciques, a la vez que, ante su incapacidad para tenerlo todo bajo control, muestran un nerviosismo y una inseguridad que resultan alentadoras. Como muestra de este agradecimiento queremos transmitirle al Señor Navarro que, hasta donde llega nuestra información, las IRPGF (a las que usted acusó en sus declaraciones de “terrorismo”) únicamente han sido acusadas (que no incluidas en listas) de terrorismo por el gobierno turco de Erdogan, y que estas se encuentran en estos momentos luchando junto a las Fuerzas Democráticas Sirias (de las que forman parte mayoritaria las YPG-YPJ) contra el Estado Islámico por el control de la ciudad de Raqqa; usted sabrá a quién quiere beneficiar con tan escandalosas declaraciones que, confiamos, saldrá pronto a documentar o, en su defecto, desmentir.

LA REPRESIÓN NOS UNE Y NOS HACE MÁS FUERTES
LA LUCHA ES EL ÚNICO CAMINO
DIEZ, CIEN, MIL CENTROS SOCIALES

Posted in Noticias, Noticias y comunicados | Tagged , , , , , , , , | Comentarios desactivados en Comunicado de la asamblea del Centro Social Okupado Kike Mur, por las recientes declaraciones contra el espacio okupado por parte del PP y sus medios de comunicación (Zaragoza)