| Página 55

Chile – Atentado incendiario a bus del Transantiago + Panfleto Post-electoral

Publicada el 2017/07/18 por La Rebelión de las Palabras

Les compas de Noticias de la Guerra Social (Chile) han enviado por e-mail esta noticia para su difusión, acerca de un nuevo ataque incendiario contra una de las máquinas que el Capital necesita para el transporte cada vez más estresante y convulsivo de esclaves y mercancías por la ciudad de Santiago de Chile, un autobús del Transantiago, como gesto simbólico de negación de la autoridad y la dominación capitalista, dentro del contexto de la lucha contra las elecciones presidenciales primarias (realizadas el día previo a la fecha de esta acción).

Aclarar que lo que sigue NO es una reivindicación de responsabilidad, sino un mero reporte informativo. Por ahora, no se han emitido reivindicaciones escritas, si bien les autores del sabotaje dejaron a su paso en el lugar panfletos explicando sus razones políticas para ello:

————————–

Cerca de las 23:30 del 02 de junio del 2017, 3 sujetos hacen bajar a los 12 pasajeros y al chófer de un nuevo bus del Transantiago en la intersección de Las Rejas sur con Pasaje Jeremías, sector de Villa Francia.

Tras dejar la micro vacía, lxs anónimxs lanzaron 3 bombas molotov incendiando por completo el bus, lanzando panfletos por el sector. Recordamos que el día anterior al ataque incendiario se realizaron las elecciones primarias, donde se decidirá qué candidatos presidenciales competirán. Este atentado incendiario se suma al reciente ataque contra otro bus del Transantiago en el mismo sector

::Transcripción del panfleto encontrado en el sector:::

Contra las elecciones de la burguesía a levantar lucha popular y subversiva
¡A construir el ejercito del pueblo!

-Brigadas Revolucionarias-

PD de Noticias de la Guerra Social: Como antiautoritarios, nos posicionamos lejos de los discursos propios de la izquierda, sus imaginarios de pueblo y lucha popular como horizonte revolucionario. Pero aun así, nos parece importante situar esta acción y otras que sucedieron estas fechas considerando el contexto antielectoral y con el ejercito encargado de custodiar el orden de algunos locales de votación.

Publicado en Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Etiquetado Chile, Guerra Social, Insurreccionalismo, Sabotaje | Comentarios desactivados

Invitación abierta a la acción anticarcelaria

Publicada el 2017/07/18 por La Rebelión de las Palabras

Recibo en el correo electrónico y difundo este comunicado:

————————————————

Las rejas y los muros físicos y mentales están presentes en cada rincón del planeta y de distintas maneras los reproducimos en nuestra vida cotidiana, aunque es más cómodo y menos triste no ver nuestras jaulas, sino sólo las de lxs otrxs, aquellxs encerradxs en edificios formalmente llamados cárceles, con altos muros, alambres de púas y puertas a candado.

Un impulso anticarcelario, sin embargo, inicia al ser capaces de reconocer las limitaciones que nos rodean y que replicamos colectiva o individualmente.

Desde dentro de esos sitios que designamos cárceles hay quienes experimentan y extienden ese impulso de manera constante, por lo que llamamos a responder de la misma manera desde cada rincón donde nos encontremos sobreviviendo.

Que la respuesta a la guerra diaria que nos envuelve estalle por todas partes, que nuestrxs hermanxs que hoy se encuentran en jaulas más pequeñas que las nuestras porque han caído en las garras del monstruo sientan que les acompañamos.

¡Porque a lxs compañerxs encarceladxs no es suficiente con recordarlxs, hay que reivindicarlxs en cada acto de guerra que aproxima el momento insurreccional.

Enviamos un abrazo insurrecto a nuestrxs hermanxs enjauladxs en todo el mundo. Saludamos a Fernando Bárcenas, que combate en aislamiento en México.

Publicado en Convocatorias, Fernando Bárcenas, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Etiquetado Cárcel, Guerra Social, Insurreccionalismo, Reflexión, Represión, Solidaridad | Comentarios desactivados

México – «ITS o la retórica de la decadencia» (Pronunciamiento conjunto de grupos insurreccionales en el territorio mexicano)

Publicada el 2017/07/18 por La Rebelión de las Palabras

A continuación, sigue un comunicado de algunos grupos anarquistas insurreccionales en México acerca de las ya detestables ITS (Individualistas Tendiendo a lo Salvaje) y de otras siglas bajo las cuales se expresó en México principalmente (aunque no sólo) la execrable tendencia autodenominada «eco-extremista», la cual fue objeto de nuevas críticas tras confirmar su papel reaccionario recientemente con un comunicado donde se adjudicaban varios asesinatos por el mero hecho de ser seres humanos, ya que estos misántropos de pacotilla continúan reivindicando asesinatos aleatorios y feminicidios que, probablemente, no han cometido (como apuntaba la crítica realizada a esos grupos por el blog anarquista norteamericano It’s Going Down! y que yo traduje y publiqué en este blog, es curioso que nadie les haga cobertura salvo la prensa burguesa y que además, nunca aporten detalles de sus acciones, muchas de las cuales, por otro lado, resultan curiosamente «fallidas») mientras siguen sin suicidarse, el cual sería, probablemente, el único acto coherente con su filosofía del berrinche.

El comunicado fue recibido en el correo electrónico del blog.

————————

ITS o la retórica de la decadencia

(Pronunciamiento conjunto)

“El tigre, en su invicta andadura, acumula el recuerdo y las huellas del camino recorrido para reafirmarlo tozudamente en esa libertad irrestricta que no asegura alimento pero que omite a priori cualquier posibilidad de degenerar en rebaño o de asentir el pastoreo. Indómito e irreductible, confronta a los enemigos más tenaces. Para ello esgrime sus instintos, aprovechando su portentosa visión nocturna, su prodigioso olfato y su afinado oído. En su ataque certero: desfigura, desgarra, mata y muere, para renacer indomable y fiero. Nada escapa a este devenir y a él están expuestos los cazadores más temerarios y los domadores más tenaces, los veterinarios y los cirqueros, las tabernas y los altares, las costumbres y las leyes, los sistemas de pensamiento y las instituciones políticas. Todo es zarandeado, desgarrado o eliminado en este movimiento del que sólo la imaginación puede barruntar un principio pero del que nada ni nadie está en condiciones de descifrar sus objetivos y su final. (…) El anarquismo, concebido no como una realización ineludible sino como tensión permanente encarnada en una configuración abierta de pensamiento y acción, es también un tigre, indomable y fiero, afectado de cabo a rabo por su caprichosa andadura en libertad.”

– Gustavo Rodríguez

“Todo lo que podamos identificar como elementos negativos al interior de nuestro “espacio”, también es responsabilidad de cada unx de nosotrxs contribuir a eliminarlos. La burocracia, la hegemonía, las jerarquías informales, las intrigas, las falsas amistades y lxs falsxs `compañerxs´ apuñalándonos la espalda, han existido desde los albores del denominado movimiento anarquista, porque son parte intrínseca del factor humano y de nuestras contradicciones que constantemente surgen y se mantienen en conflicto unas con otras. Todas estas patologías se deben a actitudes que no pertenecen propiamente a una tendencia anarquista particular sino que están presentes en todas, y mientras no sean tratadas como lo que realmente son, las vamos a encontrar frente a nosotrxs una y otra vez”.

– Conspiración de Células del Fuego/Célula de Violencia Metropolitana

A lxs compañerxs afines en la región mexicana y el mundo, a lxs incendiarixs y refractarixs del planeta, a lxs internacionalistas comprometidxs con una nueva coordinación de la informalidad anárquica:

Hace exactamente 5 años y siete meses firmamos un “comunicado conjunto” a petición de un compañero por el que sentimos gran afecto y un ganado respeto. Aquel texto llevó por título “2º Pronunciamiento Conjunto de los Grupos Anarquistas Insurreccionales y Eco-anarquistas”. Era un escrito incuestionablemente necesario dado el contexto en el que fue redactado y así lo aclarábamos desde los primeros renglones:

“La coordinación de la lucha refractaria se concreta y se extiende por todo el mundo. El fuego y la explosión anárquica dejan huella y despiertan la consciencia libertaria. Desde Santiago de Chile a México DF, se ilumina la noche ácrata con gasolina y pólvora en solidaridad con nuestrxs compañerxs secuestradxs. Montevideo, Lima y Portland, se suman al incendio anárquico. En Grecia, en Alemania, en Italia y en Argentina, se escucha el sonoro rugir de la dinamita. El fuego se propaga desde Rusia hasta Indonesia. La condena de los Estados es unánime sin importar el color ideológico de los gobiernos de turno. Las cárceles del mundo mantienen de rehenes a nuestrxs hermanxs de lucha. Con este panorama y ante la extensión de la lucha anárquica eran de esperarse los ataques y las calumnias por parte de los oportunistas a la izquierda del Capital. Liberales izquierdistas y pestilentes bolches cierran con beso de lengua sus asquerosas alianzas en búsqueda del Poder y lxs anarquistas amenazamos nuevamente con aguarles la fiesta; por eso nos señalan como el “enemigo público número uno” y apresuran su embestida. Para estos fines no tienen el menor escrúpulo en hacerle los mandados al Estado y se ofrecen como policías voluntarios. A fin de cuentas ellxs no luchan por destruir el sistema de dominación sino por transformarlo”.

En aquella ocasión, alzábamos al unísono nuestra voz contra la escoria oportunista de “Saboteamos.Info”, “Noticias de la Rebelión” y Carolina Saldaña, en defensa de Individualidades Tendiendo a lo Salvaje (ITS). Le salíamos al paso a la verborrea izquierdista que intentaba presentar, a través de sus comunicados y documentales en pro de la “investigación periodística”, a lxs impulsores de la nueva insurrección anárquica y del eco-anarquismo anticivilización como “agentes del gobierno” y “distractor de la población para amedrentar y caracterizar a las expresiones antisistémicas” (Sic.).

Entonces, dejábamos saber de manera pública y enérgica que:

“Con lxs compañerxs de ITS podremos tener diferencias teóricas y las discutimos (polemizando siempre de manera fraterna en un constante intento de actualización de las ideas y por la construcción de una crítica unitaria sintonizada a la realidad de la lucha anarquista) pero nunca hemos discrepado por los métodos utilizados, entendiendo la violencia antiautoritaria y la propaganda por los hechos como prácticas válidas acordes con nuestros principios éticos.”

A pesar de que las ITS eran uno de los pocos agrupamientos con los que no nos coordinábamos directamente a la hora de emprender acciones conjuntas, irrumpíamos solidariamente en su defensa, de la misma manera que algunxs de lxs compañerxs que integraban nuestros grupos de afinidad les hicieron llegar recursos monetarios para solventar dificultades específicas en el momento que lo solicitaron. Esa ha sido (y es) la base de la coordinación práctica entre el nuevo insurreccionalismo anárquico y el eco-anarquismo. Entendiendo la solidaridad como una práctica inseparable de nuestro quehacer anárquico. La solidaridad directa cimenta afinidades y consolida lazos, por ello es parte fundamental de la ofensiva por la liberación total.

Sin embargo, si bien nuestra opinión sobre toda esta mierda izquierdista/populista (léase “Saboteamos.Info”, “Noticias de la Rebelión” y demás cagatintas satélites) no ha cambiado en nada sino que, por el contrario, la hemos reafirmado y agravado con el transcurrir de estos años, hoy es indispensable dejar constancia escrita de nuestro posicionamiento frente a la decadencia delirante de las Individualidades Tendiendo a lo Salvaje (Reacción Salvaje o Grupo Indiscriminado Tendiendo a lo Salvaje o, Mafia Eco-Extremista o, como quiera que se llamen ahora estos descerebrados eco-fascistas sedientos de publicidad en los medios de alienación masiva).

Como señalan nuestrxs afines griegxs de la Célula de Violencia Metropolitana de la Conspiración de Células del Fuego: “Todo lo que podamos identificar como elementos negativos al interior de nuestro `espacio´, también es responsabilidad de cada unx de nosotrxs contribuir a eliminarlos”.

Como apuntan en su texto Variables Caóticas nuestrxs compañerxs griegxs: “La burocracia, la hegemonía, las jerarquías informales, las intrigas, las falsas amistades y lxs falsxs `compañerxs´ apuñalándonos la espalda, han existido desde los albores del denominado movimiento anarquista, porque son parte intrínseca del factor humano y de nuestras contradicciones que constantemente surgen y se mantienen en conflicto unas con otras. Todas estas patologías se deben a actitudes que no pertenecen propiamente a una tendencia anarquista particular sino que están presentes en todas, y mientras no sean tratadas como lo que realmente son, las vamos a encontrar frente a nosotrxs una y otra vez”.

Ese es el caso de estxs orates desastradxs. Fruto axiomático de esta pinche civilización que dicen querer destruir. Sólo en las entrañas más profundas de esta podredumbre pueden manifestarse semejantes conductas decadentes. Es en las cloacas de esta sociedad donde se nutren estas patologías y toma cuerpo la más delirante retórica fascistoide. Ahí es donde se constituyen estas deformaciones y las ansias protagónicas irreprimibles les lanzan a los reflectores. Sus raíces no son otras que el estiércol nauseabundo de la disfuncionalidad social. Después de una triste infancia y una frustrada adolescencia, acosadxs por el bullying desde la cuna y traumadxs desde sus ancestros, comienzan a canalizar sus frustraciones y todo el odio a sí mismo acumulado lo proyectan sin mediaciones éticas. Eso son las Individualidades Tendiendo a lo Salvaje. Su discurso misógino y su actuación autoritaria son la resultante.

Afirmar que Individualidades Tendiendo a lo Salvaje emprendió “un particular camino propio apartándose de los planteamientos ecoanarquistas originales y guardando distancia de las etiquetas sin renunciar del todo a cierto aire de familia” como aseveró el compañero Gustavo Rodríguez en su libro ¡Qué se ilumine la noche! (2013); hoy, a la distancia, nos parece un desatino monumental. Desde luego, la falta de cualidades adivinatorias no demerita la amplia labor teórica ni la práctica consecuente del compa, sin embargo, consideramos que es momento de hacer ciertas puntualizaciones: ITS emprendió un camino totalmente opuesto a los principios fundamentales de la Anarquía, apartándose de la ética de la libertad y de la crítica radical del poder; renunciando no sólo al “aire de familia” sino a todo lo que nos enaltece como anarquistas, asumiendo un autoritarismo convulsivo que, más allá de su mitomanía congénita y sus ridículos e ininteligibles comunicados asumiendo la responsabilidad de asesinatos y feminicidios ajenos, pone de manifiesto su decadencia protofascista .

Empero, esta certera conclusión no es la única que circula en nuestro “espacio”. Los cobardes rumores y los murmullos asustadizos de lxs anarco-legalistas (léase anarco-federadxs, anarco-zapaterxs, anarcopacifistas y otras tribus tendientes a la pose, el inmovilismo, la organización ficticia y la paulatina evolución de las especies) apuntan con voz entrecortada a adjudicarle todo este desatino al informalismo anárquico y se apresuran a sentenciar el fin de esta tendencia. Impugnan el auge y desarrollo de la tendencia informal anarquista arguyendo la supuesta “desaparición de los grupos de afinidad” y su “descomposición” y “desarticulación definitiva provocada por peleas internas y disputas interpersonales”, lo que (según su limitada visión y su ausencia de reflexión) ha motivado inexorablemente la evaporación de los grupos y el fin de la guerra anárquica.

Su miopía crónica no les permite visualizar más allá de sus mocosas narices. Muchos de los grupos de afinidad involucrados en el accionar anárquico se han autodisuelto y se han vuelto a articular bajo otra denominación o sin hacer referencia a apelativo alguno. Varixs de sus ex-integrantes han preferido reafirmar su individualismo y han asumido la astucia del/la lobx solitarix. Otros agrupamientos hemos abandonando definitivamente las siglas, las reivindicaciones inútiles y la propaganda firmada, sin renunciar al fuego y la dinamita, a la expropiación, al sabotaje, a las ejecuciones de placas, orejas y madrinas y, a las puntuales represalias contra personerxs del sistema de dominación.

Tras casi 5 años de permanencia, en noviembre de 2013, las Células Autónomas de la Revolución Inmediata-Práxedes G. Guerrero (CARI-PGG) se disolvieron como grupo; la Célula Insurreccional Mariano Sánchez Añón, tras un largo debate en diciembre de 2013, decidiría continuar su accionar en total anonimato; en enero de 2014 Acción Anarquista Anónima (AAA) también se auto-disolvería en Mexicali. De igual forma, en enero de ese año, concluían como grupo la Conspiración de las Células de Fuego. Lo que en ningún caso significó la permanente inmovilidad de sus ex-integrantes, mucho menos el fin de la guerra anárquica contra toda autoridad.

Ofuscadxs en la obsesiva organizacionitis, lxs anarco-legalistas no entienden (ni entenderán nunca) las propuestas y la metodología del informalismo anárquico. Las discusiones, las “disputas interpersonales” y hasta las “peleas internas”, son parte intrínseca del desarrollo natural de la informalidad y lejos de ser una incapacidad paralizante, son una fuente inagotable de proliferación de grupos de afinidad y una motivación maravillosa para la extensión de la guerra anárquica.

Los grupos de afinidad no son el club de Toby, no se basan en la relación afectiva de sus miembrxs, no se establecen a partir de relaciones amorosas. Un grupo de afinidad se funda en el conocimiento mutuo, en la profundización de la teoría y la práctica, en la experimentación conjunta, en la convivencia cotidiana. Se consolida entre cinco o quince personas máximo. Una vez que comienza a crecer se presentan las dificultades y es justo el momento de crear un nuevo grupo.

Por su parte, la organización informal como bien anuncia, es ante todo INFORMAL. Por lo que es necesariamente efímera y nunca se consolida como ORGANIZACIÓN en sí. Solo se articula con la intención de alcanzar objetivos específicos nucleando a diferentes grupos de afinidad que por sí solos no hubiesen podido coordinar un ataque contundente o una campaña de solidaridad directa. Una vez logrados sus objetivos la organización informal se autodisuelve para rearticularse nuevamente cuando sea necesario.

En apariencias, esta metodología a todos luces práctica y consecuente con nuestros principios, resulta incomprensible para lxs amantes de la organización ficticia .

Sobre el pretendido declive de la tendencia informal anarquista y la supuesta “desaparición de los grupos de afinidad” solo basta echarle un vistazo a los portales de difusión anarquista para corroborar el surgimiento a lo largo y ancho de la región mexicana de una nueva generación de agrupamientos informales que se han unido al accionar anárquico dándole continuidad y larga vida a la tendencia. Solo por mencionar un par de ejemplos, vale resaltar la conflictividad antisistémica de las compañeras del Comando Feminista Informal de Acción Antiautoritaria y el Grupo Autónomo de Sabotaje Salvador Olmos García. Sin duda, tendremos mucho que reflexionar sobre metodología y sobre el objetivo de la guerra anárquica. Habrá que intercambiar ideas y prácticas y enriquecer la praxis encaminando nuestros pasos hacia el afianzamiento de un nuevo paradigma anárquico que responda a las particularidades de la guerra contra la dominación en el siglo XXI. Y, desde luego, es probable que tengamos nuevas discusiones, disputas interpersonales y hasta peleas, pero estamos segurxs que estos “contratiempos” aparentes ensancharán el camino y fortalecerán la indómita lucha refractaria. Como nos recuerda el compa Gustavo: “El anarquismo, concebido no como una realización ineludible sino como tensión permanente encarnada en una configuración abierta de pensamiento y acción, es también un tigre, indomable y fiero, afectado de cabo a rabo por su caprichosa andadura en libertad”. Que nada escape de nuestro certero zarpazo.

¡Solidaridad con lxs compañerxs acusadxs de expropiación en Alemania!

¡Solidaridad con lxs compañerxs Mónica Caballero y Francisco Solar!

¡Solidaridad con lxs compañerxs de la Conspiración de las Células de Fuego secuestradxs por el Estado griego!

¡Solidaridad con todxs nuestrxs hermanxs presxs en México, Chile y el mundo!

¡Por la destrucción de todo lo que nos domina!

¡Por la Internacional Negra!

¡Por la Anarquía!

Vivxs y en pie de guerra,

Ex integrantes de Acción Anarquista Anónima (AAA)

Ex integrantes de la Conspiración de las Células del Fuego

Ex integrantes de la Célula Insurreccional Mariano Sánchez Añón

Individualidades anárquicas y lobxs solitarixs

México, Planeta Tierra, a 12 de julio de 2017.

Publicado en Noticias, Noticias y comunicados, Textos | Etiquetado Anti-Desarrollismo, Ataque fascista, Crítica Anti-Industrial, Guerra Social, Insurreccionalismo, México, Reflexión | Comentarios desactivados

Bélgica – Incendiados cuatro coches de la empresa Fabricom (activa en la construcción de prisiones) en Saint-Gilles

Publicada el 2017/07/18 por La Rebelión de las Palabras

A continuación sigue un comunicado reivindicando el incendio de cuatro vehículos de la empresa Fabricom (envuelta en la construcción y ampliación de prisiones en Bélgica, entre otras «hazañas») en la ciudad de Bruselas, área de Saint-Gilles, la noche del 26 de junio.

El comunicado fue recogido y traducido desde Act For Freedom Now!, quienes traducen y recogen desde Cette Semaine.

——————————

Cuatro vehículos de la empresa Fabricom quemados en Saint-Gilles en la madrugada del lunes (26 de junio) en solidaridad con les anarquistas en la línea de fuego de la ley antiterrorista en Bélgica.

Para enviar fuerza y coraje a todes aquelles que llevan la rabia de la revuelta en su corazón.

Es muy poco, pero hacer un poco de ruído alrededor de este asunto, combatiendo el aislamiento, no dejando al miedo amordazaarnos, esos ya son algunos puntos no despreciables.

¡Que se joda la Ley!
¡Extendámonos salvajemente!

Grabado que representa el incendio de la prisión de Newgate en Londres durante los disturbios conocidos como «Gordon Riots»

Publicado en Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Etiquetado Bélgica, Cárcel, Guerra Social, Insurreccionalismo, Represión, Sabotaje, Solidaridad | Comentarios desactivados

Francia – ¡En libertad el compañero Damien Camelio!

Publicada el 2017/07/18 por La Rebelión de las Palabras

Damien Camelio es un compañero anarquista que se encontraba preso en la cárcel de Fleury-Merogis desde el pasado mes de diciembre de 2016, cuando fue detenido y encarcelado acusado de participar en una manifestación combativa el 14 de abril de ese mismo año en París en la que después de una jornada de manifestaciones estudiantiles y de trabajadores que habían sufrido diferentes formas de represión y habían sido duramente reprimidas por la policía, por la noche un grupo de activistas decidió vengarse, atacando a los maderos y causando graves daños a cuantos símbolos del poder, la economía y el control encontraron a su paso. La crónica de aquellos hechos se puede leer en castellano en este blog haciendo click aquí.

El compañero Damien Camelio ya había estado en prisión, recordemos, después de asumir con orgullo su responsabilidad y participación en las acciones de sabotaje reivindicadas bajo las siglas GADI en Francia. Tras dos años fue puesto en libertad y tras los hechos relatados, devuelto a las mazmorras. Ahora, una grata noticia (que yo he visto en inglés en Act For Freedom Now!, quienes traducen la noticia desde Attaque, donde se republicó desde la original aparecida en Indymedia Nantes) me he enterado de que el compañero se encuentra una vez más en la calle tras ser puesto en libertad el pasado 29 de junio.

¡Enhorabuena al anarquista Damien Camelio!
¡Sin rastro de arrepentimiento!

————————-

Indymedia Nantes / Viernes 14 de julio de 2017

Damien Camelio, encarcelado en Fleury-Mérogis desde principios de diciembre de 2016 por daños durante la manifestación salvaje el 14 de abril de 2016 en el marco del movimiento contra la ley del trabajo fue liberado el 29 de junio.

Él había sido sentenciado el 19 de enero de 2017, más allá de los requisitos del procurador, a 10 meses con una orden de sentencia (quedándose en Fleury donde había estado desde que fue arrestado el 8 de diciembre) y a pagar 14.000 euros por daños e intereses por reclamaciones civiles.

¡Libertad para todes!
¡Fuego a las prisiones!

Publicado en Damien Camelio, Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Etiquetado Disturbios, Francia, Guerra Social, Insurreccionalismo, Represión, Solidaridad | Comentarios desactivados

Grecia – ¡Liberado y absuelto de todos los cargos el preso anarquista Tasos Theofilou tras cinco años encarcelado por acusaciones falsas!

Publicada el 2017/07/18 por La Rebelión de las Palabras

Según han informado distintos medios tanto de la prensa burguesa internacional como medios más afines, el anarquista Tasos Theofilou, quien llevaba 5 años encarcelado en prisión «preventiva» acusado de pertenecer a la Conspiración de Células del Fuego (algo que tanto él como les propies compañeres que sí se han declarado miembros de la organización siempre negaron totalmente) y de haber participado en un atraco a un banco en la isla de Paros donde se produjeron víctimas mortales, fue absuelto de todos los cargos por un tribunal de apelaciones en Atenas, tras un recurso interpuesto contra la sentencia que el compañero recibió inicialmente de 25 años, condena ahora revocada tras esta nueva audiencia, después de la cual el compa salió finalmente de prisión.

¡Enhorabuena al anarquista Tasos Theofilou y mucha fuerza para el resto de preses anarquistas en las cárceles de Grecia y de más allá!

Publicado en Noticias, Noticias y comunicados, Presxs, Tasos Theofilou | Etiquetado Cárcel, Grecia, Guerra Social, Movimientos sociales, Solidaridad | Comentarios desactivados

[Texto] Alemania – «Un saludo desde el Futuro» | Comunicado de la alianza ‘..Ums Ganze’ respecto a los eventos alrededor de las protestas contra la cumbre del G-20 en Hamburgo

Publicada el 2017/07/17 por La Rebelión de las Palabras

Recojo de Insurrection News en inglés, traduzco y difundo este comunicado del colectivo «Ums Ganze…» (Hora de la Verdad) sobre los eventos que tuvieron lugar en las calles de la ciudad alemana de Hamburgo durante las protestas contra la cumbre del G-20 los días 6, 7 y 8 de este mes de julio de 2o17. Aunque no comparto del todo algunas de las ideas planteadas así como tampoco el lenguaje que insiste en englobar a todes les activistas que realizaron acciones militantes dentro de lo que define, de un modo un poco confuso y extraño, como «izquierda radical» (el movimiento anarquista no es un movimiento de izquierdas, y a muches no nos define en absoluto esa identidad política), he decidido traducirlo para complementar la cobertura anterior en este blog a los eventos y reflexiones surgidas en Hamburgo al calor de las movilizaciones contra el G-20.

—————————–

No es como si no lo hubiesen intentado. Como nunca antes, los “Departamentos de Seguridad” y el establishment político adoptaron todas las medidas que el Estado burgués-democrático tiene para ofrecer. Todos los aparatos represivos e ideológicos fueron empleados para mantener las protestas pequeñas y bajo control. Primero, la intimidación, luego, la prohibición de acampar, de pernoctar y de ocupar esas zonas, revocando el derecho a reunirse, un golpe de la policía contra la judicatura, y la militarización de la policía. El Partido Verde* dividió la protesta, convocando una manifestación durante la cumbre cuyo foco no era la cumbre en sí misma sino “mostrar coraje” para “nuestro modo de vida”.

Durante la cumbre, casi 20.000 maderos bajo el control del sádico a sueldo Dudde, con docenas de cañones de agua, establos de caballos y perros, helicópteros y comandos especiales con ametralladores siguieron su oferta. Ellos atacaron brutalmente a les activistas de izquierda acampades, a les manifestantes autónomes, a les vecines residentes, a las periodistas y a les que participaban en las sentadas por les refugiades, conduciendo a muchas personas a ser gravemente heridas antes siquiera de que la cumbre hubiese comenzado. Es un milagro que nadie haya muerto. En otras palabras, la Operación Policial fue de hecho un “escaparate para el trabajo policial moderno” (Andy Grothe – Partido Socialdemócrata) permitiéndonos una visión al interior del giro autoritario del neoliberalismo en el corazón del capitalismo europeo. Solo: Todo ello no ayudó.

Mientras el Ministerio del Interior anunciaba que toda la militancia política sería “extinguida”, la gente expresó su rabia durante horas, con una devoción y una alegría que no se habían visto desde hacía mucho tiempo. Mientras anunciaban tolerancia cero contra “símbolos prohibidos”, complaciendo a Erdogan, su compañero de negocios en la construcción de la Fortaleza Europa, una gran bandera del PKK fue paseada por Hamburgo durante horas. Donde las “máscaras de personajes” del poder pedían laboriosamente a la gente que no se uniera a les radicales de izquierda, “a pesar de y debido a” los disturbios del viernes, 80.000 salieron en la manifestación del sábado. La manifestación gubernamental oficial sólo vio a 5000 personas. Y mientras se suponía que el puerto de Hamburgo estaría funcionando en todo momento, los operarios necesitarán tres días para tratar el «retraso causado por el bloqueo». Continuaríamos con esta enumeración pero lo que queda es: La estrategia del senado derechista del SPD, dividiendo a la protesta a través de la integración parcial y la expulsión de la parte radical a través de la criminalización, falló. La espiral de escalada que la policía mantuvo girando continuamente en un autodeclarado estado de emergencia les explotó en la cara. Esto va a mostrar el éxito de movimientos anteriores en Hamburgo, culminando en una atmósfera donde el eslógan “Todo Hamburgo odia a la policía” sonaba más real que actuado. A través de la amplia gama de acciones logramos, durante al menos un corto período de tiempo, poner la tercera opción – solidaridad más allá de las fronteras, más allá del neoliberalismo autoritario y su reverso nacionalista – de nuevo en el mapa. Todo mientras el mundo estaba mirando. Es más que una victoria táctica, cruzando la hipócrita puesta en escena de la Alemania campeona mundial de exportación como «tesoro de la razón y la democracia».

La variedad de acción se complementaba, aunque algunos prefieren no decir esto en voz alta. Sin aacciones militantes, ni los bloqueos ni el parón del puerto podrían haber tenido ese éxito.

En general, las diferentes acciones resultaron en la imagen de una #HamburgCityStrike (Huelga en la ciudad de Hamburgo), que es más que correr en la valla de los poderosos: la crítica de la dominación capitalista. Por nuestra parte, podemos decir que la logística de una sociedad que observa a la gente ahogarse mientras se permite que las mercancías fluyan libremente no sólo merece ser bloqueada sino que puede ser bloqueada. Qué aspecto podría tener una práctica anticapitalista que se base en esta experiencia debe ser discutido en un futuro próximo. No debemos olvidar que amigos y compañeros están todavía en prisiones o hospitales: Tenéis nuestra solidaridad.

Por supuesto, como de costumbre hubo algunos bichos raros que prefirieron extender teorías de la conspiración antisemitas e ideologías reaccionarias pero no dominaron la protesta, debido a la presencia de la izquierda radical. Por el contrario: si se trata de un ataque anticapitalista contra la masilla nacionalista que aún mantiene a esta sociedad unida como nada más lo hace, entonces los “disturbios de Hamburgo» fueron un paso adelante. Incluso a pesar de que durante las acciones militantes se dio un montón de mierda sexista. Cuáles son las razones para incendiar coches y poner en peligro a les transeúntes sigue sin estar claro para nosotres. Esto es un llamado a la crítica de estas técnicas. La mera escalada del conflicto social no es la meta apropiada para la izquierda radical, porque termina en una idea de aumentar el conflicto, y una política satisfecha sólo con imágenes de violencia. Aquelles que no pueden imaginar nada más allá del colapso final, o el embrutecimiento en marcha del conflicto, encontraron su zona de confort en la autodeclarada Zona Autónoma. Al final del día, cada disturbio sólo es tan bueno como la organización social y su anclaje en la vida cotidiana. Esto fue mostrado en Hamburgo. Pero: el hecho de que el conflicto social, cuando alcanza las calles, no siga los libros de texto de la ciencia política, es incluso más relevante cuando – como en el Hamburger Schanzenviertel en una noche de viernes – la militancia política se convierte en un evento socia. Esto significa: si les chavales del barrio se unen con activistas de toda Europa para demostrar a los maderos – que estaban abusando continuamente de elles – que las tornas pueden cambiar durante unas pocas horas, que la ley y el orden sobre-equipados podrían perder un poco de su control, entonces esto no es malo, es bueno. La esperanza siempre ha surgido de la rebelión pero nunca necesitó ningún permiso desde arriba. Con mucho gusto dejaremos la pregunta sobre cómo evitar que “algo así” suceda de nuevo a les burócratas de ambos lados de las barricadas. Para la parte misteriosa, no es por qué la gente monta disturbios, sino por qué, teniendo en cuenta la locura cotidiana, no lo hacen con más frecuencia. En resumidas cuentas: A pesar de algunas acciones estúpidas, la revuelta de Hamburgo fue a demostrar que también podemos golpear a los correctos.

Además, el derramamiento de lágrimas de cocodrilo de los medios, unos medios que nunca pierden la oportunidad de atacar a les llamades “desposeídes antisociales”, es una broma. Sólo porque golpearon la bicicleta de alguien que confía en el bienestar o el coche de una persona retirada. En lugar de manejar grados para la “protesta correcta” la izquierda radical debería preguntarse a si misma a quiénes pretenden alcanzar. A algunos buenos ciudadanos o policías quiero-y-no-puedo que no pueden esperar para limpiar las calles de la basura que les revoltoses dejaron, bañándose en los flashes de los periodistas, o a las 10.000 personas que afirmaron claramente, en una variedad de formas, que no se doblegarán ante el monopolio de la fuerza.

El hecho de que unos pocos filisteos en los partidos izquierdistas o las ONG’s compitan para distanciarse de los disturbios no debería perturbarnos. Negarse a entender que las “ofensas criminales” son la protesta de les que no tienen poder, es exactamente aquello para lo que se les paga. Aquelles que ganan mucho dinero sentándose en tertulias mientras otres reciben palizas no pagadas por la causa, no pueden esperar respeto. Incluso cuando hablan sobre la “paz social” siendo abandonada, sólo se moverán cuando seamos lo suficientemente fuertes como para hacerles moverse. Lo mismo ocurre con la reacción de despotricar de los políticos, a quienes los disturbios tanto sorprendieron. Recurren a escupir comparaciones con el nacionalsocialismo y absurdas acusaciones de terrorismo. Nada de esto es inofensivo. Ejemplifica un giro de la sociedad hacia la derecha, cuando la imagen de un coche ardiendo conduce a la histeria colectiva pero la imagen de miles personas muriendo en las fronteras no provoca ni un simple ceño fruncido. Este discurso apoya un rearme interno, empezando con falsas alarmas deliberadas por la policía, llamadas a la denuncia en la prensa amarilla [medios sensacionalistas] y la agitación contra los centros de la izquierda. No terminará aquí. Las demandas de enmiendas legales y comisiones especiales ya están en camino. Nos sorprendería mucho que los pobres perdedores de la policía y los servicios secretos no vayan a vengarse por medio de una ola de represión y de registros domiciliarios. Pero el camino hacia el autoritarismo no comienza con un disturbio, sólo significa lo lejos que está la clase media de sus propias reglas y derechos fundamentales. Lo que es cierto: el giro a la derecha no será rechazado adaptándose a él.

Para decirlo en pocas palabras: Si es correcto o no romper la tregua en el corazón del régimen de crisis europeo nunca fue una pregunta para nosotres, no lo es ahora y tampoco lo era antes de la cumbre. La posibilidad fue demostrada por la protesta contra el G-20. Lo que está incluso más claro ahora: Los tiempos se están volviendo más difíciles, la polarización está aumentando. Pero como críticos de esta sociedad nosotres sabemos que la única salida es a través de ello.

Publicado en Noticias, Noticias y comunicados, Textos | Etiquetado Alemania, Disturbios, Guerra Social, Insurreccionalismo, Movimientos sociales, Reflexión, Represión, Solidaridad | Comentarios desactivados

Australia – El colectivo anarco-queer «Fuck Without Fear» se manifiesta en Melbourne contra el terrorismo policial

Publicada el 2017/07/17 por La Rebelión de las Palabras

«Ama a los cerdos, odia a los policías»

Recojo y traduzco de Insurrection News esta crónica de una protesta del colectivo anarquista y queer Fuck Without Fear (Folla Sin Miedo) en Melbourne, Australia, en respuesta al asesinato policial de una pareja que fue tiroteada por los maderos (¡pese a estar desarmada!) en un club nocturno durante una fiesta de disfraces.

Como apunte, me parece importante matizar que aunque he traducido lo mejor que he podido el comunicado intentando no alterar nada, personalmente no estoy de acuerdo ni me siento cómodo cuando encuentro que se insulta a la policía comparándoles con los cerdos o con otros animales. Los animales no-humanos no son responsables ni tienen nada que ver con el comportamiento policial, y dado que ningún cerdo se dedica a realizar detenciones, torturar, disparar a sangre fría, intimidar o acosar ni a personas activistas ni tampoco a personas pobres, disidentes sexuales, personas racializadas etc., no comprendo por qué se sigue usando «cerdo», «perro», «gusanos» y otros animales para referirse a ellos de manera despectiva. La policía son trozos de mierda, no necesitamos compararles con animales para insultarles, y menos cuando cualquier animal es mucho más digno y respetable que cualquier madero.

————————————–

Acción/Protesta del Colectivo Anarco-Queer Fuck Without Fear (Folla Sin Miedo) contra el terrorismo de Estado de los VicPigs* en Naarm / Melbourne, en la llamada “Australia”

El 11 de julio de 2017, el Colectivo Anarco-Queer Fuck Without Fear, mantuvo una protesta/acción convocada apresuradamente a las 17:00, en hora punta, en la esquina de las calles Flinders Lane y Swanston; directamente en el exterior de una comisaría central de Melbourne/Naarm de la bien llamada “Policía de Palizas”**.

Sostuvimos pancartas diciendo “Los cerdos flácidos disparan primero”, “¡Dispara, violencia policial muerta!”; y “¿Cómo resistimos al terror policial? ¡Venganza 1 contra 1!”. También llevamos carteles, “Fuck Without Fear”, y cantamos “¡Hetero o Queer, folla sin miedo!”, “¿Cómo paramos esto? ¡Copus Interruptus!”*** y “¡Que se joda la policía, A.C.A.B.!”.

También vacilamos a los maderos de la VicPigs que exigieron saber “quién estaba al cargo”, y en nombre del público, expresamos nuestro completo desprecio por los bien alimentados matones armados dl Estado que intentaban intimidarnos. También tuvimos la oportunidad espontánea de asaltar a un espía encubierto del Estado en ropa de civil.

El Colectivo Anarco-Queer Fuck Without Fear llevó a cabo esta manifestación ya que condenamos categóricamente los recientes disparos policiales contra una pareja desarmada, mid-sex, en la fiesta de disfraces “Saints and Sinners” (Santos y Pecadores) en el club nocturno Inflation.

Este es sólo otro ejemplo del terrorismo policial, por el cual los cerdos de la policía no se hacen responsables y son, de hecho, protegidos por toda la fuerza y poder del Estado.

Sospechamos firmemente que la llamada Comisión Independiente de Lucha contra la Corrupción, de amplia base, encargada de investigar el terror porcino de la VicPol, eximirá vergonzosamente a los cerdos involucrados, como de costumbre.

La policía odia las expresiones sexuales no normativas, a les trabajadores sexuales, les queers, las personas drogadictas y otras identidades no conformes con los estándares de “comportamiento virtuoso” considerados aceptables.

A pesar de nuestra presunción de que las víctimas envueltas no eran los objetivos habituales del terrorismo policial de la VicPig (es decir, personas indígenas; personas desposeídas y socialmente marginadas; jóvenes; migrantes etc. etc.) reconocemos este incidente como una manifestación de la intolerancia de la policía de Victoria que afirma los valores y la moralidad dominantes de una sociedad inherentemente enferma.

¡Como amor y rabia, hasta que todes podamos follar libremente sin miedo!

Colectivo Anarco-Queer Fuck Without Fear

—-

Notas de Traducción de La Rebelión de las Palabras:

* He decidido tratar de ser lo más exacto posible con la traducción, por eso no he traducido algunas expresiones que no tienen traducción literal en castellano. Con «VicPigs» les compañeres que elaboraron esta crónica de su manifestación pretendían hacer un juego de palabras entre «VicPol» (contracción de las palabras Victoria Police, Policía de Victoria) y «Pigs» (Cerdos).
** Aquí, aunque he traducido como «la bien llamada Policía de Palizas» tratando de ser lo más literal posible, en el texto original también han hecho un juego de palabras. El texto original dice » a central Melbourne/ Naarm aptly-named “beat” Police Station». En inglés, en lenguaje policial, «beat» es el territorio y tiempo en el que patrulla un agente. El llamado «beat policing» está basada en la labor policial tradicional (finales del siglo XIX) y este tipo de policías patrullan normalmente a pie o en bicicleta lo que les permite «interactuar» mejor con las personas de las comunidades de los espacios donde transitan y actúan. Podríamos, quizá, traducir, al menos de forma aproximada, el concepto «Beat Police» como «Policía de Proximidad». Sin embargo, «beat» es una palabra que en inglés también significa «golpear/dar una paliza», y de ahí el juego de palabras entre la palabra «beat» como un tipo de policía y la misma palabra como paliza.
*** Donde dice «Coptus Interruptus» les autores también hacen un juego de palabras entre «Coitus Interruptus» (más conocido coloquialmente como «marcha atrás») y la palabra «Cop» (Policía).

Publicado en Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Etiquetado Anti-fascismo, Anti-Sexismo, Asesinato de Estado, Australia, Guerra Social, Machirulismo / Abusos de género, Movimientos sociales, Reflexión, Represión, Solidaridad | Comentarios desactivados

Ucrania – Reivindicación del incendio de un coche de lujo en Kiev por el Grupo Anarquista “La Venganza de Marusya Nikiforova” / FAI

Publicada el 2017/07/17 por La Rebelión de las Palabras

Recojo de Insurrection News en inglés y traduzco este comunicado reivindicando el incendio de un vehículo de alta gama marca Land Rover en Kiev (Ucrania), como una acción contra la desigualdad económica de la que se aprovecha y en la que se basa este sistema y como una respuesta contra la ostentación de los ricos.

Les autores del comunicado envían un saludo a los grupos de incendiaries que prendieron fuego a un vehículo diplomático y a un concesionario de la marca de coches de lujo Porsche dentro de la resistencia contra el G-20 y su mundo, y a todes aquelles que estuvieron presentes en las calles de Hamburgo tratando de desbaratar la cumbre.

————————————

A las 2 de la mañana, anarquistas prendieron fuego al lujoso Land Rover Range Rover Evoque de tres puertas.

El coche estaba parado en el aparcamiento vigilado en el patio de un edificio residencial de 9 pisos en la calle Olevskaya, 3-B, en el área residencial de Novobylici, en la ciudad de Kiev. Como resultado del incendio, el coche ardió completamente.

Asumimos la responsabilidad por el incendio de un coche caro en las afueras de la ciudad. Esta acción fue llevada a cabo de manera intencional, ya que nosotres despreciamos la mierda próspera.

Caminando por el distrito del área de Novobelichi puedes ver a un montón de personas sin hogar y gente pobre, viviendo en edificios de gran altura que son viejos y baratos. Sus pensiones y sueldos mensuales sólo son suficientes para alimentarse, comprar cosas necesarias, pagar por los servicios públicos. Con tales ingresos es imposible ahorrar para un coche incluso de 10.000 dólares, y ya no hablemos de uno de 30.000 o más.

Pero entre la pobreza masiva hay una clase claramente distinguida de ciudadanos ricos. Tienen buenas casas, ingresos altos, y elegantes coches de 3 puertas. Para elles, es repugnante ir en Metro, y los autobuses urbanos colapsados no les son familiares en absoluto. Se enorgullecen de hacer alarde de su riqueza y superioridad social. NO quieren saber cómo viven sus vecines. Piensan que este es el curso normal de las cosas, y como siempre deben ser.

Bien… Nosotres, por nuestro lado, tampoco nos preocupamos por esa gente rica. Quemaremos su propiedad y, si es posible, les expropiaremos. No tienen nada de humano y entendemos esto perfectamente.

La revolución en 2014 no trajo cambios fundamentales. Hoy, el presidente del país es el “oligarca del chocolate” Poroshenko. Este es el último bastardo y engañador, al igual que el derrocado Yanukovich. Las autoridades todavía engañan y engañan a la gente, vinculando los problemas de la guerra con les separatistas. Y al mismo tiempo en algunas zonas de la capital durante meses no hay agua caliente. Por supuesto, esta vida no es familiar para el presidente, los ministros y los diputados.

Les anarquistas tienen un montón de trabajo por hacer. Ante nosotres espera una lucha peligrosa e intransigente. Por tanto: Coged armas, resistid. ¡La revolución social será!

Aprovechando esta oportunidad, expresamos palabras cálidas de solidaridad con nuestres compañeres, que recientemente le prendieron fuego a un concesionario Porsche en Hamburgo, quemaron un vehículo diplomático y en general intentaron levantar el infierno durante la cumbre del G-20.

También unas pocas palabras sobre este incendio:

El guardia del estacionamiento resultó ser un tipo bastante normal. En vez de guardar vigilantemente los costosos coches de los ciudadanos corruptos, tomó una posición horizontal, encendió el ordenador portátil y simplemente descansó.

Nuestra alabanza para esos guardias.

Para enviar este coche al infierno, sólo necesitamos 1 litro y medio de mezcla combustible casera (napalm). La derramamos entre el capó del motor y el cristal del parabrisas. La mezcla fue prendida con una cerilla.

En la página web oficial del “Servicio Estatal de Ucrania para Situaciones de Emergencia en Kiev” está escrito que el aviso llegó a las 2:01, pero el fuego no se extinguió hasta las 2:50.

Grupo Anarquista “La Venganza de Marusya Nikiforova” / Federación Anarquista Informal

******

Letra de la canción del vídeo:

Todo lo que explota, todo lo que arde,
a nosotres en nuestro caso nos ayudará.
Hay demasiadas buenas razones
para perturbar el mundo de los ricos.

¡Uno, un mundo dividido en clases es imposible!
¡Dos, un mundo dividido en clases!
¡Tres, un mundo dividido en clases!

Todo lo que la burguesía nos robó,
no podemos recuperarlo sin una pelea.
Esta es una de las razones serias,
¡golpea a los burgueses!

Publicado en Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Etiquetado Guerra Social, Insurreccionalismo, Movimientos sociales, Sabotaje, Solidaridad, Ucrania | Comentarios desactivados

X Encuentro del Libro Anarquista de Salamanca (10-12 de agosto)

Publicada el 2017/07/17 por La Rebelión de las Palabras

A continuación sigue la información recibida en el correo electrónico de la convocatoria para el X Encuentro del Libro Anarquista de Salamanca, que se llevará a cabo entre el 10 y el 12 de agosto:

——————————————

Saludos

Continúa el Encuentro del libro Anarquista de Salamanca, con esta decima edición pretendemos continuar construyendo un espacio de acción y teoría que poco a poco se ha consolidado dentro de la red anual de ferias de libros que se organizan en la Península Ibérica e Islas y que tú tomes parte en los actos.

Os invitamos a participar en esta décima edición de la feria y que os paséis unos días por Salamanca, en un fenomenal ambiente: cultural, solidario y libertario.

Continuamos con interés de seguir apoyando a las distribuidoras, librerías y editoriales alternativas que ayudan a poner en contacto a grupos y personas dispersas que necesitamos de la comunicación con lxs otrxs para poner en común nuestras reflexiones, acciones, creaciones, intercambio de material…

Seguimos siendo una asamblea abierta horizontal, compuesta por personas pertenecientes a organizaciones y colectivos anarquistas de Salamanca y ciudades de alrededor.

Entendemos la distribución anticomercial como una herramienta necesaria para difundir un ideal, para crear conciencia, debate, transformación social, de manera autogestionada, sin los condicionantes estéticos e ideológicos que impone el mercado comercial, creando nosotrxs mismxs un espacio propio, libre de la lógica del mercado.

No nos mueve el beneficio, ni el éxito, ni la competencia, y con nuestro trabajo apoyamos las luchas sociales que ponen en cuestión el orden dominante.

Promovemos una difusión cultural de hacer las cosas con tus propios medios y dejando los costes de los materiales lo más asequible posible.

Para este año repetimos espacio, Plaza de Barcelona (junto a la estación de tren) donde se desarrollarán todas las actividades del encuentro y la feria de distribuidoras, librerias, editoriales, colectivos…

Tienes una distribuidora, librería o editorial, ¿Cómo puedes participar?:

Este Encuentro se desarrollará en la calle en el mes de agosto, las presentaciones de libros, recitales y comidas. Los puestos de las distribuidoras estarán a pié de calle, con sombra y amplio sitio, aunque queremos avisaros para que no existan problemas, que agradeceríamos que tengáis en cuenta que el material que traigáis posea alguno de los siguientes criterios: material autoeditado, material descatalogado o antiguo, de editoriales extintas o difícil de encontrar, publicaciones de editoriales que no asistan a la feria o en representación de ellas; y preferiblemente sea: libros, folletos, revistas y material impreso (tema de discos de música y camisetas no abusar) y aunque seas una distribuidora que ha comenzado con material a depósito tambien te animamos a participar. Damos este detalle para entender que lxs compas de las editoriales si asisten darles así la facilidad de que probablemente dispongan de más copias para mover.

Desde la organización se va a intentar conseguir el mayor número de mesas posibles para montar los puestos, pero si alguno traéis alguna propia será bien recibida.

La feria está dirigida a las distribuidoras anticapitalistas y anarquistas, que se mueven fuera de los cauces comerciales y que en su gran mayoría están dedicadas a la distribución y autoproducción de material IMPRESO.

Las mesas sé iran destinando aquellas que vayan confirmando su asistencia, pues aquellas que lleguen sin confirmar previamente estarán expuestas a que no exista un lugar libre.

Poner un puesto en el Encuentro del Libro Anarquista, no costará nada de nada. Apelamos más a la solidaridad y al apoyo mutuo de lxs participantes para poder cubrir los gastos.

Según se vaya confirmando iremos dejando en la página web, las distribuidoras confirmadas para ser conscientes de las que participarán.

Para ello agradecemos que nos faciliteis toda la información posible, contacto, cuántas personas necesitais alojamiento y por cuántos dias, el nombre del proyecto.

Entendemos que serán varios días de convivencia en un espacio común, así que confiamos en la responsabilidad de cada uno/a para mantener el espacio limpio.

Las exposiciones de material, serán abiertas todo el día desde las 11 de la mañana hasta las 22 de la noche.

Alojamiento:

Es necesario que os traigáis esterillas y sacos de dormir (si tuvieras alguna lesión o causa mayor que te lo impidiera háznoslo saber con antelación para buscarte un alojamiento adecuado) y comunicarnos la asistencia al correo electrónico encuentrosalamanca@gmail.com

Las distribuidoras, editoriales, colectivos, particulares, etc. que estén interesados en participar, ayudando a cocinar, preparar fregadero, colocación de sillas y mesas, etc… os pedimos que nos confirméis lo antes posible, para poder ir organizándonos mejor, tanto vuestra presencia, como las personas de cada distribuidora que os acercaréis. Lo podéis hacer en encuentrosalamanca@gmail.com

Financiación:

El encuentro es autogestionado, es decir no recibimos subvenciones de instituciones ni empresas para su realización, tampoco nadie cobra por participar en la organización: no buscamos el lucro personal.

Realizaremos para cubrir la financiación del mismo: comidas y cenas veganas cada una por el coste de 4 euros, con gran parte de alimentos elaborados por lxs compañerxs de la asamblea en huertas ecológicas. También pondremos a la venta un interesante DVD con muchísimas publicaciones anarquistas históricas que hemos digitalizado y que ya tenemos editados dos volúmenes por el coste de 4€, al que os invitamos a adquirir copias para difundir en vuestro colectivo, un modelo de camisetas, bolsos de tela y libro que iremos informando en la web.

La programación asi como mas información la podeis encontrar en: www.encuentrosalamanca.blogspot.com

Esperando respuesta, un saludo y ánimo. Os esperamos.

Publicado en Convocatorias, Noticias, Noticias y comunicados | Etiquetado Movimientos sociales, Salamanca | Comentarios desactivados

Alemania – «El Estado, la policía, los disturbios y la izquierda – Tesis desde Hamburgo»

Publicada el 2017/07/13 por La Rebelión de las Palabras

A continuación, recojo y difundo, tras traducirla desde la versión en inglés publicada en Insurrection News, este escrito de análisis con algunas tesis y conclusiones sobre lo ocurrido en Hamburgo durante las protestas contra la cumbre del G-20.

Quiero aclarar algo, sin embargo, antes de dar paso al texto. El texto está incompleto, debido a que la persona que realizó la traducción al inglés decidió no traducir las 3 últimas tesis (7, 8 y 9) por discrepancias ideológicas y por considerarlo «ideología anti-alemana» (¿?). Yo, dado que no hablo alemán, no he podido traducirlas ni leerlas, así que no puedo opinar sobre lo que dicen o sobre la clase de ideas que defienden. No obstante, la persona que realizó la traducción al inglés añadió una nota aclaratoria al final, que he traducido, explicando sus razones para esto. Debo decir, de todos modos, que por mi parte, y aun sin saber lo que esas tesis no traducidas dicen, la persona traductora explica que la tesis 7 no la ha traducido porque se queja de que llamar a los policías «hijos de puta» es sexista. Bien, pues quiero aclarar que yo también considero que llamar a los policías «hijos de puta», o usar expresiones como «puta policía» y demás, es sexista (entre otras cosas). Creo que es frecuente en según qué ambientes políticos muy marcados por la testosterona y el culto a la violencia descuidar estas cuestiones, y considerar irrelevante o una chorrada preocuparse por el uso de cierta terminología, pero como muchas compañeras, trabajadoras sexuales o no, han manifestado en muchas ocasiones, insultos como «hijo de puta» no sólo hacen recaer la responsabilidad del comportamiento del policía sobre su madre por el simple hecho de haberle parido (lo que es totalmente machista, ¿qué culpa tendrá ella?), sino que además mantiene y refuerza el estigma social sobre las trabajadoras sexuales, un estigma social misógino. ¿De verdad es necesario llamarles a los policías hijos de puta? Entiendo que la rabia puede motivarnos a ello en un momento dado, y que a veces fruto del odio y de una situación donde es normal estar alterades (como en medio de un enfrentamiento con ellos, por ejemplo) es hasta cierto punto «inevitable» que esos insultos salgan. Hemos sido educades así, y no siempre es fácil controlarse. Pero creo que hay que tener cuidado aun así, y medir el tipo de lenguaje que usamos, en todos los ámbitos de la vida, porque el lenguaje no es inocuo, sino que determina las realidades en las que nos movemos y mantiene o neutraliza sistemas de opresión presentes en todas nuestras actitudes. Respecto a las razones para no traducir las tesis 8 y 9 no me pronuncio porque considero que, sin haberlas leído y sin comprender del todo su contexto, no tiene sentido entrar a discutirlas.

Dicho esto, aquí os dejo el texto:

———————

Algunas tesis a los eventos recientes en Hamburgo, la formación autoritaria de la sociedad alemana y el rol de la izquierda en las protestas recientes contra el G-20.

EL ESTADO, LA POLICÍA, LOS DISTURBIOS Y LA IZQUIERDA – TESIS DESDE HAMBURGO

Desde el principio, los políticos y las fuerzas de seguridad de Hamburgo identificaron a la izquierda radical como los enemigos de su orden y los trataron en consecuencia. Junto con las agencias de inteligencia que expulsaron a les izquierdistas individuales por sus nombres antes de la cumbre, la policía de Hamburgo funcionó como actores independientes desde el principio. En el desprecio abierto del Poder Judicial, cualquier resistencia que sobrepasara los estrechos límites establecidos por las reglas del espectáculo democrático debía ser aplastada. Al prohibir el campo, la policía estableció un tono de confrontación desde el principio. El hecho de que los policías llevaran a cabo patrullas a pie en los días previos a la cumbre dio una señal clara de que casi definitivamente habría violencia física contra les izquierdistas.
En la sociedad burguesa, el Ejecutivo siempre está necesariamente en un estado de excepción, ya que espontáneamente decide sobre el uso de la violencia en cada situación. El estado de excepción no es, así, excepcional, sino más bien un componente cotidiano de la praxis de dominación del Estado. La cantidad de poder que la policía de Hamburgo se concedió a sí misma alcanzó un nivel que no se había visto en Alemania desde hacía mucho tiempo: de hecho aparecieron como una banda cuasi-autónoma que se presentó para combatir a les izquierdistas. El disfraz constitucional y las restricciones civiles colocadas sobre la policía fueron ampliamente descartadas. Hubo incontables ejemploss de policías ignorando la ley constitucional, incontables informes de médiques, abogades y periodistas siendo gravemente insultades, amenazades e incapacitades para hacer su trabajo por la policía y muchos informes de la policía asaltando físicamente a la gente tan gravemente que tuvieron que ser hospitalizades después. Las protestas contra este procedimiento parcialmente fascista no llegaron sólo de les izquierdistas sino también desde la prensa burguesa. Sin embargo, la policía fue capaz de desviar esta crítica en parte porque les polítiques establecides rehusaron tomar parte en la crítica a la policía.
Hamburgo marcó una franja significativa en la militarización en marcha de la sociedad. Ya sea que se beneficiasen de tener a los militares ayudando a la policía a llevar a cabo su operación, o la constante presencia de grandes armas como cañones de agua y tanques, o las fuerzas especiales fuertemente armadas que invadieron el distrito de Schanze el viernes y el sábado y apuntaron sus ametralladoras hacia manifestantes, periodistas y vecines: lo que está en juego es legitimar el uso de fuerzas y estrategias militares contra la población doméstica. Esto incluso el armamento verbal, por ejemplo en el uso excesivo de terminología marcial tal como «guerra civil» o llamando a la policía «héroes».
Las críticas de las operaciones policiales autocráticas que aparecieron en la prensa burguesa tras la represión premeditada de la manifestación «Welcome to Hell»ya no eran audibles cuando los disturbios estallaron en el distrito de Schanze la noche del viernes. Estas críticas fueron reemplazadas por la indignación por las barricadas y los coches ardientes así como por las tiendas saqueadas. No sólo la policía, sino también la población estaban indignades, como lo demuestran los interminables comentarios de odio en Facebook y Twitter. Las fantasías sádicas de exterminio de la ciber-mafia demagoga fueron sólo ligeramente atenuadas por partidos políticos como el SPD, CDU, que incesantemente pidieron investigaciones y castigo a les izquierdistas.
La erupción de la militancia de masas creó una fascinación e irritación más o menos implícita para la sociedad, que se expresó en el discurso sobre la «violencia sin sentido», así como en los interminables selfies y streamings en directo frente a las barricadas ardientes. Esta irritación se hizo olvidar inmediatamente por el hecho de que un grupo de ciudadanes limpiaron Schanze la mañana siguiente. El canal Al-Jazeera nombró un video sobre esta manía de limpieza espontánea «Gracias a la eficiencia alemana». La limpieza de las secuelas y la compensación por los daños creados por el bloque negro fue aclamada como una «tarea nacional» por el líder del SPD Martin Schulz. Mientras que a las víctimas de la NSU (o más bien sus familiares) sólo se les prometió 10.000 o 5.000 euros por pieza, en Hamburgo cada automóvil quemado debe ser públicamente conmemorado y compensado. Algunes aluden a las víctimas del nacionalsocialismo, muchas de las cuales no han recibido un sólo euro hasta el día de hoy, o las víctimas del pogromo en Rostock-Lichtenhagen, muchas de las cuales fueron deportadas.
Saquear, construir barricadas y atacar al personal del gobierno puede ser un medio para una lucha emancipatoria. En Alemania, debido a un aparato represivo de la policía y a un débil movimiento de resistencia, estas tácticas están muy raramente disponibles para ser utilizadas, especialmente por una gran masa de personas durante un período prolongado de tiempo. Por primera vez en muchos años, Hamburgo demuestra que la situación puede ser de otra manera, que el control del Estado puede ser retirado. Pero Hamburgo también mostraba el peligro de una situación tan incontrolable en medio de una sociedad inhumanamente estructurada: unes cuantes irresponsables, de les cuales hay muches, salen disparades en una euforia omnipotente y ciegamente ponen en llamas todo lo que es inflamable. Hay que tener en cuenta el peligro de los cuerpos y la vida de personas inocentes. Sin querer distanciarnos, como Andreas Beuth, por razones tácticas o locales patrióticas («nuestro distrito»), sino por razones morales: la izquierda no puede aceptar tal comportamiento. Si la izquierda es demasiado débil para entrar en una situación e impedir que las personas se pongan en peligro, no deben diseñar tales situaciones en el primer lugar. Concretamente eso significa: sólo tomar los disturbios en la medida en que una toma de control por hooligans inhumanes no es posible – en caso de duda, derribar una barricada o apagar un fuego antes de que alguien muera.

Nota del Traductor (Insurrection News): Esto es lo que yo llamo a traducción «grandes éxitos» de una pieza. Las tesis 7, 8 y 9 fueron dejadas sin traducir porque son desviaciones ideológicas de un por otro lado muy buen análisis de la trinidad de la policía, el estado de excepción y el fascismo. La tesis 7 se queja de que llamar a los policías «hijos de perra» y «putas» es sexista. La tesis 8 se queja de que antisemitas fuesen bienvenides a la manifestación. Sin contexto esto podría parecer alarmante, pero la gente anti-alemana es muy extraña. La tesis 9 se queja del patriotismo local y está básicamente intentando convencerte para ser anti-alemán sin darte cuenta de que estás concediendo un punto anti-alemán. Los extraños temores sobre hooligans inhumanos (o misántropos) en la tesis 6 son también basura y anti-negros. Que los autores me perdonen, y el resto de la gente que lee esto me dará las gracias por ahorrarles la ideología anti-alemana.

Publicado en Noticias, Noticias y comunicados, Textos | Etiquetado Alemania, Disturbios, Guerra Social, Movimientos sociales, Reflexión, Represión | Comentarios desactivados

Alemania – Llamado de solidaridad con las personas reprimidas por participar en las protestas contra el G-20 en Hamburgo

Publicada el 2017/07/13 por La Rebelión de las Palabras

A continuación sigue un llamado a solidarizar con todes les compas que han sufrido la represión y han sido heridas y/o se encuentran presas por su participación en las protestas contra la cumbre del G-20 en Hamburgo, Alemania. Recogido y traducido de Insurrection News.

————————————–

En un tiempo de caza abierta contra les manifestantes anti-G20 por la policía, los medios y “el público” (incluyendo las demandas de una ley de linchamiento circulando en Internet), es esencial recordar a aquelles que fueron herides durante las protestas contra la cumbre del G-20 en Hamburgo y las docenas de personas que siguen bajo investigación y enjauladas por el Estado alemán.

Ninguna consideración, sin embargo, hacia una gran parte de la sociedad que, junto con las autoridades públicas y sus medios de comunicación, no sólo acepta el Estado policial que presenciamos en Hamburgo, sino que también quiere reforzarlo.

Ahora es el momento para grupos e individues de organizar eventos solidarios, recaudar donaciones, y expresar todos los tipos de apoyo a les encarcelades, por ejemplo escribir cartas tan pronto como las direcciones sean publicadas.

Actuemos en solidaridad con todas aquellas personas afectadas por la represión durante el G-20 y actualicemos sobre su situación a través de las redes de contrainformación. Asegurémonos de que no se quedan solas.

Cuantas más acciones, más presión sobre las autoridades, los medios y su mundo.
¡Por la anarquía!

Publicado en Convocatorias, Detenides y encarcelades NO-G20 Hamburgo (Julio 2017), Noticias, Noticias y comunicados, Presxs | Etiquetado Alemania, Disturbios, Guerra Social, Movimientos sociales, Represión, Solidaridad | Comentarios desactivados

Esta vez en Galicia. Los circos con animales siguen tirando de manipulación para proteger su lamentable espectáculo.

Publicada el 2017/07/12 por La Rebelión de las Palabras

En el pasado mes de marzo, se colgaba en este blog un texto de activistas antiespecistas/animalistas de Ciudad Real desmontando las MENTIRAS que el empresario del Circo Continental junto con Nacho Pedrera, portavoz de la asociación Circos Reunidos, habían montado para intentar victimizarse, encubrir su gran torpeza y de paso criminalizar al movimiento por los derechos de los animales.

En aquella ocasión, después de que su circo quedase en ridículo cuando dos toros lograron abandonar el recinto del circo y llegar a la vía pública aunque sin atacar a nadie, ese incidente, fruto de las, afortunadamente, cutres instalaciones y seguridad de los explotadores dueños del circo, la fuga fortuita de los animales se convirtió de repente y por arte de magia, con la complicidad de los medios de comunicación locales en un acto supuestamente cometido por activistas animalistas que vestidos de negro y gritando consignas habrían sido vistos abriendo las jaulas de esos toros así como de ponys, tigre y león (animales que debían estar muy a gusto en su jaula, ya que en ningún momento fueron vistos fuera de ella). Con este cuento, pura invención del dueño del circo para hacerse la víctima, no sólo pretendía criminalizar al movimiento antiespecista local, sino también acusarles de poner en peligro la seguridad de niños, conductores y viandantes, algo que por supuesto, no es culpa de nadie más que del dueño del circo y además, es falso ya que los toros (ni ponys, ni tigres, ni leones, sólo dos toros) en ningún momento atacaron a nadie.

Cuando se da un incidente tan cutre y patético en el que necesitas inventarte ataques de activistas a tus instalaciones para dar algo de pena y ver si así reflotas tu asqueroso negocio basado en la explotación y el maltrato, entonces queda claro que estáis acabados y que los circos de la escoria como vosotres, que convierte en “espectáculo” y pretende hacer pasar por divertida la tortura y la esclavitud de animales arrancados de sus hábitats y condenados a una vida de jaulas y lamentos para diversión de cuatro imbéciles, tienen los días contados.

También se produjo otro caso parecido en Madrid con el Circo Quirós y el circo Gottani, cuando ante la presión ejercida por grupos de defensores de los animales que desde hacía varios años realizaban concentraciones y protestas pacíficas frente a sus instalaciones en la capital para denunciar públicamente el encierro y la violencia ejercida contra los animales explotados como atracción de feria, también se inventaron ataques de animalistas.

El 2 de enero de este año se produjo la primera concentración de la temporada contra el circo Gottani en la que 70 personas con carteles gritan lemas en contra de la explotación y la esclavitud animal, a lo que el empresario del circo responde publicando una nota en sus queridos medios de comunicación haciéndose la víctima, sin mencionar en ningún momento los incidentes que ocurrieron durante concentraciones del año anterior en las que, a pesar de que les manifestantes no habían incurrido en comportamiento violento de ninguna clase, el empresario envió a sus matones a perseguir, amenazar de muerte (un domador de este circo dijo textualmente a un activista «te voy a rajar el cuello» y «tú y yo nos vemos luego», ver aquí más información), golpear e increpar a les manifestantes que protestaban. Puñetazos, empujones, lanzamiento de objetos o empaparles con una manguera (en invierno) son algunas de las prácticas que ese circo desplegó contra quienes exigían respeto para los animales.

12 días después, el 14 de enero tiene lugar otra concentración frente al circo Quirós en Madrid, en la que unas 200 personas expresan su rechazo absoluto a la utilización de animales en espectáculos. En ningún momento se habla de que las condiciones de los animales encerrados sean mejores o peores, ni de si se cumple o no la normativa estatal o la europea: se habla de que ningún animal debería estar encerrado en un circo para que alguien gane dinero ni para que otras personas «se diviertan».

Esto fue respondido, nuevamente, con artículos y noticias publicados en los medios de comunicación a los que sin duda estos miserables pagan para que les hagan de altavoz. Primero fue Europa Press, que publica una noticia diciendo que supuestos animalistas radicales habían hecho pintadas en los camiones del circo Quirós y habían emboscado y pegado a Nacho Pedrera. A pesar de la completa falta de consistencia de las acusaciones, esta noticia ha sido copiada y pegada con mayor o menor disimulo por Telemadrid, El Mundo y La Razón, y reelaborada con especial ingenio y dominio de la prosa por mundotoro.com (lo que demuestra que los torturadores que usan a los animales como payasos de circo y los que en cambio se divierten acuchillándoles hasta la muerte no son tan diferentes ni están tan alejados).

Aconsejo leer con detenimiento y atención este artículo publicado en El Diario por la Asamblea Antiespecista de Madrid, donde desmontan gran parte de las acusaciones de Pedrera, y de todo el armazón victimista que construyó para criminalizar a les antiespecistas.

¿A qué viene todo esto? Pues a que después de quedar en evidencia por inventarse supuestas agresiones y supuestos actos de sabotaje en Ciudad Real y Madrid, hechos que nadie ha visto y que nadie ha podido corroborar salvo el relato inconsistente y lleno de contradicciones de los empresarios de los circos, ahora le llega el turno a Galicia.

Hoy, publicaba el Diario de Pontevedra una noticia de Circos Reunidos (nuevamente, Nacho Pedrera aparece en escena con su asociación embustera) hablando de una supuesta agresión por parte de un grupo de «animalistas radicales» (sic) que le habrían pegado una paliza con barras de metal al dueño de un circo con animales portugués en la localidad pontevedresa de Silleda. En esa noticia no han dudado en aprovechar el (presunto) incidente para recordar los hechos en Ciudad Real y Madrid, ¡hechos que han quedado demostrados como falsos o al menos como faltos de verdad! Según declara Circos Reunidos, «estos hechos de radicalismo son inadmisibles, como lo ocurrido en enero en el circo Quiros en Madrid o en marzo en el Circo Continental en Ciudad Real».

No obstante, nosotres no olvidamos, nuestra memoria no es tan torpe ni a corto plazo como la de esas masas que engañáis con publicidad de animales felices, sabemos perfectamente cuáles son vuestras tretas, cómo funciona vuestra manipulación y hasta dónde estáis dispuestes a llegar para defender vuestro «derecho» a torturar y esclavizar animales, valiéndoos para ello de unas leyes y normativas que no son menos especistas y que desde luego no garantizan en absoluto el bienestar de los animales.

Quede clara una cosa. Por lo que a mí respecta (y hablo sólo por mí), si a este embustero especista torturador de animales y agresor le hubieran dado esa supuesta paliza, yo me alegraría. No encuentro motivos para compadecerme de un miserable que dedica su vida a sacar animales de su hábitat natural, encerrarles toda su vida y torturarles hasta convertirles en poco más que payasos de circo. No encuentro motivos para sentir lástima por alguien que opta por la violencia, la amenaza, la coerción y el terror como armas contra grupos de activistas pacífiques que piden «tamaña barbaridad» como un mundo donde los animales sean tenidos en cuenta y respetados. No obstante, ¿sabéis el cuento aquel donde una oveja, de tanto gritar que viene el lobo, al final, cuando el lobo realmente atacó, nadie la creyó? Pues eso es, más o menos, lo que nos pasa contigo, Nachete. Ya nadie se cree tus lloros ni los de tus colegas. Sois unos torturadores y unos asesinos cobardes, y lo pagaréis caro, no quizá en forma de palizas, pero sí cuando tu negocio se hunda y ya no tengas la posibilidad de seguir ganando dinero a costa de encerrar y maltratar a criaturas inocentes.

¡No a los circos con animales!

Publicado en Noticias, Noticias y comunicados | Etiquetado Anti-Especismo, Madrid, Movimientos sociales, Reflexión, Represión, Tortura | Comentarios desactivados

Reino Unido – Sabotajes y vandalismo en Chesterfield contra una plataforma de perforación propiedad de Cuadrilla, empresa de fracking destructora de la Tierra

Publicada el 2017/07/11 por La Rebelión de las Palabras

A continuación, difundo el siguiente comunicado que recogí y traduje de ingles a castellano desde Insurrection News, y que reivindica los sabotajes causados contra una plataforma de perforación propiedad de una empresa dedicada al fracking en el área de Chesterfield, Reino Unido.

El ataque se llevó a cabo estratégicamente para prevenir que esa maquinaria pueda ser puesta en marcha o, al menos, para ralentizar y obstaculizar sus trabajos, golpeando antes de que empezasen a perforar.

——————————-

Una plataforma de perforación propiedad de una de las escorias contaminantes de las empresas de fracking ha sido seriamente vandalizada, con la intención de detener la embrionaria industria de esquisto en la isla prisión.

Entre el 18 y el 24 de mayo, unas instalaciones cerca de Chesterfield administrada por PR Marriott fue infiltrada, la mayor compañía de perforación profunda en tierra de las islas prisión, que almacena y mantiene la plataforma en nombre de la basura de la empresa de gas de esquisto Cuadrilla. Una vez dentro, causaron lo que las autoridades describieron como “una gran cantidad de daño criminal” a la plataforma. La plataforma fue atacada con mazas de demolición para romper sus pantallas táctiles y sus ventanas. Los componentes fueron taladrados, mientras que las tuberías neumáticas y los cables eléctricos fueron cortados.

En enero, Cuadrilla empezó los trabajos en una obra en Fylde, Lancashire, donde más tarde este año quieren destruir el entorno perforando con fractura hidráulica el primer pozo en el Reino Unido desde 2011. Activistas anti-fracking han organizado protestas diarias fuera de las vallas de la obra en Preston New Road. Les manifestantes también han presionado con éxito a los subcontratistas para que terminen sus acuerdos con Cuadrilla.

Los principales medios de comunicación entienden que el daño en PR Marriott fue a una Drillmec HH220, una plataforma móvil que se cree que fue destinada para su uso durante la etapa de perforación principal en Preston New Road. El patio en Danesmoor, entre Sheffield y Nottingham, ha sido el blanco de protestas de les manifestantes anti-fracking. Les activistas han bloqueado a la compañía varias veces – 11 personas fueron arrestadas en una manifestación allí en abril y otras dos fueron arrestadas el 30 de junio, una por sospecha de allanamiento a la propiedad agravado.

Un manifestante fuera de la obra, dijo a la escoria de los medios: “Estaremos aquí hasta que [la plataforma de perforación] sea retirada”. Incluso la escoria de la empresa admite que: “Están interrumpiendo nuestro negocio, no hay dos maneras de hacerlo”.

Aun no está claro cuál ha sido el impacto para Cuadrilla. El tablón de horarios de la empresa para Preston New Road para haber resbalado – originalmente esperaban empezar a perforar en primavera, con fracking hasta el final del año. Seguramente, el sabotaje ha puesto una llave inglesa en sus engranajes.

Otra compañía de gas de esquisto, Igas, espera empezar a perforar en Nottinghamshire en los últimos tres meses de este año, pero aun no tiene permiso para hacer fracking allí. La única otra compañía que se prepara para hacer fracking este año es Third Energy, que tiene permiso para hacerlo en Kirby Misperton en North Yorkshire.

¡Es hora de poner fin al fracking antes de que ocurra, atacar la infraestructura de estas empresas antes de que empiece a funcionar es la única manera!

Publicado en Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Etiquetado Anti-Desarrollismo, Crítica Anti-Industrial, Guerra Social, Insurreccionalismo, Movimientos sociales, Reino Unido, Sabotaje | Comentarios desactivados

Alemania – «Hamburgo: Lo más violento de todo fue volver a la normalidad…» por el colectivo CrimethINC.

Publicada el 2017/07/10 por La Rebelión de las Palabras

Ayer, 9 de julio, terminaba en Hamburgo la cumbre del G-20 que durante 3 días convirtió la urbe alemana en el escenario de las decisiones políticas de les dirigentes de los 20 países más poderosos y criminales del planeta, con las que continuarán llenando este mundo de guerra, oscuridad, opresión, miedo y pobreza. Frente a esta cumbre, decenas de miles de soñadores se posicionaron del lado de quienes no quieren seguir siendo gobernades, y atacaron en el corazón mismo de la paz social capitalista, llenando Hamburgo de revueltas y de hermosos actos de desobediencia que lograron desbordar a los casi 20.000 policías desplegades para proteger el evento.

Mientras en la zona de Harburg, nuevamente, una enorme manifestación (de más de 1500 manifestantes según algunas fuentes) avanzaba hacia la prisión improvisada construida ex-professo para llevar a les detenides durante las protestas del G-20 con el objetivo de mostrar su solidaridad a eses compañeres y exigir su liberación, en la zona de Schanze, uno de los barrios en pleno proceso de gentrificación y que se ha convertido en una de las áreas más combativas y rebeldes de la ciudad (es donde se encuentra la histórica okupa Rote Flora, Flor Roja), también tenía lugar una manifestación, pero en este caso, lo manifestado no era sino la victoria una vez más de la ideología del civismo, es decir, el conjunto de reglas y falsos criterios que llevan a las personas a actuar como policías y a ser verdugos de sus vecines, compañeres, y protectores y defensores del orden social que les ahoga (mientras responsabilizan de dicho estrangulamiento a migrantes, personas pobres y a cualquier otro «enemigo público» fiscalizado por su amado televisor).

Y es que por lo visto, y tal y como relata el comunicado a continuación (que recogí y traduje desde el blog de les compas de CrimethINC.), un grupo de personas, citadas a través de una convocatoria publicada en redes sociales, se dirigieron a Schanze para limpiar pintadas y ayudar a recoger y eliminar cualquier traza aun remanente de las movilizaciones del día anterior. Eliminar la memoria, acabar con cualquier vestigio que pudiese hacer recordar los días anteriores, las barricadas, los sueños, la resistencia y la desobediencia de decenas de miles de personas. Devolver la metrópoli al lugar que le corresponde, el de la impecable normalidad, el de la matanza silenciosa y de guante blanco.

Vosotros limpiad las ciudades, nosotres seguiremos jugando a destruirlas, a pintarlas, a llenarlas de mierda, de ratas, de perros abandonados y soñadores con el corazón en llamas.

Amor, fuerza y solidaridad para todes aquelles que la semana pasada estuvieron presentes en las calles de Hamburgo y de un modo u otro, con protestas militantes o pacíficas, mediante respuestas más violentas o movilizaciones menos agresivas, respondieron al G-20 y su reinado de terror.
A la mierda las ciudades limpias. A la mierda los modales y el decoro.
Muerte al civismo. Abajo la ciudadanía.

—————————————–

En la tarde del 9 de julio, convocados por redes sociales, una multitud de miembros de la clase media de rostro impecable descendieron hacia el barrio de Schanze para borrar todo rastro que quedase del rechazo popular y de la autodefensa de los conflictos de los días precedentes.

Para la mayor parte, estas eran personas que no se habían preocupado anteriormente por el G-20 o por las protestas contra él. La violencia policial, la represión de la disidencia, la pobreza, la gentrificación, y otros síntomas del capitalismo están muy bien, al parecer, pero el cielo prohíbe que algo fuera de lo ordinario ocurra. Colgaron pequeñas señales lindas hechas a mano que protestaban contra la «violencia» del bloque negro, parece que están muy a gusto con la redada brutal en el campo, con el ataque no provocado a la manifestación Welcome To Hell, y con todos los policías que aterrorizaron tanto a activistas como a ciudadanes aleatories de Hamburgo, pero cuando la gente empieza a defenderse contra los asaltos arbitrarios de soldados de asalto totalmente blindadas y nivelan un poco sobre el gobierno la situación que forzó el G-20 en Hamburgo en primer lugar, entonces se ofenden sus sensibilidades.

Hamburg räumt auf—“Hamburg limpia/ordena”—fue el eslogan para este truco. Habría sido más preciso llamarle Hamburg räumt träume auf (Hamburgo borra los sueños).

Para dramatizar lo desinteresades que estaban en cualquier otra cosa que no fuese el saneamiento burgués, este truco fue convocado para la misma hora que la manifestación solidaria expresando apoyo para les arrestades y otros objetivos de la violencia policial de la que Hamburgo ha sido testigo durante la semana pasada. Abundó la retórica sobre “ciudadanía” (un marcoque niega el valor de todes aquelles que carezcan de un cierto estatus burocrático) y “limpiar nuestra ciudad”. La clase media se siente con derecho a tratarlo todo como su territorio.

Sin embargo, no se dispusieron a limpiar todo Hamburgo. Desde luego, no se preocupan por las partes de la ciudad que la policía bloqueó anticipadamente a la espera de la cumbre del G-20, a pesar de que les residentes de esas zonas están atrapades en el interior o excluídes por la fuerza de sus hogares. Se reunieron sólo en el área alrededor de la Rote Flora, el centro social okupado que ha servido como uno de los puntos de movilización de las manifestaciones contra el G-20. El mensaje era claro: en el nombre de la pulcritud burguesa, los centros de disidencia deben ser barridos como basura, y las expresiones de disidencia deben ser borrados.

Cuando los barrios son limpiados así, les residentes originales rara vez se quedan para obtener los beneficios. Este saneamiento es un paso en la gentrificación, forzando a aquelles que vivían allí previamente a mudarse a situaciones más precarias y destruyendo el carácter del vecindario. ¡Hablando de violencia! Esta ceremonia de limpieza es un ritual para limpiar a Schanze del pecado de la revuelta, a la vez que apresura la inversión y la «revitalización» que expulsará a quienes lo llaman hogar. La Iglesia católica llevó a cabo un ritual similar después de la Comuna de París, la construcción de la basílica del Sacré-Cœur en el mismo lugar donde comenzó la revuelta. La limpieza urbana siempre es política.

Frente a la okupa Rote Flora, dos valientes personas tenían carteles que se oponían a la limpieza. Contra mundum, discutieron con una serie de dueños de propiedades satisfechos que pasaron los últimos días en el interior mientras la policía golpeaba, rociaba con gas pimienta y gases lacrimógenos y disparaba con cañones de agua a miles de manifestantes, vecines y transeúntes.

A les partisanes de la limpieza les gustaría considerarse a sí mismes como el común de la sociedad, declarando a les manifestantes como una especie de franja insignificante. Pero la manifestación de ayer contra el G-20 les superó en número por decenas de miles, si no más. En la forma en que van las cosas, cada vez menos personas se quedan sentadas en la cerca del supuesto centro del espectro político, luchando por sacar una máscara de la normalidad sobre una situación de creciente conflicto social.

Para ser claro, el mundo que queremos no es un desastre de vidrios rotos y calles desgarradas. Pero tampoco es el mundo tal como existe hoy, en el que todos los sueños de otro mundo están suprimidos y ocultos. Quienes tienen escobas y quienes tienen porras son dos brazos de la misma bestia. No necesitamos limpiar la fachada de esta sociedad, el falso rostro que esconde todas las horribles formas de opresión y explotación sobre las que se funda: tenemos que demolerla.

La buena ciudadanía de Hamburgo borra pintadas. Paredes mudas para conciencias sordas.

Los globos de colores esconden los rastros de la revuelta, no vaya a ser que alguien tome ejemplo y empiece a dejar que su rabia fluya contra los bancos que le roban y le amargan la vida.

Bajo el cemento está la playa…

El asfalto aun derretido en una de las zonas de barricadas.

Publicado en Noticias, Noticias y comunicados, Textos | Etiquetado Alemania, Disturbios, Especulación, Guerra Social, Movimientos sociales, Reflexión, Represión, Urbanismo | Comentarios desactivados

[Cartel] Brasil – Cartel provocativo e informativo sobre los enemigos de la Tierra

Publicada el 2017/07/10 por La Rebelión de las Palabras

Recibo en el correo electrónico y difundo este cartel de compañeres de Río Grande do Sul (Brasil) informando de quiénes son algunos de los responsables de la explotación y devastación de la Tierra, con el fin de exponerles y facilitar así el llevar a cabo acciones para quien desee movilizarse contra ellos.

Para descargar el cartel en PDF para difundir, click aquí.

Publicado en Panfletos y Carteles, Publicaciones | Etiquetado Anti-Desarrollismo, Anti-Especismo, Brasil, Crítica Anti-Industrial, Especulación, Guerra Social, Insurreccionalismo | Comentarios desactivados

Alemania – Ataque incendiario contra la infraestructura de RWE en el bosque de Hambach en apoyo a las movilizaciones contra el G-20

Publicada el 2017/07/09 por La Rebelión de las Palabras

Sigue a continuación un comunicado recogido de Insurrection News y que traduje a castellano. El escrito reivindica el incendio de unos cables de señalización en las vías de transporte de carbón del Rin, en Renania, Alemania, en defensa del bosque de Hambach y de las personas que protestan contra la reunión del G-20 en Hamburgo.

———————————–

En la noche del jueves, 6 de julio, prendimos fuego a los cables de señalización de la línea de carbón en el Rin.

Mientras en Hamburgo los maderos cortan la resistencia con gas lacrimógeno y cañones de agua, nosotres usamos el silencio de la noche y la ausencia de policías aquí para hacer una visita hostil a RWE (compañía energética alemana que explota el bosque de Hambach para la extracción de carbón marrón).

Vemos nuestra acción como parte de la lucha por un mundo más respetuoso con la vida y contra toda esta mierda.

Publicado en Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Etiquetado Alemania, Disturbios, Guerra Social, Insurreccionalismo, Movimientos sociales, Represión, Sabotaje | Comentarios desactivados

Alemania – Reivindicación de responsabilidad por el incendio de un vehículo diplomático en Hamburgo durante la cumbre del G-20

Publicada el 2017/07/09 por La Rebelión de las Palabras

A continuación, sigue la traducción de un comunicado recogido de Insurrection News en inglés y que reivindica el incendio de un minibus diplomático en Hamburgo la noche del sábado, el cual era usado para transportar a representantes gubernamentales durante la cumbre del G-20.

El comunicado a continuación también plantea una reflexión (desde mi punto de vista bastante acertada e interesante) sobre las críticas que algunos sectores levantaron contra los actos de saqueo y sabotaje realizados durante las protestas contra la cumbre, alegando, como pasa siempre que las protestas escapan al control y la medida de las estructuras políticas dirigistas de turno, que se trataba de actos sin sentido llevados a cabo por personas apolíticas que sólo buscaban causar destrozos sin importarles el objetivo.

————————————-

Durante la madrugada de la cumbre del sábado, prendimos fuego a un vehículo diplomático (la matrícula empezaba por “0”) aparcado en Dohrnweg en el área de Sternschanze, Hamburgo. El minibus usado para el transporte de miembros del gobierno fue completamente destruido, una bienvenida amistosa a las revueltas políticas que tuvieron lugar en el barrio.

Nos gustaría documentar esta acción como una de las muchas que tuvieron lugar durante los días insurgentes en Hamburgo que no pueden ser condenados como “ataques aleatorios” o “sin sentido”. Nos posicionamos en completa solidaridad con el saqueo y los disturbios de las noches de la cumbre que algunes están actualmente condenando como “contraproducentes”. La crítica de las acciones individuales siempre debería tener lugar, a veces incluso públicamente. Nosotres rechazamos por ejemplo los pequeños coches que no eran de lujo pero que fueron destruidos durante las revueltas contra la cumbre. Pero consideramos que la disociación directa de los acontecimientos que tuvieron lugar durante la noche en el distrito de Schanze es burguesa, políticamente incorrecta y fatal.

Esto también se aplica a la reducción de la crítica al nivel de “por favor, en nuestro barrio no”.

Nosotres, quienes reivindicamos la pérdida de control como una oportunidad revolucionaria; Nosotres, que damos la bienvenida y animamos a campañas de expropiación con el lema “Todo para todes”, no deberíamos desacreditar la “espontaneidad” de una noche de lucha destacable. No encontramos nada perturbador en las compras gratis que tuvieron lugar en el Rewe y el Budni (dos supermercados de grandes cadenas que fueron saqueados). Que muches en este distrito entiendan eso como una amenaza para elles es rechazable pero no sorprendente. ¿Es el saqueo e incendio de un supermercado Bolle el 1 de mayo de 1987 un punto de referencia positivo para nosotres porque un evento tan distante en la historia como ese ya no puede causar más angustia?

Los ataques dirigidos contra convoys policiales y la destrucción dirigida de objetivos de la infraestructura de la cumbre como la acción militante simple y premeditada no habrían sido posibles sin los “disturbios” de una rebelión temporal (¡que tuvo lugar con incidentes en varias zonas de Hamburgo!). Entendemos las razones de las preocupaciones que algunas personas tienen. Entendemos que muchas personas ahora temen una campaña represiva de la ley y el orden durante la venidera campaña electoral. Entendemos que algunas personas podrían sentirse inclinadas a evitar el daño político a sus propias estructuras. Sin embargo, la categorización y degradación de los actos de resistencia a supuestos “disturbios sin sentido” no ayudará. Una solidaridad unida con todos los diferentes tipos de manifestantes (Que trabajaron juntes remarcadamente bien durante la cumbre) SIN CONDENAR a supuestes “niños revoltosos” extranjeres supuestamente apolítiques nos parece una mejor estrategia.

Publicado en Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Etiquetado Alemania, Disturbios, Guerra Social, Insurreccionalismo, Movimientos sociales, Represión, Sabotaje | Comentarios desactivados

Stop G-20 // Manifestaciones antirrepresivas · Crónica actualizada de los hechos de hoy, domingo 9 de julio, en Hamburgo.

Publicada el 2017/07/09 por La Rebelión de las Palabras

A continuación, traduzco y difundo la información que les compas de Enough is Enough han estado recopilando y difundiendo de diferentes fuentes sobre los hechos que están teniendo lugar hoy en Hamburgo, tras 3 días muy duros de intensas movilizaciones y protestas contra la cumbre del G-20.

————————————

Actualización 20:32 – No G-20 Hamburgo: El diario de Hamburgo Mopo escribe que el sindicato policial GdP (que se autodenomina sindicato pero realmente es una organización lobby) considera archivar los cargos contra el portavoz de la okupa Rote Flora por supuestos crímenes de sedición e incitación.

Gewerkschaft der Polizei soll Klage gegen Flora-Sprecher Beuth erwägen – https://t.co/Hn0s9x0Zq4 via @mopo #g20 #hamburg

— Micki66 (@micki191166) July 9, 2017

Actualización 19:55 – No G-20 Hamburgo: Un grupo de unos 20 matones neonazis vistos en los alrededores y el interior del distrito de Schanze. ¡Tened cuidado!

#NoG20 #Schanze #hamburg
1945uhr pferdemarkt
Nazihools unterwegs um aufzuräumen!
Aufpassen! pic.twitter.com/QGSBZwwMDv

— insanityisagift (@AZHamburg) July 9, 2017

Vídeo de la rueda de prensa convocada para el final de las protestas contra el G-20 – 9 de julio de 2017 (es de hoy, día 9, no del día 8 como pone en el título) en el estadio de Millerntor (estadio del FC St. Pauli). En inglés.

Actualización 17:29 – No G-20 Hamburgo: 14 activistas italianes a juicio esta noche. No se han hecho públicos los cargos.

14 Italian activists to be tried tonight. No charges have been made public. #noG20en #scapegoats #europeanvalues https://t.co/EIEgN2Sw88

— Laurence Cox (@ceesa_ma) July 9, 2017

Actualización 16:52 – No G-20 Hamburgo: Policías vigilando y comprobando fuertemente a la gente que abandona Hamburgo. ¡Tened cuidado! ¡Dejad atrás las cosas problemáticas, como la ropa que usaséis en la manifestación!

https://twitter.com/ceesa_ma/status/884062703379243010

Actualización 16:39 – No G-20 Hamburgo: Activistas registrades en toda Alemania. Autobuses con alrededor de 400 personas parados en Berlín por la policía desde hace más de 2 horas.

#nog20: activists checked all over Germany. 6 buses with over 400 people stopped in Berlin by police more than 2h ago. pic.twitter.com/ZvlINuPWF9

— global_project (@global_project) July 9, 2017

Actualización 16:38 – Un total de 213 policías reportaron heridas, 130 se hirieron a sí mismos con su propio gas lacrimógeno. Los policías estaban tan confusos que se herían a sí mismos. Cosas del karma o de la incompetencia.

Out of a total of 213 police reported injured, 130 injured themselves with their own teargas #noG20 #noG20en #karma https://t.co/ktAjlJOO0J

— Laurence Cox (@ceesa_ma) July 9, 2017

Actualización 15:55 – No G-20 Hamburgo: Vídeo de la cámara de un helicóptero policial en el distrito de Schanze (se puede ver que es de la noche del viernes al final del vídeo en la esquina inferior derecha de la pantalla de la cámara). El vídeo muestra a gente lanzando objetos y cócteles molotov desde un tejado. Al principio también podéis ver un punto rojo que es probablemente de la mira láser del arma de un SEK.

https://twitter.com/HagenMeyer/status/884047173192691712

Actualización 15:40 – No G-20 Hamburgo: El policía comandante de la operación policial contra las protestas No-G20, Hartmut Dudde, anunció en una conferencia de prensa esta tarde que las autoridades policiales desplegarán a los escuadrones SEK en más manifestaciones en el futuro. Los escuadrones SEK eran los maderos con ametralladoras que aparecieron la noche del viernes y del sábado.

Actualización 15:06 – No G-20 Hamburgo: Los maderos comprueban y registran coches y autobuses en el área de servicio de la autopista de Stolper Heide. Parece que temen que se extiendan las revueltas en Berlín. La gente exige hablar con abogades. Hay también tweets informando de maderos comprobando coches y autobuses en otros estados alemanes.

Polizeikontrolle Stolpe Heide. Angebliche Angst vor Folgeausschreitung in Bln. Fordern Anwaltsgespräche! #NoG20 #BlockG20 #G20Demo pic.twitter.com/hlgypZ6byN

— Internationalisten (@Inter_Block) July 9, 2017

The police on highway 7 from Hamburg is randomly stoping suspicious cars (like with stickers). Pay attention. #NoG20 #G20EA #Hamburg ☆

— Moloko (@Moloko1312) July 9, 2017

Actualización 14:46 – No G-20 Hamburgo: El alcalde Scholz amenaza indirectamente a la okupa Rote Flora con consecuencias durante la conferencia de prensa.

PK: Scholz droht indirekt der Roten Flora mit Konsequenzen #nog20

— Metronaut (@metronaut) July 9, 2017

Actualización 14:20 – No G-20 Hamburgo: Gente empoderada y ruidosa en la prisión improvisada para el G-20 GeSa en el distrito de Harburg.

Kämpferische Stimmung auf antirepressions Demo #G20 #NoG20 #BlockG20 #G20HAM17 #welcometohell https://t.co/wDH243R2Bz pic.twitter.com/5kFESY9A41

— Perspektive Online (@PerspektiveOn) July 9, 2017

Actualización 14:15 – No G-20 Hamburgo: La manifestación llegó a la prisión de GeSa en el distrito de Harburg.

https://twitter.com/Preiselbauer/status/884023103625592832

Actualización 13:45 – No G-20 Hamburgo: La manifestación contra la represión en el distrito de Harburg está marchando otra vez. Retransmisión en directo aquí.

Actualización 13:38 – No G-20 Hamburgo: La manifestación fue parada por la policía antidisturbios en Moorstrasse en el distrito de Harburg.

Actualización 13:29 – No G-20 Hamburgo: Solidaridad espontánea a lo largo de la ruta de la manifestación contra la represión en el distrito de Harburg.

Spontane #Solidaritätsbekundung am Rande der #Antirepdemo #nog20 #nog20hh #Hamburg #Harburg #nog20antirep pic.twitter.com/c16pcmYG0h

— Lukas Beyer (@LukasBeyerFoto) July 9, 2017

Actualización 13:42 – No G-20 Hamburgo: Más de 1000 personas marchan a la prisión especial para el G-20 ahora, exigiendo la liberación de todes les prisioneres detenides en las protestas contra la cumbre.

Actualización 13:06 – La manifestación contra la represión en Hamburgo-Harburg está comenzando a caminar.

#Antirepdemo in #Hamburg #Harburg macht sich startklar #nog20 #nog20hh #nog20antirep pic.twitter.com/clRX3YE3aG

— Lukas Beyer (@LukasBeyerFoto) July 9, 2017

Actualización 12:40 – No G-20 Hamburgo: En el momento hay todavía 100 personas en la prisión improvisada para las protestas contra el G-20 en Hamburgo-Harburg. Sobre 300 personas se están reuniendo en Rathausplatz en Hamburgo-Harburg para la manifestación contra la represión.

Momentan sind ca 300 Leute am #Rathaus in #Hamburg #Harburg um gegen #Repression zu demonstrieren #nog20 #nog20hh #nog20antirep

— Lukas Beyer (@LukasBeyerFoto) July 9, 2017

Actualización 11:48 – No G-20 Hamburgo: Rueda de prensa en el estadio del Sankt Pauli. Se pide la liberación de les detenides ayer durante la «caza de extranjeres» (Nota de Traducción de La Rebelión de las Palabras: Se refiere a la búsqueda que anoche realizó la policía, intentando detener a activistas contra el G-20 que fuesen de otros países, principalmente Francia e Italia).

Presser at the St Pauli football stadium for the release of activists arrested yesterday in #NoG20 Hamburg. More sports clubs like this, plz pic.twitter.com/LS6NPnfVJo

— 15MBcn_int (@15MBcn_int) July 9, 2017

#noG20 press conference at the St Pauli stadium: we call for the release of activists arrested yesterday in the "hunt for foreigners" https://t.co/VFs3h8Ar5Y

— Laurence Cox (@ceesa_ma) July 9, 2017

Actualización 11:19 – Hoy manifestación contra la represión a las protestas contra el G-20 enla prisión de Hamburgo. Comienza a las 12:00 en Rathausplatz, en el distrito de Harburg.

https://twitter.com/enough14/status/883978920516878336

Actualización 14:00 – No G-20 Hamburgo: El Equipo de Asistencia Médica a activistas anuncian un servicio de consultas para revisión de las lesiones hoy de 10:00 a 16:00 en la estación médica callejera de Gängeviertel.

https://twitter.com/EA_hh/status/883971561971175424

—-

#NoG20 #Hamburgo odia a la policía
Comunicado de prensa publicado el 7 de julio

El 7 de julio de 2017 la cumbre del G-20 en Hamburgo se abrió oficialmente, las protestas, por el contrario, habían empezado mucho antes. Aunque casi 15.000 agentes de policía estaban ya presentes en la ciudad, el despliegue de más fuerzas policiales fue solicitado y aprobado. Sin embargo, la policía perdió completamente el control sobre algunas partes de Hamburgo durante la noche después del día de apertura. Ni el uso de más de 20 cañones de agua ni los vehículos blindados, ni el uso masivo de agentes de control antidisturbios ni los asaltos físicos contra activistas hicieron posible recuperar el control. Últimamente incluso los escuadrones antidisturbios especiales fuertemente armados estaban patrullando en las calles.

Tras medianoche una de estas unidades especiales equipadas con ametralladoras irrumpió en una casa de la calle Beim Grünen Jäger, donde los médicos manifestantes estaban cuidando de personas heridas, incluyendo a una persona seriamente herida, que necesitaba ser transferida a un hospital para recibir atención médica. La policía asaltó el local apuntando con el arma y gritando “¡Manos arriba!” y dejaron claro que de otro modo las armas de fuego serían usadas. Tras eso, los médicos fueron arrestados uno a uno; en el momento de escribir esto todes han sido liberades de nuevo. La persona gravemente herida sólo pudo ser llevada a una ambulancia tras negociar, con las fuerzas policiales presentes.

La policía no sólo usó la fuerza bruta en las calles sino que también mostró un comportamiento violento en el centro de detención temporal (Gefangenensammelstelle, GeSa), en Schlachthofstraße en Hamburg-Harburg. En la noche del 7 al 8 de julio, un abogado fue físicamente atacado por tres agentes de policía tras negarse al registro de cuerpo completo de su cliente. El abogado insistía en que su cliente no necesitaría desnudarse, cuando varios agentes de policía le agarraron de la cara, le retorcieron el brazo y le arrastraron fuera del centro de detención. Estos incidentes tienen un efecto principal: aumentar el odio a la policía.

—-

#NoG20 #Hamburg Police: Mejor dejar herides que tomar prisioneres.
Comunicado de prensa del Equipo Legal publicado el 7 de julio

En las primeras horas del 7 de julio, los días de acción contra la cumbre del G-20 empezó con bloqueos de las rutas de las distintas delegaciones del G-20 y del puerto. Incluso en la zona prohibida, declarada por un decreto general, miles de oponentes a la cumbre se reunieron para acciones más grandes y más pequeñas y participaron en diversas instancias. Desafortunadamente, igual que en el día anterior, mucha gente resultó herida.

En su camino desde Berliner Tor hasta Mundsburg, un manifestante en St. Georg fue atropellado a propósito por un coche de policía, condujeron contra él sin frenar. Los siguientes coches del convoy policial sólo se pararon cuando otras personas protegieron a la persona herida en la carretera poniéndose de pié frente a él. La policía se largó, no proporcionando primeros auxilios al atropellado pero dispersando a la gente con spray de pimienta. Más tarde, en el hospital, la gente tomó los datos de la persona herida e intentaron interrogarle.

Durante la tarde, los médicos en la calle fueron llamades para atender a les herides de Fischmarkt. En Hafenstrasse, los paramédicos fueron cogidos en un control policial, pero pudieron pasar tras alertar a la policía de su función de médicos a pie de calle. Tras no encontrar a ninguna persona herida, los paramédicos se pararon a unos 500 metros de los enfrentamientos entre manifestantes y policías. 20 minutos más tarde, una gran unidad policial (Hundertschaft) llegó corriendo y sacaron al conductor y a la chica que le acompañaba fuera del coche. La policía le hizo a la pasajera una llave en la cabeza para inmovilizarla, tiraron al conductor al suelo y le patearon la cabeza y el hombro. Ella fue magullada en la clavícula, el hombro y el antebrazo, y necesitó ser tratada en el hospital. Sus gafas cayeron al suelo y fueron aplastadas por la policía. Mientras la policía tomaba los detalles de los médicos, ellos se negaron a colaborar en ninguna identificación.

Una docena de detenciones fueron reportadas al equipo legal (EA) de un bloqueo la mañana del viernes en la esquina de Schnackenburgallee con Rondenbar. Muches fueron herides. La gente huyendo de la violencia policial intentó escalar una valla de 4 metros, que se rompió y cayó por el peso. Aquí la policía provocó una situación de pánico sin ningún miramiento. El resultado: 14 herides en el hospital, 11 de les cuales seriamente herides.

En esta situación no es sorprendente que les médiques autónomes de la calle por su parte tengan que pedir donaciones de material de vendaje para poder seguir curando. La máxima de los líderes de las operaciones de la policía de Hamburgo es tan brutal como de sangre fría: Mejor dejar heridos que tomar prisioneros.

Publicado en Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Etiquetado Alemania, Disturbios, Guerra Social, Movimientos sociales, Represión, Tortura | Comentarios desactivados

Alemania – Redadas y arrestos al fin de la cumbre. Comunicado de prensa publicado ayer, 8 de julio.

Publicada el 2017/07/09 por La Rebelión de las Palabras

Recojo de Enough is Enough y difundo el siguiente comunicado sobre la represión policial vivida tras las movilizaciones contra la cumbre del G-20, que terminó ayer, día 8 de julio.

———————————

Redadas y arrestos al fin de la cumbre.
Comunicado de prensa publicado ayer, 8 de julio.

Directamente después del día de acción contra la cumbre del G-20 el 7 de julio y de la evacuación del cuartel de la policía de Schanzeviertel, la LKA (autoridad policial del Estado federal) realizó una redada en el centro social internacional B-5 en Briggittenstrasse en St. Pauli.

A las 10:45 de la mañana una unidad de arresto y recopilación de pruebas asaltó el espacio y asaltó a la gente que estaba allí en ese momento. Sin dar ninguna razón, la gente presente fue constreñida en las habitaciones del club así como fueron registrados dos pisos privados en el mismo edificio. Las habitaciones del sótano del cine adyacente B-Movie, así como la cooperativa de venta de alimentos se revolvieron. Durante las redadas dos personas resultaron heridas y luego se les negó la atención médica. La incursión de la LKA se ejecutó después de haber sido alertades por la agencia de protección constitucional del Estado federal. Decían que supuestamente cócteles molotov fueron producidos en las habitaciones, lo que resultó ser una afirmación sin fundamentos.

El viernes por la noche la policía de Hamburgo publicó un servicio online de reunión de pruebas con la llamada a publicar fotos y material de vídeo de las protestas potencialmente incriminatorios. Medio día después de la publicación los oficiales de policía se regocijaron ddiciendo que más de 1000 archivos habían sido publicados. A través de su llamada al chivateo y la traición, la policía provocó una “caza de brujas online” la cual hipócritamente rechazaron después.

El 8 de julio una manifestación masiva con el lema “Solidaridad sin fronteras en lugar del G-20” organizada por una gran alianza izquierdista tuvo lugar. Las fuerzas policiales controlaron a les participantes en su camino al punto de encuentro de la manifestación. La policía redirigió un bus por el Falken de Northrine-Westphalia directamente a una instalación de custodia para personas recién arrestadas en Harburg y registró toda la información personal de les pasajeres. En el campamento de Altona la policía pretendía realizar una carpa y examinaciones personales que pudieran ser evitados por les abogades presentes. Durante la manifestación hubo varias operaciones policiales contra manifestantes. Les activistas de Hamburgo fueron particularmente atacades por una unidad de detención y recolección de pruebas.

A través de toda la ciudad de Hamburgo la policía estaba buscando activistas internacionales en hostales y estaciones de tren. Según se informó las autoridades estaban especialmente interesadas en activistas italianes y franceses mientras que también buscaban banderas kurdas. Ya durante la gran manifestación sobre 15 italianes habían sido arrestades, incluyendo a un miembro del Parlamento Europeo.

Según el conocimiento del Equipo Legal del G-20, órdenes de arresto fueron emitidas contra 15 personas, 28 permanecen en custodia preventiva. Algunes de les detenides fueron transferides a las prisiones de Billwerder y Hanöverstand. A pesar de las capacidades disponibles, las celdas del centro de detención de Harburgo fueron llenadas en exceso sin ninguna necesidad. Ciertas celdas fueron ocupadas por 8 personas, en lugar de las 5 personas como máximo para las que estaban pensadas. La temperatura en las celdas era de 35º C. A pesar de los anuncios previos que decían que lo harían, a les detenides no se les llevó a celdas climatizadas. Algunes de elles informaron de que en 24 horas sólo recibieron dos rebanadas de pan como comida.

El domingo, 9 de julio, una manifestación tendrá lugar en el centro de detención de Harburgo. El equipo legal de las manifestaciones contra el G-20 apoyará a les detenides y a otras víctimas de la represión en los días que vienen.

Publicado en Noticias, Noticias y comunicados | Etiquetado Alemania, Disturbios, Guerra Social, Movimientos sociales, Represión, Tortura | Comentarios desactivados

Alemania – Crónica del tercer día de manifestaciones contra la cumbre del G-20 en Hamburgo

Publicada el 2017/07/09 por La Rebelión de las Palabras

De cara ya al final de la cumbre y de los 3 últimos días de revuelta y lucha social contra la reunión del G-20 y el mundo capitalista que la necesita y que dicha reunión simboliza, recojo de Enough is Enough una crónica actualizada en directo de lo ocurrido hoy, sábado 8, en la última jornada de manifestaciones contra la cumbre. También extraje y traduje de CrimethINC. dos textos donde se hace un recuento de estos días de lucha.

—————————————

Días de guerra, noches de amor…
Una recapitulación de la última noche en Hamburgo.
(por el colectivo CrimethINC.).

Mientras la cabecera de la manifestación de kilómetro y medio de largo se acerca a su destino final,nosotres estamos echando un vistazo rápido a los eventos de la noche anterior en Hamburgo (Nota de Traducción de La Rebelión de las Palabras: Se refiere a la noche del viernes 7).

Como concluimos en nuestro reportaje actualizado en directo, enfentamientos más pequeños siguieron teniendo lugar por toda la ciudad.

Hoy, sábado 8, la policía finalmente anunció el número de arrestos. Afirman haber arrestado y/o detenido a 265 personas en el último par de días de revuelta.

La policía dice que 213 policías fueron heridos, pero siguen sin hacer pública la cifra de manifestantes herides. Sabmoes que muches fueron herides, de hecho, y varies de elles de forma crítica.

Aquí hay algunas imágenes del día anterior:

—-

La policía está buscando venganza…
Redadas y arrestos rápidos
(por el colectivo CrimethINC.)

La manifestación contra las fronteras fue brevemente frenada por la policía en la esquina de las calles Willy Brandt y Brandstwiete. Intentaron separar al bloque negro del resto de la manifestación. No tuvieron éxito. La marcha es mayor de lo que nadie esperaba, y está avanzando lentamente en su recorrido.

Frente a esto, la policía formó su propio bloque.

https://twitter.com/crimethinc/status/883653002514624512

Estamos recibiendo más y más reportes sobre redadas policiales en apartamentos y centros sociales alrededor de Hamburgo.

Tras una semana de brutalidad policial sin precedente y personas contraatacando con coraje, la policía está obviamente buscando vengarse de los disturbios con los que sólo pueden competir los de hace 30 años, en la cima del movimiento Autónomo en Alemania.

Hace unas dos horas allanaron el centro social de Briggitestraße cerca del barrio de Schanze. El barrio fue liberado y defendido con barricadas durante varias horas la noche anterior, hasta que la policía entró con fuerzas especiales y armas automáticas en medio de la fuerte resistencia.

El equipo de ayuda legal auto-organizado anunció hace unos minutos que la policía está revisando el material de vídeo y arrestando a la gente en las calles basándose en la gran cobertura que han estado reuniendo en los últimos días.

—-

«¡Este es el aspecto que tiene la Democracia!»

This is what democracy looks like! #NoG20 #Hamburg #G20HAM #G20 #G20HAM17 #Germany pic.twitter.com/WEGg9wjUhE

— Antifa Pinneberg (@AntifaPinneberg) July 8, 2017

Actualización 02:48 – No G-20 Hamburgo: Un ciclista en Susannenstrasse les gritó ¡QUE OS JODAN! a los policías del estado de Hessen. Los policías quieren ir tras él, pero el comandante del escuadrón les ordena retirarse porque hay demasiados smartphones grabando en vídeo.

Actualización 02:33 – No G-20 Hamburgo: Visto un grupo de unos 50 nazis en el distrito. Haffenstrasse fue atacado. Enfrentamientos en Erichstrasse. Mucha gente herida.

https://twitter.com/HenningAround/status/883846632495886336

Actualización 02:26 – No G-20 Hamburgo: La policía dispara un montón de gas lacrimógeno en el distrito de Schanze ahora mismo.

Actualización 02:19 – No G-20 Hamburgo: Grupos de fascistas realizan ataques en Hafenstrasse y luego se retiran tras los cordones policiales. Fascistas y policía, misma porquería.

https://twitter.com/enough14/status/883843131397087232

Actualización 01:50 – No G-20 Hamburgo: Schulterblatt, distrito de Schanze. Maderos huyendo. Retransmisión en directo aquí.

Actualización 01:40 – No G-20 Hamburgo: La policía antidisturbios asalta Schulterblatt hacia la okupa Rote Flora en el distrito de Schanze.

https://twitter.com/Gaelunafn/status/883833197393522688

Actualización 01:20 – No G-20 Hamburgo: Un poco más temprano esta noche la gente expulsó de Pferdemarkt a las fuerzas especiales SEK.

Actualización 01:05 – No G-20 Hamburgo: Policías antidisturbios atacaron a una persona que hacía streaming en directo a pesar de que estaba llevando una gran tarjeta de prensa que le identificaba como periodista.

Actualización 01:03 – No G-20 Hamburgo: La operación policial con cañones de agua, barrenderos blindados y policías antidisturbios continúa. Retransmisión en directo: aquí.

Actualización 00:39 – No G-20 Hamburgo: Un tweet de hace una hora dice que la gente bloqueó a las fuerzas policiales especiales armadas con ametralladoras en Schulterblatt preguntándoles “¿Queréis matar a alguien? ¡Caóticos!”.

2345 Hamburg Pferdemarkt. Sonderpolizei mit Gewehren kommt. Wird von Menschen blockiert & konfrontiert; "Wollt ihr Tode, ihr Caoten!? #Nog20 pic.twitter.com/IUl0WxkEJN

— Freundeskreis Videoclips (@freundeskreisv) July 8, 2017

Actualización 00:35 – No G-20 Hamburgo: Una y otra vez los maderos cargan en pequeños grupos contra la multitud en Schulterblatt, distrito de Schanze, y se vuelven a retirar.

Actualización 00:32 – No G-20 Hamburgo: Los maderos se retiraron de Schultrblatt, distrito de Schanze.

Actualización 00:25 – No G-20 Hamburgo: Maderos antidisturbios atacando una y otra vez a la gente en Schulterblatt en el distrito de Schanze.

Actualización 00:18 – No G-20 Hamburgo: Retransmisión en directo de los ataques de la policía en el distrito de Schanze: aquí.

Actualización 00:18 – No G-20 Hamburgo: Retransmisión en directo de los ataques de la policía en el distrito de Schanze: aquí.

Actualizacion 00:10 – No G-20 Hamburgo: Policías antidisturbios y cañones de agua atacan a la gente que está cantando y bailando en Schulterblatt.

—-

Un periodista activista antifascista recibe amenazas de muerte después de exponer a medios de extrema derecha presentes en las protestas contra el G-20 en Hamburgo.

América no está enviando a su mejor gente a Alemania. Una serie de pseudo-periodistas de extrema derecha intentaron acudir a las protestas contra el G-20 en Hamburgo, pero fueron expuestes por el periodista antifascista Soeren Kohlhuber. Estes eran Lauren Southern (Canadá), Luke Rudkowski y Tim Pool (EE.UU.) y Max Bachmann (Alemania). Más tarde, fueron confrontades por activistas que estaban a disgusto con su presencia. Kohlhuber recibió una serie de amenazas de muerte a cambio. Él está en Hamburgo ahora, cubriendo las manifestaciones contra el G-20, pero sacó tiempo para hacer una pequeña entrevista con el grupo New York City Antifa (Antifascistas de Nueva York).

Los “periodistas” de extrema derecha eran:

Lauren Southern, una figura mediática de la Alt Right que está trabajando junto con grupos europeos de nacionalistas blancos identitarios para bloquear la llegada de los botes de les refugiades. Tuvo la audacia de llevar una camiseta del grupo neonazi Identity Europa a la manifestación, la cual fue tan intensa que la manifestación superó a los 15.000 policías.

Luke Rudkowski dirige el grupo “We Are Change” por el esclarecimiento del 11-S. Promueve frecuentemente a líderes de milicia y antisemitas como su héroe David Icke. Incluso culpó a la Cruz Negra Anarquista de Denver por el tiroteo masivo de 2012 en el teatro de Aurora, en Colorado.

Rudkowski y Southern llegaron juntes a la contramanifestación del 10 de junio contra la manifestación islamófoba en Foley Square en el centro de Nueva York. Juntes, intentaron entrar en la contramani y grabar en vídeo a la gente, pero fueron rápidamente reconocides y expulsades. Southern afirmó que le habían tirado orina de zorro, y Rudkowski inmediatamente acudió a la policía para protegerse e intentar que arrestasen a la gente.

Rudkowski afirmó que era una parte “neutral” pero está claro que está actuando para facilitar las visiones de activistas de extrema derecha que son menos cautelosos con sus visiones reales, como Lauren Southern.

Tim Pool, como Rudkowski, forjó su reputación como un retransmisor en directo del movimiento Occupy Wall Street en Zucotti Square. Ahí este chivato intentó obtener y emitir imágenes de activistas implicades en lo que podría percibirse como acciones ilegales. Más recientemente ha bebido la Kool-Aid de la Alt-Right también, y ahora está promoviendo su movimiento mientras también pretende ser “neutral”.

Los tres fueron acompañados también por un hombre alemán, Max Bachmann, que dirige los círculos conspiracionistas de la extrema derecha.

1) ¿Cómo averiguaste que Lauren Southern, Tim Pool y Luke Rudkowski estaban viniendo a las protestas del G-20 en Hamburgo? ¿Les viste allí primero, o tenías la noticia a priori?

Yo caminaba hacia la manifestación y vi a una chica con una camiseta del grupo de extrema derecha “Identity Europa”. No sabía quién era.

2) Después de que vieses esto, ¿cómo lo hiciste público?

Advertí a la gente en Twitter, porque en Alemania “Identitäre” [Identitarios] y otros grupos de extrema derecha toman fotos de antifascistas y periodistas de medios alternativos para sus archivos.

3) ¿Y qué pasó con ellos?

Escuché que la gente les atacó, pero sólo escuché esto en el canal de Youtube de Luke Rudkowski.

4) ¿Qué te pasó a ti a continuación?

Luke hizo y públicó un vídeo en Youtube con mi cuenta de Twitter y mi foto. Después de esto recibí una tormenta de mierda de la extrema derecha, Reuters, y demás mierda. Ahora me están acosando desde diferentes tipos de plataforma.

—-

Actualización 23:42 – No G-20 Hamburgo:Policías con ametralladoras en Pferdemarkt. Anoche fue la primera vez que vimos a policías con ametralladoras durante unos diturbios. Parece ser rutinario en Alemania ahora…

Actualización 23:29 – No G-20 Hamburgo: Les manifestantes acaban de liberar a alguien en Pferdemarkt que había sido detenido por la policía antidisturbios.

Actualización 23:22 – No G-20 Hamburgo: Policías deteniendo a gente en Juliusstra No G20 Hamburg: Cops detaining people at Juliusstrasse in Schanze district.

Actualización 23:15 – No G-20 Hamburgo:Enfrentamientos en el interior y en los alrededores del distrito de Schanze. No estamos segures pero parecen enfentamientos pequeños.

Actualización 23:03 – No G-20 Hamburgo: Los maderos antidisturbios entraron en Schanze ahora.

Actualización 22:54 – No G-20 Hamburgo: Enfrentamientos en Pferdemarkt ahora después de que los maderos atacasen a la multitud pacífica.

Actualización 22:50 – No G-20 Hamburgo: No nos gusta usar material del canal Bild pero queríamos publicar este vídeo de los enfrentamientos en Pferdemarkt después de que los policías atacasen a la multitud pacífica sin ningún motivo.

Actualización 22:47 – No G-20 Hamburgo: Los maderos usan cañones de agua contra la gente que estaba pacíficamente en Pferdemarkt ahora.

https://twitter.com/161ausbildung/status/883789706466648064

Actualización 22:40 – No G-20 Hamburgo: Detenciones en Pferdemarkt. Retransmisión en directo aquí.

Actualización 22:16 – No G-20 Hamburgo: Los antidisturbios están viniendo a Pfedermarkt. Parece que quieren encapsular a la gente en el parque de Arravatti. Podría haber tensión pronto.

Actualización 22:15 – No G-20 Hamburgo: La comisaría de policía del distrito de Zografou, en Atenas, Grecia, es atacada con cócteles molotov por parte de anarquistas encapuchades, en solidaridad con las personas detenidas y/o heridas en las protestas contra el G-20 en Hamburgo.

Actualización 22:04 – No G-20 Hamburgo: La persona que fue gravemente herida durante el ataque policial contra la manifestación Welcome to Hell sigue en un coma inducido en la Unidad de Cuidados Intensivos. Un riñón fue extirpado durante una intervención quirúrgica de urgencia, su condición ahora es estable.

Actualización 21:29 – No G-20 Hamburgo: Tamborileo y baile frente a la okupa Rote Flora ahora mismo. La policía mantiene la distancia, y como siempre que no hay otros policías cerca la atmósfera es relajada.

#stopviolence #G20HH2017 #RoteFlora #whosestreet #ourstreet #Schanze pic.twitter.com/GrUtKHP9A5

— Simeon Laux (@Meerteiler) July 8, 2017

Actualización 21:28 – No G-20 Hamburgo: El fascismo aumenta. Peter Altmaier, cabeza de la Cancellería Alemana, twitteó: “El terrorismo extremista de izquierda es abominable y tan malo como la extrema derecha y los islamistas. Gracias policía. Gracias Hamburgo.”

Actualiza 20:45 – No G-20 Hamburgo: La gente en Hafenstrasse exige a los maderos mediante un megáfono que se distancien de los violentos entre sus propias filas.

20:45 #nog20 Hafenstrasse
Über Lautsprecher werden die Cops aufgefordert sich von Gewalttätern in ihren Reihen zu distanzieren.

— HändeWaschen (@WeilMuede) July 8, 2017

Actualización 20:36 – No G-20 Hamburgo:La policía antidisturbios está provocando otra vez al marchar por el distrito combativo de Schanze. Quizá no les guste que la gente está bailando y tamborileando.

https://twitter.com/Preiselbauer/status/883756785760436225

Actualización 20:05 – No G-20 Hamburgo:Después de algunas escaramuzas más temprano esta tarde, la gente ahora está tamborileando y bailando frente a la okupa Rote Flora.

Update #Schanze: Vor der Roten Flora wird wieder getanzt. #G20HH2017 #G20 pic.twitter.com/4Gw9lvsC4s

— FINK.HAMBURG (@Fink_Hamburg) July 8, 2017

Actualización 20:13 – No G-20 Hamburgo: La policía está identificando y registrando activistas del noreste de Italia y activistas mediátiques de GlobalProject. Mucha gente mostrando solidaridad. Los maderos están revisando su material fotográfico y de vídeo y arrestando a gente.

«En caso de arresto:

No digas nada
No firmes ningún papel«

https://twitter.com/EA_hh/status/883683060612440064

Italian activists from north-east and mediactivists of GlobalProject detained by police. #NoG20 pic.twitter.com/qkoy0zFSMV

— global_project (@global_project) July 8, 2017

Cops IDing and searching activists from NE Italy and media activists from GlobalProject. Many ppl showing solidarity #noG20 https://t.co/IJRhYh3rZz

— Laurence Cox (@ceesa_ma) July 8, 2017

Actualización 20:00 – No G-20 Hamburgo: Estamos de vuelta con nuestro blog en directo. Hoy sobre 76.000 personas (¡algunas fuentes incluso hablan de 100.000!) tomaron las calles de Hamburgo. Ahora mismo continúa el encuentro de clausura.

https://twitter.com/ndaktuell/status/883705385831596032

Actualización 19:05 – No G-20 Hamburgo: Se confirman los rumores de que la policía está buscando a activistas que hayan llegado a Hamburgo desde países extranjeros, en concreto Francia e Italia.

Rumor that the police is looking for French and Italians seems to be confirmed! Police controls in different part of the city! Take care! https://t.co/VKCujXx8Q7

— NoG20 International (@NoG20_Inter) July 8, 2017

Actualización 19:00 – No G-20 Hamburgo: Manifestación contra la violencia policial y el G-20 en Wuppertal, Alemania, esta tarde.

Actualización 12:08 – Estamos fuera ahora durante unas pocas horas pero twittearemos en directo con @enough14 desde las acciones por les refugiades y contra el G-20 y la violencia policial en Wuppertal, Alemania. Mira nuestra actualización desde las 11:07.

Actualización 11:52 – No G-20 Hamburgo: La policía confirma en NDR que hay múltiples redadas en Hamburgo ahora mismo.

https://twitter.com/hhanburg/status/883624771669422084

Actualización 11:33 – No G-20 Hamburgo: La policía está haciendo una redada en un centro social en Brigittenstraße (cerca del distrito de Schanze). Fotos de hace unos 30 minutos.

https://twitter.com/HagenMeyer/status/883616218795651072

https://twitter.com/EA_hh/status/883625506268229632

Actualización 11:32 – No G-20 Hamburgo: Miles de personas en el punto de encuentro de la manifestación contra el G-20.

11:32 viele 1000de Menschen Aktuell bei der @G20Demo #G20demo #NoG20 pic.twitter.com/VqKcJEiAZL

— FC⚡MC info (@fcmc_info) July 8, 2017

Actualización 11:31 – No G-20 Hamburgo: Vídeo de anoche. Los maderos de las SEK (Fuerzas Especiales) asaltan una casa en el distrito de Schanze (minuto 2:06 en el vídeo).

Actualización 11:28 – No G-20 Hamburgo: Las primeras 5000 personas han llegado a Deitchorplatz, punto de encuentro para la gran manifestación de clausura de las jornadas contra el G-20.

Die ersten 5000 dürften sich am Deichtorplatz versammelt sein. #G20 #NoG20 #BlockG20 #G20HH2017 #G20demo pic.twitter.com/Ir3FgGCacr

— Perspektive Online (@PerspektiveOn) July 8, 2017

Actualización 11:07 – No G-20 Hamburgo: A las 13:00 habrá un encuentro de refugiades en Wuppertal, Alemania.. El encuentro es frente a la estación de tren de Wuppertal-Oberbarmen. Los maderos se negaron a legalizar la manifestación. A las 15:00 hay una manifestación (que fue legalizada sin ningún problema mayor) contra la violencia policial y el G-20 en Wuppertal. El punto de partida es Alter Markt, Wuppertal-Barmen. Estaría bien que viniese mucha gente. Muches refugiades también vendrán a la manifestación y en caso de que la policía empiece a estresar a la mani sería bueno que hubiese mucha gente allí.

Número del Equipo de Apoyo para personas que necesiten asistencia o cuidado emocional.

https://twitter.com/EA_hh/status/883579096801923074

Actualización 10:54 – No G-20 Hamburgo: Atención, la policía está buscando a activistas extranjeres.

https://twitter.com/InfoAGB/status/883610109968097280

—-

La policía ataca violentamente a un abogado de les activistas detenides. El abogado es expulsado del Centro de Pre-detención obstaculizando el acceso de les detenides a su defensa legal y vulnerando su derecho a la misma.

Hoy, sábado 8 de julio de 2017, sobre la 1:30 de la mañana, uno de nuestres abogades del equipo de ayuda legal fue atacado por varios policías, que le agarraron de la cara, le retorcieron el brazo y le arrastraron fuera del centro de detención.

Momentos antes este abogado había estado en una entrevista con su cliente, quien luego fue obligado a desnudarse completamente. En este momento, la policía está llevando a cabo de forma creciente este tipo de registros corporales después de que las personas detenidas hubiesen estado en contacto con sus abogades así como también antes de la entrevista. La policía legitima estas medidas con la sospecha de que les abogades estarían introduciendo objetos ilegales para sus clientes.

Ya que el abogado en escena objetó ante este registro corporal, fue atacado físicamente.

Ya es la propia pre-asunción de que nuestres colegas estarían llevando objetos pelligrosos al interior del centro de detención lo que demuestra lo poco que los policías ven a les abogades como un agente de la ley, y lo mucho que les ven como una amenaza.

Condenamos este ataque en términos fuertes contra nuestro colega. Las fuerzas de policía que atacan físicamente a les abogades que representan los intereses de sus clientes muestran una alarmante falta de respeto por los estándares democráticos.

[vsw id=»224244113″ source=»vimeo» width=»425″ height=»344″ autoplay=»no»]

—

Actualización 09:38 – No G-20 Hamburgo: Los maderos están otra vez trabajando con una estrategia de tensión. Están en el campamento de Altona ahora.

Polizei auch heute morgen wieder mit Eskalationsstratregie unterwegs. Ist jetzt auf Campgelände Altona #G20 #NoG20 #BlockG20 #G20HH2017 https://t.co/nqP3d14AWi

— Perspektive Online (@PerspektiveOn) July 8, 2017

Polizei ist auf Camp und geht an Zelte.Ruhe bewahren Anders als die Polizei es darstellt geht von uns keine Eskalation aus!#YesWeCamp #NoG20

— G20 Camp Altona (@G20CampAltona) July 8, 2017

Publicado en Acciones, Noticias, Noticias y comunicados | Etiquetado Alemania, Disturbios, Guerra Social, Insurreccionalismo, Movimientos sociales, Represión, Sabotaje, Tortura | Comentarios desactivados

Alemania – Crónica actualizada de la segunda jornada de lucha contra la cumbre del G-20 (7 de julio)

Publicada el 2017/07/08 por La Rebelión de las Palabras

A pesar de que ayer, por razones personales, no pude estar atendiendo al blog ni actualizar y traducir la información que llegaba desde Hamburgo, he querido seguir traduciendo, aunque quizá un poco tarde, la cobertura informativa d los acontecimientos que han estado teniendo lugar en las calles de esa ciudad dentro de las protestas y resistencia contra la cumbre del G-20. A continuación dejo traducida la crónica de lo sucedido ayer, viernes 7 de julio, junto a un comunicado de valoración de les compas del colectivo CrimethINC.

Recogida y traducida desde Enough is Enough:

—————————————-

Comunicado del colectivo CrimethINC. sobre la jornada de lucha vivida en Hamburgo ayer, 7 de julio, en el segundo día de resistencia contra la cumbre del G-20 y su mundo.

Traducido desde el blog de les compañeres de CrimethINC:

ESTA NOCHE EN HAMBURGO TAMBIÉN PERDIÓ LA POLICÍA
¿Por qué no pueden mantener el control?

Hoy, por segunda noche consecutiva, aproximadamente 20.000 policías armados con la mejor tecnología de control de multitudes que el dinero puede comprar, perdieron completamente el control del centro de Hamburgo. Anoche ya fue suficientemente mal, con enfrentamientos y ataques descentralizados continuando hasta bien pasado el amanecer; hoy fueron obligados a retirarse completamente del barrio de Schanze durante varias horas, mientras las barricadas ardían en las intersecciones y miles de personas desde todos los caminos de la vida celebraban alegremente una zona libre de policía. Ahora, el alcalde que invitó al G-20 a Hamburgo está suplicando el final de una violencia que él comenzó.

Esto muestra que, incluso con las últimas tecnologías, ninguna cantidad de violencia policial puede controlar a una población que se niega a ser dominada. Esta es una buena noticia para les partisanes de la libertad de todas partes alrededor del mundo.

Como decíamos en estas líneas, la policía está asaltando Schanze con la mayor fuerza bruta, apuntando imprudentemente sus ametralladoras a reporteros y a cualquiera, buscando vengarse de aquelles que siguen en las calles después de que muches participantes se hayan ido a casa a descansar. Las unidades de las fuerzas especiales de Hamburgo y de cinco ciudades más están desplegadas en las calles, así como también las fuerzas especiales austríacas. Pero ninguna cantidad de violencia y opresión puede encubrir el hecho de que perdieron el control, y lo que es más importante, que nunca se merecieron ese control en primer lugar.

Los crédulos de las teorías de la conspiración alegarán que el G-20 fue colocado en Hamburgo de manera intencionada para provocar a la población con el fin de justificar recortes mayores en las libertades civiles. Esto es medio cierto: Al enviar al G-20 justo al lado de uno de los barrios más combativos y radicales de Alemania, las autoridades han puesto a prueba a la población para ver cuánta gente lo toleraría. Hamburgo está siendo tratada como un laboratorio experimental de represión, con agentes de policía traídes desde otras muchas naciones europeas para estudiar la represión.

Pero si podemos hacer imposible para la policía el controlarnos a pesar de que más de uno de cada doce agentes de policía en toda Alemania se encuentra concentrado en la misma ciudad, entonces seguramente podamos defender nuestra libertad por completo contra el Estado. El punto aquí es que no podemos estar aferrades cobardemente a la ilusión de que el Estado nos permitirá nuestras libertades si sólo somos lo suficientemente sumises. Ningún pueblo ha alcanzado o recuperado jamás su libertad de esa forma.

Las cosas han alcanzado un punto de no retorno: el futuro será la liberación revoucionaria, o será un Estado policial. El supuesto término medio, en el cual las libertades limitadas son obviadas por una restricción estatal de la voluntad de las personas, siempre ha sido un mito, una ilusión que es cada vez más y más difícil mantener.

Miremos más de cerca la ruptura del control policial. En 1987, la policía alemana comenzó a cambiar su modelo corriente para el control de multitudes, con el fin de corregirse en función de las formas en las que las multitudes les habían sobrecargado y derrotado, especialmente en el 1 de Mayo de aquel día. El modelo subsiguiente de la policía alemana, en el que las largas filas de policía antidisturbios se complementan con escuadrones de movilización muy móviles que mantienen un estrecho contacto con la multitud, ha servido más o menos para controlar la agitación urbana hasta ahora (para una visión más completa de la historia reciente de las tácticas policiales alemanas, consultad este útil artículo).

En 2017, exactamente treinta años después de los orígenes de este modelo, las multitudes de Hamburgo han tenido éxito en sobrecargar y derrotar otra vez a la policía. Esta vez, lo hicieron extendiendo la acción sobre un vasto área de la ciudad, moviéndose rápidamente y centrándose en acciones descentralizadas. Cuando fuese que la policía estableciese un cordón de control, la gente se reunía en el otro lado, no sólo manifestantes, también espectadores simpatizantes. Pequeños grupos móviles y altamente organizdos de activistas fueron capaces de identificar rutas de escape y llevar a cabo rápidos ataques, mientras multitudes mayores dividían a la policía en una dirección, luego en otra… Cuanto más territorio tiene que controlar la policía, más antagonizan con la población, y mayor es el número de manifestantes con los que tienen que lidiar con sus cordones policiales dilatándose cada vez más. Finalmente, perdieron el control de las regiones más ingobernables y acabaron siendo forzados a retirarse completamente.

Además de las preocupaciones tácticas, sin embargo, el golpe más importante a la policía ha sido que, yendo tan lejos en la búsqueda de controlar a la población por la fuerza bruta, perdieron legitimidad ante la mirada pública. Su ataque absurdo y no provocado contra la manifestación Welcome to Hell de ayer volvió a la ciudad entera contra ellos. No es de extrañar que hayan perdido el control.

Seguramente lo recuperarán de nuevo, probablemente a costa de una gran dosis de sufrimiento inflingida al azar en aquelles que siguen en las calles. Pero deberíamos sentirnos alentades por el hecho de que fueron golpeados, de que no podían controlar a la población, y debemos inspirarnos en el tremendo valor que la gente ha mostrado en Hamburgo, enfrentarse a un adversario tan poderoso y negarse a retroceder.

—-

Actualización 02:15 – No G-20 Hamburgo: Ahora vamos a dormir un poco. Mañana volveremos con otro blog actualizado. ¡Cuidaos!

Actualización 02:08 – No G-20 Hamburgo: Más y más escuadrones de antidisturbios abandonan el distrito de Schanze.

Actualización 02:03 – No G-20 Hamburgo: Mucha gente con heridas en Rote Flora.

Actualización 01:48 – No G-20 Hamburgo: La noticia falsa de que los maderos de la SEK entraron en Rote Flora vino de Reuters.

Actualización 01:03 – No G-20 Hamburgo: El periodista fotógrafo Sören Kohlhuber escribe que un policía de la SEK apuntó su rifle contra él cuando él intentó hacerle una foto.

https://twitter.com/SoerenKohlhuber/status/883461691991887873?ref_src=twsrc%5Etfw&ref_url=https%3A%2F%2Fenoughisenough14.org%2F2017%2F07%2F07%2Fnog20-hamburg-july-7-part-2-live-blog-block-g20%2F

Actualización 00:47 – No G-20 Hamburgo: A pesar de las amenazas policiales apuntando sus armas contra la prensa y contra las personas que están filmando su actuación, algunas personas siguen grabando.

Actualización 00: 31 – No G-20 Hamburgo: Policías de las fuerzas especiales están amenazando a reporteros y prensa encañonándoles con sus fusiles de asalto para que se vayan.

0013 #nog20 special forces are pointing guns at reporters and media so they'll leave

— pinkprius@chaos.social (@c_s_pinkprius) July 7, 2017

Actualización 00:21 – No G-20 Hamburgo: Policías de las fuerzas especiales armados con ametralladoras están irrumpiendo en la okupa Rote Flora. ¡NO CONFIRMADO! / Parece que la okupa Rote Flora NO fue allanada. Los maderos de la SEK con ametralladoras estaban en la calle frente a la okupa pero no entraron.

https://twitter.com/enough14/status/883457050868670464

https://twitter.com/enough14/status/883454227816886274

Actualización 00:10 – No G-20 Hamburgo: La policía pidió a los medios que no documenten la operación policial en marcha en el distrito de Schanze. Les periodistas preguntaron si acaso la libertad de prensa está ahora completamente abolida en Alemania.

Wie bitte? Journalisten sollen Polizeieinsatz nicht dokumentieren dürfen? Ist die #Pressefreiheit außer Kraft gesetzt? #G20 #NoG20 https://t.co/DNd8MyyzAC

— Matthias Meisner (@MatthiasMeisner) July 7, 2017

Wir bitten Medien & Privatpersonen, das taktische Vorgehen der Einsatzkräfte nicht zu filmen /zu senden, um sie nicht zu gefährden#G20HAM17

— Polizei Hamburg (@PolizeiHamburg) July 7, 2017

Actualización 00:07 – No G-20 Hamburgo: Retransmisión en directo muestra a las fuerzas policiales especiales con ametralladoras en los tejados del distrito de Schanze.

Actualización 00:00 – No G-20 Hamburgo: 3 retransmisiones en directo en multipantalla del distrito de Schanze. Los maderos están entrando.

Actualización 23:56 – No G-20 Hamburgo: Una retransmisión en directo del canal Reuters muestra a los maderos entrando en el distrito de Schanze: aquí.

https://twitter.com/Phil_Caller/status/883441222949449728

Actualización 23:39 – No G-20 Hamburgo: Policía antidisturbios moviéndose al interior del distrito de Schanze. A las afueras de Schanze hay escuadrones antiterroristas del SEK y de la GSG9 con ametralladoras.

https://twitter.com/24mmjournalism/status/883438817977536513

Actualización 23:31 – No G-20 Hamburgo: Están circulando por Twitter fotos de un escuadrón de la policía especial SEK con ametralladoras (ya sabemos qué «material» llevaban los militares) a las afueras del distrito de Schanze.

Actualización 23:16 – No G-20 Hamburgo: La policía antidisturbios se está reforzando a las afueras del distrito rebelde de Schanze. Retransmisión en directo desde el interior del distrito aquí.

Actualización 23:00 – No G-20 Hamburgo: La manifestación en bici de la Masa Crítica contra el G-20 continúa circulando.

The cyclists going by again & everybody clapping! #Hamburg #NoG20 pic.twitter.com/WHBHAS1d2G

— M i c h a e l H a n n i g a n (@HanniganCork) July 7, 2017

Actualización 22:30 – No G-20 Hamburgo: Vídeo de hoy, más temprano. La policía antidisturbios arrastra por el suelo a una persona herida e inconsciente.

Actualización 21:54 – No G-20 Hamburgo: Retransmisión en directo de los enfrentamientos en Lerchenstrasse: aquí.

Actualización 21:53 – No G-20 Hamburgo: En el distrito liberado de Schanze, comercios de las empresas Rewe y Budni están siendo saqueados.

Budni und rewe in der schanze wurden so eben geplündert #g20 #hamburg #nog20 #g20hh7 #g20ham17 pic.twitter.com/yj2bKpKnxJ

— News-Photo🇭🇰 (@newsphotoDE) July 7, 2017

Actualización 21:50 – No G-20 Hamburgo: Retransmisión en directo de la manifestación revolucionaria en Reeperbahn: aquí.

Actualización 21:45 – Disturbios y barricadas otra vez en Sankt Pauli.

St Pauli out of control #nog20 pic.twitter.com/IojiwWytep

— Onur Inal (@Onur_Inal) July 7, 2017

Actualización 21:15 – No G-20 Hamburgo: El concepto que la policía tiene del «diálogo» y de «reducir la tensión»:

https://twitter.com/infozentrale/status/883404965477179393?ref_src=twsrc%5Etfw&ref_url=https%3A%2F%2Fenoughisenough14.org%2F2017%2F07%2F07%2Fnog20-hamburg-july-7-part-2-live-blog-block-g20%2F

Actualización 20:50 – No G-20 Hamburgo: La situación en Pferdemarkt está totalmente fuera de control. La policía no tiene suficientes escuadrones antidisturbios aquí. Los andamios se convierten en leña.

Die Lage ist völlig außer Kontrolle, die Polizei hat wohl zu wenig Kräfte, Baugerüste werden nun Feuerholz #g20hh17

— Felix M. Steiner (@FelixMSteiner) July 7, 2017

https://twitter.com/hussedogru/status/883399333533569029?ref_src=twsrc%5Etfw&ref_url=https%3A%2F%2Fenoughisenough14.org%2F2017%2F07%2F07%2Fnog20-hamburg-july-7-part-2-live-blog-block-g20%2F

Actualización 20:22 – No G-20 Hamburgo: Policías antidisturbios huyendo en Pferedemarkt. Retransmisión en directo aquí.

Actualización 20:15 – No G-20 Hamburgo: Según esta retransmisión en directo se trataba de un policía de paisano que fue identificado y perseguido por activistas.

Actualización 20:00 – No G-20 Hamburgo: La cuenta de Twitter de la policía de Hamburgo, @PolizeiHamburg, twitteó que un policía fue atacado en el distrito de Schanzen. El madero hizo un disparo de advertencia con munición real y escapó al interior de una tienda después.

Der Kollege konnte sich anschließend in ein Geschäft flüchten und so in Sicherheit bringen.#G20HAM17

— Polizei Hamburg (@PolizeiHamburg) July 7, 2017

Actualización 19:40 – No G-20 Hamburgo: Enfrentamientos con la policía junto a la histórica okupa Rote Flora. Aquí retransmisión en directo.

Actualización 19:31 – No G-20 Hamburgo: Cañones de agua para dispersar gente que bloqueó a la delegación japonesa del G-20.

Erneut massiver Wasserwerfereinsatz. Wasserwerfer treibt Demonstranten vor sich her. #NoG20 #G20HAM17 pic.twitter.com/79moDHCQvi

— Streetphoto (@streetphotoSE) July 7, 2017

Actualización 19:20 – No G-20 Hamburgo: Un convoy de la delegación japonesa del G-20 bloqueado cerca de Millerntor.

Eine japanische Fahrzeugkolonne wird blockiert. Polizei droht mit Wasserwerfereinsatz. #G20HAM17 #NoG20 pic.twitter.com/QaKG6Q96TP

— Streetphoto (@streetphotoSE) July 7, 2017

Actualización 19:20 – No G-20 Hamburgo: Policía antidisturbios alrededor del estadio del Sankt Pauli. El centro de medios y la cocina antifascista están allí.

Police around #SanktPauli Stadium. Media Center @fcmc_news is there. #antifa kitchen too. #nog20 #blockg20 #Hamburg pic.twitter.com/kuQ2Jgy0qG

— Montecruz Foto (@Montecruzfoto) July 7, 2017

Actualización 19:13 – No G-20 Hamburgo: Enfrentamientos en Landungsbrücken un poco antes esta noche. Fotografías por Tim Lüdermann.

Actualización 18:47 – No G-20 Hamburgo: Reeperbahn justo ahora. La próxima manifestación es en 1 hora (20:00).

Actualización 18:54 – No G-20 Hamburgo: El colectivo CrimethINC. informa vía Twitter de que se están produciendo enfrentamientos con la policía por toda la ciudad.

https://twitter.com/crimethinc/status/883368587569836033

Actualización 18:53 – No G-20 Hamburgo: Un abogado comenta las acciones policiales contra les manifestantes y vecines: «Una puñalada por la espalda a la Constitución».

Lawyer comments police actions: "A stab in the back for the constitution" #noG20 https://t.co/MPSeoBYHmd

— Laurence Cox (@ceesa_ma) July 7, 2017

Actualización 18:40 – No G-20 Hamburgo: La policía antidisturbios ataca a vecines en la plaza de Hein Kölisch, tiran a un hombre de su bicicleta, empujan a la gente tirándoles al suelo y se retiran otra vez.

https://twitter.com/Maximilian_M/status/883366215711895552

Actualización 18:00 – No G-20 Hamburgo: Retransmisión en directo: aquí.

Actualización 17:35 – No G-20 Hamburgo: Gente construyendo pequeñas barricadas. La policía mirando desde la distancia.

1735-Autonome errichten Barrikaden, zünden Rauch, werfen Flaschen. Polizei ruhig, warnt mit WaWe #G20HH17 #welcometohell @welt pic.twitter.com/DCzn7FvLUN

— Jan Lindenau-Rank (@jannosen) July 7, 2017

Actualización 17:30 – No G-20 Hamburgo: Varias barricadas pequeñas entre Fischmarkt y Landungsbrücken.

1730-Mehrere Klein-Barrikaden zw. Fischmarkt und Landungsbrücken. Autonome und Polizei sammeln sich #G20HH17 #welcometohell @welt pic.twitter.com/fitZ6iMNiQ

— Jan Lindenau-Rank (@jannosen) July 7, 2017

Actualización 17:26 – No G-20 Hamburgo: Hay como 50 policías antidisturbios que acaban de aparecer para retirar una protesta de sentada pacífica de TRES PERSONAS.

Ahora hay más todavía. Porque TRES personas están sentadas en la calle. Están cantando «We are here and we will fight! Freedom of movement is everybody’s right!» (¡Estamos aquí y vamos a luchar! ¡La libertad de movimiento es un derecho de todes!)

https://twitter.com/cbeatonssp/status/883346580421652480

https://twitter.com/cbeatonssp/status/883347241754382337

Actualización 17:16 – No G-20 Hamburgo: La policía desalojó Landungsbrücken hace unos minutos.

https://twitter.com/HamburgNext/status/883343897673551872

Actualización 17:15 – No G-20 Hamburgo:Policías a caballo ahora también en Landungsbrücken.

Polizei setzt nun auch Pferde bei den Landungsbrücken ein – Demonstranten rufen "Tierquäler" #BlockG20 #NoG20 pic.twitter.com/9nRlaf1LzF

— nd.Aktuell (@ndaktuell) July 7, 2017

Actualización 17:04 – Cañones de agua contra una protesta ante la Filarmónica del Elba.

#Amburgo Idranti sul corteo diretto alla Filarmonica #NoG20 #BlockG20 @NoG20_Inter @NoG20fr @G20HH2017 pic.twitter.com/1V2J0mREsC

— DinamoPress (@DinamoPress) July 7, 2017

Actualización 17:02 – Denegado el acceso a la Zona Roja (Nota de Traducción de La Rebelión de las Palabras: La Zona Roja es el nombre que recibe el perímetro de las calles aledañas al lugar donde se lleva a cabo la cumbre). Ataque extremadamente violento de la policía en Landungsbrücken. Spray de pimienta y cañones de agua contra la manifestación.

#NoG20 access denied to the red zone
Extremely violent attack by cops on Landungbrücken
Pepper spray & water cannon vs demo #BlockG20 pic.twitter.com/1uUi3gJ4J8

— global_project (@global_project) July 7, 2017

Actualización 16:45 – No G-20 Hamburgo: El diario alemán Neues Deutschland informa de 11 personas gravemente heridas en Hamburgo-Bahrenfeld. Treparon una de las vallas después de que fuesen atacades por policías antidisturbios. Los 4 metros de valla alta se derrumbaron. 14 personas fueron llevadas al hospital. 11 gravemente heridas y 3 más heridas leves. Ayer más de 100 personas fueron heridas tras el ataque policial contra la manifestación anticapitalista Welcome to Hell.

https://twitter.com/crimethinc/status/883336180774862850

Actualización 16:42 – No G-20 Hamburgo. La manifestación #BlockG20 está ahora moviéndose hacia la Filarmónica del Elba. La protesta masiva sigue,

The #BlockG20 demonstration is now moving towards the Elbphilharmonie. Massive protest still, and quite some unrest along the way. #G20

— Are We Europe (@AreWeEurope) July 7, 2017

Actualización 16:27 – El hotel de lujo Empire Riverside está siendo reventado en este momento. En este hotel se llevan a cabo algunos de los eventos de la cumbre.

Empire Riverside hotel being smashed up now #Hamburg #NOG20 #G20 pic.twitter.com/Dknwh3YZbh

— Matt Sterling (@MSterling27) July 7, 2017

Actualización 15:38 – No G-20 Hamburgo: Los policías antidisturbios encapsularon a alrededor de 50 personas en Landungsbrücken. También usaron un cañón de agua para coger a esta gente.

Polizei hat unter Einsatz von Wasserwerfen etwa 50 Menschen an den Landungsbrücken festgesetzt #nog20 #BlockG20 pic.twitter.com/QUCPkOjYrT

— Fabian Hillebrand (@FabiHillebrand) July 7, 2017

Actualización 15:32 – No G-20 Hamburgo: Un tweet dice que es malo en hacer estimaciones pero que hay más de 5000 personas preparadas para empezar la acción “Colorea la Zona Roja”.

Schlecht im schätzen aber weit mehr als 5.000 #NoG20 #BlockG20 #Millerntor pic.twitter.com/MYzbBCkAyM

— Christian Seifert (@ChrisSeifert79) July 7, 2017

Actualización 15:28 – No G-20 Hamburgo: Escuadrones de policías antidisturbios en la estación de tren de St. Pauli. La acción “Colorea la Zona Roja” está a punto de empezar. La línea subterránea UE no para en la estación de St. Pauli Bhf.

Auf der Kreuzung am Bhf #stpauli stehen Hundertschaften bereit und #ColourTheRedZone soll beginnen.Die U3 fährt den Bhf nicht an. #BlockG20 pic.twitter.com/KbsrNr2LrX

— FINK.HAMBURG (@Fink_Hamburg) July 7, 2017

Actualización 15:17 – En Twitter se denuncia censura y atentados a la libertad de prensa contra los medios que dan una visión alternativa a la información manipulada de la prensa oficial. El periódico Bjokie es el quinto medio que tuvo que devolver su acreditación de prensa.

https://twitter.com/enough14/status/883314140571369473

Actualización 15:07 – No G-20 Hamburgo: Todo en paz en Reeperbahn por el momento. Más y más gente está viniendo aquí para empezar otra manifestación.

Lage an der Reeperbahn ist bisher friedlich. Derzeit formiert sich hier eine neue Demo. @NiklasHeiden berichtet vor Ort. #G20HAM17 #NoG20 pic.twitter.com/e3rBmaRKtr

— Eimsbütteler Nachr. (@eimsbuettelern) July 7, 2017

Actualización 15:00 – No G-20 Hamburgo: Estas fotografías fueron hechas cerca de la plaza de Millerntorplatz.

Alemania: Activistas del bosque de Hambach bloquean el tren de la mina de Hambach en solidaridiad con las protestas contra el G-20 de Hamburgo.

Saludos solidarios a Hamburgo. Mientras les representantes del gobierno de la cumbre del G-20 están protegides por al menos 20.000 policías (porque los que mandan tienen miedo de aquelles a quienes supuestamente representan), bloqueamos el tren de la mina de Hambach por medio de un trípode. Hoy optamos por el camino de la resistencia no-violenta, pero esto no significa que queramos reflexionar sobre los intentos de dividir las protestas pacíficas y la resistencia militante o que condenemos los contraataques militantes.

Se ha hecho a menudo claro por qué es necesario resistir contra el cambio climático y la destrucción ambiental. Permitid que no enumeremos aquí los argumentos, pero formulemos algunos mensajes.

Primero, todes les activistas crítiques con la dominación capitalista, ecologistas etc. están expresando su desacuerdo en Hamburgo en variedad de formas.

Por supuesto, nosotres estamos en absoluta solidaridad con vosotres. Es importante llevar la contradicción del status-quo directamente a los destinatarios correctos. Sin embargo, queremos animar a más acciones descentralizadas en grandes eventos. Imaginemos que sólo una decena de les activistas en Hamburgo estuviesen preparades para bloquear o sabotear objetivos que son simbólicos y/o estratégicos para la dominación y el capitalismo… O que estuviesen saqueando supermercados y lugares de producción… Los responsables de la dominación ya no se atreverían a ir a tal evento, para protegerse de los que controlaban, ya que los policías estarían desaparecidos en otros lugares.

Queremos también inspiraros a ser más creatives y diverses al protestar. Por ejemplo, los trípodes pueden ser usados en la ciudad 😉

También os invitamos a ser actives tras la cumbre en Hamburgo, por ejemplo en la defensa del bosque de Hambach (para más información: hambacherforst.blogspot.de).

El mensaje más importante, sin embargo, es para RWE: Incluso si las cosas han estado más tranquilas en los últimos meses, todavía estamos aquí, nos mantenemos incontrolables y la industria del carbón sigue siendo un riesgo capital! No vamos a parar hasta que se detenga: Mientras sigan robando tierras locales y destruyendo la naturaleza insustituible, como el Bosque de Hambach, mientras contribuyan masivamente al asesinato en masa y a la destrucción de ecosistemas a través del cambio climático humanizado. Con cada método que consideremos apropiado: si es hoy, con bloqueos pacíficos, con sabotaje o también acción militante cuando tiene sentido.

¡Aplasta al G-20!
¡Aplasta al Capitalismo!
¡Salva la Tierra!

Actualización 14:18 – No G-20 Hamburgo: La policía desmiente rumores y dice que el ejército alemán no será desplegado en Hamburgo. Según la policía este convoy “sólo” estaría transportando material para ellos. No dicen qué tipo de material. Sería interesante saber qué tipo de «material» transportaría el ejército para la policía…

Polizei dementiert Bundeswehreinsatz in Hamburg. @gebauerspon hat bei Bundeswehr angefragt: Materialtransport im Auftrag der Polizei. #G20HH https://t.co/hTsMGL5kES

— DER SPIEGEL (@derspiegel) July 7, 2017

Actualización 14:25 – No-G20 Hamburgo: Más y más tweets afirman que el ejército alemán está de camino a Hamburgo. Estos tweets muestran fotos de Ostdorf. No tenemos confirmación aun de que el ejército vaya a ser desplegado para suprimir las protestas contra el G-20.

https://twitter.com/Sh1bumi/status/883301036424925185

https://twitter.com/strangespring/status/883300356297551874

Actualización 13:54 – No G-20 Hamburgo: Se hace pública una fotografía de un policía con una ametralladora.

Actualización 13:35 – No G-20 Hamburgo: A pesar de las llamadas de socorro para enviar más policía antidisturbios a Hamburgo para apoyar a les 19.000 policías que ya están allí, el estado alemán de Thuringia respondió anunciando que ya no pueden mandar más maderos a Hamburgo.

Trotz Hilferuf aus #Hamburg kann #Thüringen keine weiteren Beamten mehr in die Hansestadt entsenden. #G20 #nog20 https://t.co/h97jkLkvDp

— Thueringen24 (@TH24DeineNews) July 7, 2017

#NoG20 #WelcomeToHell: Bienvenides al Estado Policial
Comunicado de prensa del grupo de prensa del Equipo Legal para las movilizaciones contra el G-20 en Hamburgo. 6 de julio.

En la tarde del 6 de julio la policía ha atacado violentamente la manifestación «Welcome to Hell» en su punto de partida en Fischmarkt con el fin de impedir que tuviese lugar cualquier manifestación. Tanto la rave de protesta de la noche anterior y el evento inicial esta tard tuvieron lugar sin ningún incidente.

A las 19, cuando la manifestación estaba a punto de comenzar, los escuadrones de la policía atacaron con fuerza bruta a la multitud reunida. Las personas presentes fueron objeto de severas palizas por parte de las fuerzas policiales con porras y además la multitud fue atacada con spray de pimienta y cañones de agua. Al parecer, decenas de activistas han resultado herides, algunes de elles de gravedad. Hasta las 21:30 horas, el Equipo Jurídico del G-20 ha tomado nota de más de 50 arrestos.

Después de que la manifestación hubiese sido disprsada la gente se reagrupó en otros barrios y distritos para ejercer su derecho a manifestarse. En algunos lugares, los vehículos de policía condujeron a gran velocidad justo en el medio de tales reuniones.

Por el momento hay todavía diferentes tipos de protestas ocurriendo en las calles de Hamburgo, la situación se mantiene dinámica.

El departamento de policía de Hamburgo, bajo el mando de Hartmut Dudde, ha seguido la política de escalada represiva que ya esperábamos después de la agresiva campaña de propaganda que se desarrolló desde semanas antes de los acontecimientos de esta noche.

Actualización 13:07 – No G-20 Hamburgo: Vídeo de anoche tras el ataque policial. Un policía antidisturbios golpea sin motivo a un manifestante y dice «Vete a la mierda o te llevarás otra más».

Actualización 12:02 – Un tweet dice «Hamburgo, justo ahora, parece una zona de guerra. Pero no os preocupéis, ¡ningún sitio es tan malo como el de las guerras que les líderes del G-20 están creando y apoyando!».

Hamburg, right now, is looking like a war zone.
But don't worry, not anywhere as bad as the wars the #G20 leaders are creating & supporting. pic.twitter.com/55cdxeUEWZ

— Amir (@AmirAminiMD) July 7, 2017

Actualización 12:43 – No G-20 Hamburgo: Melania Trump, esposa de Donald Trump, tuvo que quedarse en su alojamiento a causa de los bloqueos y de otras acciones a lo largo de la ciudad; razones de seguridad. Melania no pudo unirse al programa de acompañantes.

https://twitter.com/NoG20fr/status/883277969661337600

Actualización 12:19 – No G-20 Hamburgo: Les estudiantes se ponen en huelga contra el G-20. Justo ahora una manifestación de 4000 estudiantes bajo el lema «Jugend Gegen G20» (La juventud contra el G-20) está marchando. Una de las muchas actividades que están teniendo lugar ahora mismo.

https://twitter.com/DieserPyro/status/883269259945758720

Now streaming from the press conference at FC/MC: https://t.co/J7SqAWauVZ #NoG20en

— FC⚡MC info (@fcmc_info) July 7, 2017

Actualización 12:00 – No G-20 Hamburgo: Un bloque negro espontáneo avanza hacia el distrito de Altona, donde comienza a atacar diversos objetivos comerciales de grandes empresas. Prenden fuego al IKEA.

Mutwillige Zerstörung in 45 Sek.SCHWARZER BLOCK in Altona. Was hat @IKEA damit zu tun? #BlockG20 #G20HH2017 @mopo HANDELN @OlafScholz pic.twitter.com/hMlR7zF35q

— Niels Uni (@Uniage1337) July 7, 2017

Actualización 12:01 – No G-20 Hamburgo: Activistas bloquean el paso a vehículos de algunas delegaciones del G-20 cerca de la entrada al recinto de la conferencia.

Protesters block cars of #g20 delegations near entrance to conference #BlockG20 #NoG20 #G20HAM17 pic.twitter.com/yg3KOEvFuC

— Activestills (@activestills) July 7, 2017

Actualización 12:02 – No G-20 Hamburgo: El alcalde Scholz llamó al G-20 «una fiesta de la Democracia» la semana pasada. Bien, este no es el único periodista que ha tenido que entregar su acreditación de prensa sin darle ninguna razón.

Ein Fest der Demokratie. Ohne Begründung hat mir das BKA gerade freundlich meine Akkreditierung für #G20 entzogen. #NoG20

— Sebastian Friedrich (@SebFriedrich) July 7, 2017

Actualización 11:59 – No G-20 Hamburgo: Confirmada la información de que a policías adicionales desde todos los estados alemanes se les ordena ir a Hamburgo para apoyar a los 19.000 policías que están ya allí.

Actualización 11:55 – No G-20 Hamburgo: Situación en Kleine Schäfercamp.

https://twitter.com/NoG20fr/status/883263647748960257

Actualización 11:52 – No G-20 Hamburgo: Según información publicada en Twitter el hotel de lujo donde se aloja Vladimir Putin fue atacado.

Das Hotel in dem Putin übernachtet wurde angegriffen #BlockG20

— Rési (@ResiLucetti) July 7, 2017

Actualización 11:52 – No G-20 Hamburgo: Se convoca una manifestación para el día siguiente (sábado 8) contra la violencia policial y contra el G-20 en Wuppertal, Alemania. Punto de encuentro: Alt Markt, a las 15:00/03:00 pm.

Actualización 11:29 – No G-20 Hamburgo: La cadena de televisión N24 News informa de que policías extra de toda Alemania están desplazándose a Hamburgo para reforzar a los 19.000 policías ya desplegados allí.

https://twitter.com/enough14/status/883256737599557632

Actualización 11:25 – No G-20 Hamburgo: La policía admite públicamente sus ataques sin motivo contra manifestantes pacíficos en la manifestación Welcome to Hell.

#police at #G20HH2017 admit they attacks peaceful #w2h protest without cause. #noG20 https://t.co/VUa1GPQ75u

— Komunal.org (@KomunalMedia) July 7, 2017

Actualización 11:09 – No G-20 Hamburgo: La policía está perdiendo el control sobre partes de la ciudad. Piden que les envíen refuerzos desde Berlín.

🔴 #Hambourg

Le mouvement de protestation s'étend dans toute la ville : "bienvenue en enfer". #welcometohell #NoG20 pic.twitter.com/aDSRBPZupr

— La Plume Libre (@LPLmedia) July 7, 2017

🔴 URGENT #Hambourg

Une immense fumée noire aperçue au dessus de la ville. Grosses tensions. #NoG20 #welcometohell pic.twitter.com/2oH7W39YSP

— La Plume Libre (@LPLmedia) July 7, 2017

Actualización 10:54 – No G-20 Hamburgo: El muro de Gorch-Folk un convoy de delegaciones del G-20 está atascado a causa de uno de los bloqueos.

Auf dem Gorch-Fock-Wall steht offenbar eine Delegation vor einer Sitzblockade. #noG20 #BlockG20 pic.twitter.com/MuxFzTTErV

— moogotto (@RobertOtto19) July 7, 2017

Actualización 10:47 – No G-20 Hamburgo: Enfrentamientos y disturbios a lo largo de Hamburgo justo ahora, desde primera hora de la mañana.

Festival Agro-Crust VIII · Cambio en el espacio debido al desalojo de la okupa Mas Bestia

Publicada el 2017/07/08 por La Rebelión de las Palabras

Recibo y difundo:

———————————–

Agro-Crust VIII Comunicado urgente!!! (julio 2017)

Aupa compas!

El pasado Miércoles 5 de julio los Mossos d’Escuadra desalojaron MAS BESTIA SQUAT en Canet de Mar, sin presentar ninguna orden de desalojo! Lxs 6 compas presentes en el momento del desalojo solamente pudieron recoger algunas de sus cosas personales y unas herramientas. El desalojo se produjó por sorpresa después de presentar un recurso de apelación el pasado lunes 26 de junio por parte de su abogado, que en ningún momento fue contestado por la jueza Lucía Avilés Palacios del juzgado nº 3 de Arenys de Mar que habia estimado a una petición de la fiscalia para un desalojo cautelar que forma parte de una sentencia de un juicio (sin fecha!) celebrado sin conocimiento de los habitantes de Mas Bestia. En el desalojo participaron 7 furgonas de anti-disturbios de los Mossos d’Escuadra, policia local de Canet de Mar, una ambulancia, el propietario García (ex-alcalde y empresario mafioso) y gentuza del juzgado de Arenys.

En estos momentos estamos forzados a cambiar el lugar para el Agro-Crust, ya que falta solamente una semana para el comienzo del evento…

Lxs compas del CSO Mas Ciurana en Hostalric nos han señalado su solidaridad y podemos desarrollar el Agro-Crust del 14 al 16 Julio ahí. Las actividades del Lunes 17 y Martes 18 intentaremos trasladarlas a otro lugar aún por confirmar. Sentimos por éste cambio imprevisible a corto plazo! Pedimos por otra vez la máxima difusión de estos cambios y del cartel actualizado.

Solidaridad con lxs compas desalojadxs de Mas Bestia Squat!
Os esperamos a todxs en el Agro-Crust VIII en CSO Mas Ciurana/Hostalric!
Salud y Anarquia!

Publicado en Convocatorias, Noticias, Noticias y comunicados | Etiquetado Cataluña, Desalojo, Especulación, Guerra Social, Movimientos sociales, Represión, Solidaridad | Comentarios desactivados

Alemania – G-20, ¡Bienvenidos al infierno! · Crónica de la jornada de movilizaciones de hoy contra la cumbre del G-20 (6 de julio)

Publicada el 2017/07/07 por La Rebelión de las Palabras

La gente de Enough is Enough! ha estado haciendo un grandísimo trabajo recopilando noticias y reportes informativos de lo que ha ido ocurriendo a lo largo del día de hoy en las calles de Hamburgo, en el contexto de las protestas y movilizaciones tanto programadas como espontáneas que se han llevado a cabo contra la cumbre del G-20. A continuación, difundo, traducidos, los «tickers» que han ido publicando con actualizaciones sobre la marcha de hoy, la manifestación anticapitalista, que fue bloqueada y atacada brutalmente por la policía antes incluso de cualquier provocación, lo que provocó que el bloque negro se diseminase por diversas calles con choques con la policía y diversos actos de sabotaje contra bancos y vehículos y comercios de lujo. También se añaden distintas publicaciones en la red social Twitter a las que les compas de Enough is Enough! han enlazado.

—————————————

Actualización 1:48 – Nos vamos a dormir un poco. Gracias por leer. Mañana volveremos con otro blog en directo en: Enough is Enough.

Actualización 1:47 – Vídeo de uno de los choques nocturnos entre policía y activistas, grabado por vecines desde su ventana:

Actualización 1:14 – No G-20 Hamburgo: Retransmisión en directo en inglés: aquí.

Actualización 1:28 – No G-20 Hamburgo: Policías antidisturbios despejan el cruce a Sternbrücke. Un cañón de agua también está activo.

0128 an der Sternbrücke wird jetzt die Kreuzung geräumt. Wasserwerfereinsatz inklusive. #w2h #NoG20

— leftpictures (@left_pictures) July 6, 2017

Actualización 1:12 – No G-20 Hamburgo: Policías antidisturbios vigilando un fuego ardiendo en la calle Schulterblatt, donde se encuentra la okupa Rote Flora. Retransmisión en directo aquí.

Actualización 1:12 – No G-20 Hamburgo: La policía de Hamburgo afirma que supuestamente 76 policías fueron heridos en los enfrentamientos en la manifestación Welcome to Hell que ellos provocaron al atacar al bloque negro sin que este hiciese ninguna provocación y antes de que la manifestación pudiese siquiera comenzar a caminar. Cuesta creer, viendo las imágenes y los vídeos, que 76 policías pudiesen acabar heridos (aunque esa cifra sí resultaría más creíble si hablásemos de manifestantes, debido a las palizas y gaseamientos indiscriminados de la policía). Desde Twitter muchas personas les acusan de mentir y exagerar las cifras y se crea el hashtag «Pinocchio» para las mentiras policiales.

#hamburg police claims that 76 cops got injured at the #w2h demo that they violently ended themselves without any reason #pinocchio #nog20 pic.twitter.com/co26TqMy5a

— Souidos (@Souidos) July 6, 2017

Actualización 1:10 – No G-20 Hamburgo: Algunas de las consecuencias de las provocaciones policiales y de la rabia contenida. Destrozos en marquesinas y escaparates de bancos, joyerías, tiendas de decoración y tiendas de electrónica, y automóviles de alta gama incendiados.

Aftermath #hamburg #g20 #welcometohell pic.twitter.com/jMAXKPMc0w

— Eslam Foad (@Eslam_Foad) July 6, 2017

https://twitter.com/AngelaUlmrich/status/883100283353563137

Actualización 00:52 – No G- 20 Hamburgo: 3 cañones de agua, policía antidisturbios, furgones policiales y barrenderos blindados se están moviendo hacia Wasserturn/Schanzenpark.

00:52: 3 Wawes, cops, Wannen und Räumfahrzeug Richtung Wasserturm/schanzenpark! #nog20 #WelcomeToHell

— Wild (@_Cat1910) July 6, 2017

Actualización 00:50 – No G-20 Hamburgo: Coches de la policía austríaca vistos en Neuer Pferdemarkt. En la plaza de Budapest todo tranquilo.

https://twitter.com/Gaelunafn/status/883095736447107072

We are live again at #G20Summit protests! https://t.co/AdTJz5GaxP #NoG20en #NoG20 #G20 #w2h

— UNICORN RIOT (@UR_Ninja) July 6, 2017

Actualización 23:59 – No G-20 Hamburgo: Retransisión en directo desde Schulterblatt (frente a Rote Flora): aquí.

Actualización 23:50 – No G-20 Hamburgo: 4 cañones de agua y fuerzas especiales de la policía frente a Rote Flora.

4 WaWe und Spezialeinheiten vor der Flora! #noG20 #nog20hh #w2h #welcometohell #smashg20

— M(((i)))ssEtäter📯 (@Pechkehabt) July 6, 2017

Actualización 23:37 – No G-20 Hamburgo: Después de que la policía cargase hacia Rote Flora los enfrentamientos estallaron de nuevo.

2337 Nachdem die Polizei bis zur Flora vorgedrungen ist, kommt es zu Straßenschlachten. #NoG20 #w2h

— Johannes Grunert (@johannesgrunert) July 6, 2017

Actualización 23:30 – No G-20 Hamburgo: Otra retransmisión en directo de las protestas espontáneas tras el ataque policial contra la manifestación Welcome to Hell: aquí.

Actualización 23:24 – No G-20 Hamburgo: Sobre 12.000 personas en la manifestación espontánea contra la violencia policial en Sternschanze. La manifestación sigue bloqueada por policías antidisturbios.

Actualización 23:21 – No G-20 Hamburgo: Miles de personas en la manifestación espontánea contra la violencia policial en Sternschanze. La policía bloqueó esta manifestación otra vez ahora. Retransmisión en directo aquí.

Actualización 23:12 – No G-20 Hamburgo: En las últimas 2 horas varias manifestaciones espontáneas empezaron a marchar. La policia paró ahora una de esas manifestaciones.

https://twitter.com/Gaelunafn/status/883070670179115010

Actualización 22:09 – No G-20 Hamburgo: La cuenta de Twitter Autonomen den Haag (Autónomos de La Haya) publica un tweet informando de que la policía paró los vehículos de activistas anarquistas procedentes de La Haya (Países Bajos) en la frontera alemana. Tras 5 horas de interrogatorios y registros, no se les permitió la entrada a Alemania y fueron deportades de vuelta a La Haya.

#DenHaag (NL) anarchist stopped at German border, after 5 ours of interrogation and car search the where deported back to NL @EA_hh #NoG20

— Autonomen Den Haag (@AutonomenDH) July 6, 2017

Actualización 21:39 – No G-20 Hamburgo: Se publica en Twitter un vídeo que muestra a la policía golpeando en la cara a un periodista sin motivo aparente:

Actualización 21:29 – No G-20 Hamburgo: Otra manifestación espontánea es bloqueada por la policía antidisturbios, 2 cañones de agua, un barrendero blindado en Hafenstraßer en dirección a Landungsbrücken.

Menge ruft "wir wollen weiter". #w2h pic.twitter.com/aOBX2Rd6Cc

— @streetdogg.bsky.social (@Street_Dogg) July 6, 2017

Flauschdemo darf nicht weiter. #w2h #sadpanda pic.twitter.com/zwg5BvBIwA

— @streetdogg.bsky.social (@Street_Dogg) July 6, 2017

Actualización 21:21 – No G-20 Hamburgo: La gente va a Reeprbahn para una manifestación espontánea contra la violencia policial.

Spontandemonstration sammelt sich auf #Reeperbahn #g20 #hamburg #w2h #hamburg #nog20 pic.twitter.com/Xn5pO2e7Ss

— Patrick Gensing (@PatrickGensing) July 6, 2017

Actualización 21:00 – No G-20 Hamburgo: Varios reporteros de la NDR informan de lo mismo: Al principio la violencia NO VINO de les manifestantes, sino de la policía.

Mehrere (!) @ndr Reporter berichten übereinstimmend: Gewalt und Eskalation ging NICHT von der Demonstration aus. #nog20 #w2h #welcometohell pic.twitter.com/xiY0uk03Iw

— Friedel 54-Kollektiv FLINTA*S (@f54_flinta_s) July 6, 2017

Vídeos del Colectivo de Ex-Trabajadores CrimethINC. recogiendo los ataques policiales contra la manifestación anticapitalista Welcome to Hell:

[vsw id=»224524911″ source=»vimeo» width=»425″ height=»344″ autoplay=»no»]

[vsw id=»224525438″ source=»vimeo» width=»425″ height=»344″ autoplay=»no»]

Actualización 20:38 – No G-20 Hamburgo: Los policías de los cañones de agua piden refuerzos, piden más policías antidisturbios, de otro modo afirman no poder continuar. ¡Mantente fuerte, Hamburgo!

https://twitter.com/Gaelunafn/status/883032533302214656

Actualización 20:15 – No G-20 Hamburgo: La gente empieza a construir barricadas para defenderse tras ataques policiales masivos. Retransmisión en directo aquí.

Ocurriendo ahora: El bloque negro levanta cortes de carretera después de que las fuerzas policiales atacasen la manifestación sin ninguna provocación / Manifestaciones espontáneas por toda la ciudad. Coches ardiendo. Barricadas en las calles.

https://twitter.com/th1an1/status/883029307379134464

https://twitter.com/th1an1/status/883045862666104832?ref_src=twsrc%5Etfw&ref_url=https%3A%2F%2Fenoughisenough14.org%2F2017%2F07%2F06%2Fnog20-hamburg-updates-july-6-live-blog-welcome-to-hell-demo%2F

Actualización 20:04 – No G-20 Hamburgo: La policía antidisturbios no deja pasar a la prensa para que no puedan grabar lo que ocurre.

https://twitter.com/Gaelunafn/status/883023779051577344

Actualización 20:04 – No G-20 Hamburgo: Mucha gente herida por el gas lacrimógeno y saltando un muro para huír del ataque policial.

Viele Verletzte durch Gas und Sprünge von der Mauer #w2h #nog20

— Ed B. Lyle (@gw_heldt) July 6, 2017

Actualización 20:01 – No G-20 Hamburgo: Enfrentamientos con la policía incluso por activistas que no son del bloque negro para defenderse del ataque policial masivo. Retransmisión en directo aquí.

Actualización 19:54 – No G-20 Hamburgo: Personas tendidas en el suelo inconscientes.

Teils Bewusstlose am Boden #w2h #g20

— Felix M. Steiner (@FelixMSteiner) July 6, 2017

Actualización 19:49 – No G-20 Hamburgo: La policía antidisturbios ataca la manifestación Welcome to Hell antes de que la manifestación hubiese siquiera empezado a caminar. Retransmisión en directo aquí.

19:30 Es finden Verhandlungen zwischen Demo-Leitung und Polizei statt. #W2H #noG20

— FC⚡MC info (@fcmc_info) July 6, 2017

Actualización 19:38 – No G-20 Hamburgo: La marcha anticapitalista de 10.000 personas frenada por masas de policía antes de que pudiera salir.

#W2H 10k deep #anticapitalist march stopped by masses of police before it could leave https://t.co/AdTJz5XLpn #NoG20 #NoG20en pic.twitter.com/6MA3kCBFnj

— UNICORN RIOT (@UR_Ninja) July 6, 2017

Actualización 19:20 – No G-20 Hamburgo: Un enorme bloque negro al frente de la manifestación anticapitalista Welcome to Hell que aun así no pudo comenzar a marchar porque la policía antidisturbios le bloquea el paso.

La meglio gioventù.#w2h #NoG20 pic.twitter.com/gfX92PUqaM

— marc0__b (@marc0__b) July 6, 2017

Actualización 19:13 – No G-20 Hamburgo:La policía dice que bloquean la manifestación anticapitalista Welcome to Hell porque hay personas que van encapuchadas…

Grund für Sperrung der Strasse soll laut Einsatzleiter "Vermummung" sein #welcometohell #nog20 pic.twitter.com/x2K6Bbyuh1

— nd.Aktuell (@ndaktuell) July 6, 2017

Actualización 19:06 – No G-20 Hamburgo: En esta fotografía podéis ver que los cañones de agua y los barrenderos blindados están dirigidos hacia la manifestación antes de que la manifestación haya empezado siquiera a caminar. La policía nunca planeó dejar que la manifestación saliese. Esto conducirá a una confrontación mayor.

Polizei bereitet "Deeskalation" vor 🖕 #NoG20 #welcometohell #w2h pic.twitter.com/qYmC3VZGn0

— Waffelkaninchen (Official) 🏴‍☠️ (@Waffelkaninchen) July 6, 2017

Actualización 19:04 – No G-20 Hamburgo: La gente está empezando a cambiarse de ropa y ponerse ropa negra.

https://twitter.com/submedia/status/883008890870403073

Actualización 19:05 – No G-20 Hamburgo:4 cañones de agua hacia el frente de la manifestación anticapitalista Welcome to Hell. La manifestación ni siquiera ha empezado a caminar.

Actualización 19:00 – No G-20 Hamburgo: La policía antidisturbios ya está bloqueando la manifestación Welcome to Hell antes de que haya empezado. Retransmisión en directo aquí.

#w2h ist "fucking angry" #G20HAM pic.twitter.com/4iDoaXt86a

— miriam steimer (@miriamsteimer) July 6, 2017

Retransmisión en directo de la manifestación Welcome to Hell empezando a reunirse aquí.

Actualización 18:45 – No G-20 Hamburgo: La delantera de la manifestación Welcome to Hell está tomando posición. Pronto la manifestación empezará a marchar.

Fronttranspi der Demo steht #G20HH17 #w2h pic.twitter.com/tSXgORT5Zn

— Felix M. Steiner (@FelixMSteiner) July 6, 2017

Actualización 18:45 – No G-20 Hamburgo: 1845 grandes policías de negro bloquean ahora la formación de la delantera de la manifestación Welcome to Hell en Hafenstraße.

https://twitter.com/Gaelunafn/status/883004057715126273

Actualización 18:29 – No G-20 Hamburgo: 3 barrenderos blindados y 4 cañones de agua en Millerntor.

Korrektur: Es sind drei Räumpanzer und vier Wasserwerfer am Millerntor #welcometohell #NoG20 #G20HAM17 #G20HH17 pic.twitter.com/YZNH1Xmj3W

— Holger Dambeck @hdambeck.bsky.social (@hdambeck) July 6, 2017

https://twitter.com/Gaelunafn/status/882999540873404416

https://twitter.com/Gaelunafn/status/882999129894510592

https://twitter.com/infozentrale/status/882998987799789568

https://twitter.com/Gaelunafn/status/882997170105929728

https://twitter.com/enough14/status/882995201014464513

https://twitter.com/EA_hh/status/882993248473632769

https://twitter.com/jpegjoshua/status/882991105070989312

Actualización 17:57 – No G-20 Hamburgo: Ahora alrededor de 7000 personas en la manifestación Welcome to Hell en Hamburgo.

https://twitter.com/infozentrale/status/882992848026697728

Actualización: Vídeo de un poco antes. Policías antidisturbios de la USK de Bavaria bloquearon una manifestación espontánea desde Volkspark hasta el lugar de inicio de la manifestación Welcome to Hell. Unos minutos más tarde los policías se retiraron de nuevo.

Actualización 17:42 – No G-20 Hamburgo: Muchos policías antidisturbios alrededor del punto de partida de la manifestación anticapitalista Welcome to Hell en Fischmarkt. Hasta ahora todo está en calma.

Actualización 17:41 – No G-20 Hamburgo: «Antifa Cooking»: La cocina para todes en el puesto de «Gegengerade» del estadio Millerntor del St. Pauli. El estadio está abierto ahora para les activistas.

'Antifa Cooking': The kitchen for all in the 'Gegengerade' stand of the
St. Pauli Millerntor stadium is now open. #NoG20

— FC⚡MC News (@fcmc_news) July 6, 2017

https://twitter.com/Gaelunafn/status/882987013712097280

17:00 Die Zahl der Menschen beim Auftakt zu #WelcomeToHell steigt stetig, inzwischen um 6.000. Die Polizei verhält sich ruhig. #w2h #NoG20

— FC⚡MC info (@fcmc_info) July 6, 2017

Actualización 17:29 – No G-20 Hamburgo: ¡Alerta! La conocida neonazi canadiense @Lauren_Southern fue vista en la manifestación anticapitalista Welcome to Hell en Hamburgo.

https://twitter.com/enough14/status/882984812121862146

Actualización 17:00 – No G-20 Hamburgo: El número de personas en el punto de encuentro de la manifestación Welcome to Hell está aumentando constantemente. Ahora hay alrededor de 6000 personas. Hasta ahora la policía está tranquila.

17:00 Die Zahl der Menschen beim Auftakt zu #WelcomeToHell steigt stetig, inzwischen um 6.000. Die Polizei verhält sich ruhig. #w2h #NoG20

— FC⚡MC info (@fcmc_info) July 6, 2017

Actualización 17:01 – No G-20 Hamburgo: Entre 500 y 600 personas marchan en una manifestación espontánea desde el estadio de Volkspark (HSV) hasta el punto de encuentro de la bienvenida a la manifestación anticapitalista Welcome to Hell en Fischmarkt. Policías con refuerzos masivos.

Rund 5-600 als Spontandemo am HSV-Stadion wollen zum Fischmarkt. Polizei zieht massiv Kräfte zusammen. #G20 #NoG20 #BlockG20 #G20HAM17 pic.twitter.com/wH8a9Tc0EM

— Perspektive Online (@PerspektiveOn) July 6, 2017

Actualización 17:00 – No G-20 Hamburgo: Democracia a la europea… Se les prohíbe entrar en Alemania al llegar al aeropuerto de Hamburgo a activistas italianes contra el G-20 que fueron grabades en vídeo por la cadena de televisión pública NDR en otras protestas en Bolonia, Italia.

Europas Demokratie konkret: #NoG20-Aktivisten, die der #NDR in Bologna besuchte, werden am Flughafen Hamburg des Landes verwiesen. pic.twitter.com/z4ujXXwFdd

— Blockupy (@Blockupy) July 6, 2017

Actualización 16:34 – No G-20 Hamburgo: Algunas personas publican en Twitter que no había controles policiales en su camino a la manifestación Welcome to Hell. (Nota de Traducción de La Rebelión de las Palabras: ¿Qué diablos hace esta gente publicando en Twitter que se dirigen a una manifestación anticapitalista ilegal contra una cumbre del G-20, en el mismo perfil de Twitter donde hay fotos suyas y demás información sobre su persona a la vista de cualquiera? En serio, urge repasar la cultura de la seguridad, eh).

interessant. keine kontrollen auf dem weg zur demo. #w2h #nogo20

— Karl Nagel (@karlnagel) July 6, 2017

Actualización 16:31 – No G-20 Hamburgo: Hay un cañón de agua aparcado tras el escenario del punto de encuentro para la manifestación Welcome to Hell.

1631 hinter der #w2h Bühne steht ein Wasserwerfer parat. #noG20 pic.twitter.com/Ow8XvpYbvc

— leftpictures (@left_pictures) July 6, 2017

Actualización 16:12 – No G-20 Hamburgo: La policía para 2 autobuses procedentes de Berlín y registra las mochilas y las maletas de la gente.

The police stop 2 buses from Berlin and search the bags and the people. https://t.co/8vEaBjj9rO

— NoG20 International (@NoG20_Inter) July 6, 2017

Actualización 16:04 – No G-20 Hamburgo: Impresiones del material de la policía alemana en Fischmarkt. Parece una feria de armamento policial…

https://twitter.com/dancelingerHH/status/882963676856295424

Actualización 15:11 – No G-20 Hamburgo: Se hace público en los medios que 12 coches de lujo fueron incendiados en un concesionario Porsche en Eidelstedt, Hamburgo, durante la madrugada del miércoles al jueves.

Actualización 16:03 – No G-20 Hamburgo: Aun más represión. A dos compañeres de Italia se les impidió entrar en Alemania en el aeropuerto. Diffidati con noi!

Noch mehr Repression: 2 italienischen Genoss_innen wurden am Flughafen nicht reingelassen. Diffidati con noi! #noG20

— [IL*] Hamburg (@iL_Hamburg) July 6, 2017

Números del equipo legal (en caso de arresto) y del equipo médico (en caso de heridas o lesiones fruto de la represión, ataques de ansiedad etc…):

https://twitter.com/enough14/status/882963348182237185

Actualización 15:53 – No G-20 Hamburgo: 4 cañones de agua y 2 barrenderos blindados ahora en Landungsbrücken.

https://twitter.com/EckieAtre/status/882960718114562049

15:53 #w2h jetzt 4 WaWe & 2Räumpanzer an Landungsbrücken stationiert pic.twitter.com/UjKnm0oBPl

— Thomas Occupy (@ThomasOccupy) July 6, 2017

Actualización 15:48 – No G-20 Breda, Países Bajos: Smash G 20! Pancarta colocada en Breda el martes.

15:36 – Estamos de vuelta y empezaremos a actualizar la información otra vez.

Actualización 12:30 – No G-20 Hamburgo: Nos tomamos un respiro para descansar y comer algo. Estaremos de vuelta a las 15:30 pero podríamos regresar antes en caso de que algo grande ocurra.

Actualización 12:25 – No G-20 Hamburgo: Indymedia Perth entrevista a Andreas Blechschmidt, activista del colectivo organizador de las protestas contra la cumbre.

Ahead of tonight's #welcometohell demonstration we speak to #noG20 organizer Andreas Blechschmidt https://t.co/4uIZ75pPkf

— PerthIndyMedia (@PerthIndyMedia) July 6, 2017

Actualización 12:23 – No G-20 Hamburgo: Entre 80 y 100 personas de todo el planeta en la reunión informativa.

Now we're just having the #NoG20 International Info meeting – about 80-100 people from all over the planet are participating pic.twitter.com/upOFMgh5xh

— NoG20 International (@NoG20_Inter) July 6, 2017

Actualización 12:22 – No G-20 Hamburgo: ¿No había suficientes furgones policiales? Pues añade un autobús del transporte público fletado de policías…

Ein Bus voll Polizei #NoG20 pic.twitter.com/mSPELtk0yq

— Krebbli (@krebbli) July 6, 2017

Actualización 12:13 – No G-20 Hamburgo: El primer cristalero está de camino.

1212 die ersten Glaser sind schon unterwegs. #noG20 pic.twitter.com/G6M5SOYS9B

— leftpictures (@left_pictures) July 6, 2017

Actualización 12:08 – No G-20 Hamburgo: Tablón de horarios de llegada de las delegaciones del G-20 al aeropuerto de Hamburgo:

Da kommen Sie dann, die Repräsentanten des #G20 … Flug aus #London? Wie immer zu spät … @HamburgAirport #NoG20 #Pünktlichkeitsoffensive pic.twitter.com/i01P69M196

— BAW Luftverkehr HH|SH (@BAW_Fluglaerm) July 6, 2017

https://twitter.com/never_21_again/status/882878875390406656?ref_src=twsrc%5Etfw&ref_url=https%3A%2F%2Fenoughisenough14.org%2F2017%2F07%2F06%2Fnog20-hamburg-updates-july-6-live-blog-welcome-to-hell-demo%2F

Actualización 11:18 – No G-20 Hamburgo: Las tiendas y los bancos se preparan para lo que se avecina.

https://twitter.com/clara_kolumna/status/882891565080903680

Actualización 10:55 – No G-20 Hamburgo: Toda la gente en Hamburgo sufre bajo el estado policial.

Actualización 10:42 – No G-20 Hamburgo: Especulaciones en Twitter sobre cómo será la manifestación Welcome to Hell de hoy. Mucha gente está segura de que la policía tratará de impedir la manifestación, como hicieron con la manifestación contra el desalojo de Rote Flora en 2013.

https://twitter.com/SoerenKohlhuber/status/882882393232871424

Actualización 10:32 – No G-20 Hamburgo: La manifestación espontánea llegó al campamento de Altona.

#ZuG20 Demo kommt jetzt mit ca. 600 am Camp in Altona an. #G20 #NoG20 #BlockG20 #G20HAM17 pic.twitter.com/jw0YcTGIap

— Perspektive Online (@PerspektiveOn) July 6, 2017

https://twitter.com/Shutdown_HH/status/882878689733750784

Actualización 10:04 – No G-20 Hamburgo: Una manifestación espontánea está haciendo ruído y marchando al campamento de Altona.

#ZuG20 Demo läuft jetzt mit lauten Parolen Richtung Camp. #G20 #NoG20 #BlockG20 #G20HAM17 pic.twitter.com/nbfI2ovtW2

— Perspektive Online (@PerspektiveOn) July 6, 2017

Actualización 9:49 – No G-20 Hamburgo: Les 1000 activistas del tren especial desde Basilea, Suíza, están ahora en Eidelstedt, Hamburgo. Marcharán como una manifestación espontánea al campamento de Altona.

#ZuG20 jetzt in HH-Eidelstedt. Dort formiert sich eine Demo zum Camp Altona #G20 #NoG20 #BlockG20 #G20HAM17 pic.twitter.com/lPVKizABBc

— Perspektive Online (@PerspektiveOn) July 6, 2017

Actualización 9:34 – No G-20 Hamburgo: El FC St Pauli ofrece 200 sitios para dormir en la tribuna principal del estadio Millerntor. (Nota de Traducción de La Rebelión de las Palabras: Para compañeres que no lo sepan, aunque el FC St. Pauli puede parecer simplemente otro maldito equipo de fútbol, en su caso de segunda división, en realidad el club mantiene desde hace tiempo un firme compromiso con los movimientos sociales y autónomos del barrio, colaborando con la okupación y ofreciendo su apoyo a manifestaciones y protestas. Para más información, recomiendo leer el libro «St. Pauli: Otro fútbol es posible» de Carles Viñas y Natxo Parra).

Yes, we camp! Der FC St. Pauli bietet 200 Schlafplätze für DemonstrantInnen in der Haupttribüne des #Millerntor-Stadions #fcsp #G20HAM 1/5 pic.twitter.com/d8GeH8wrOL

— FC St. Pauli (@fcstpauli) July 6, 2017

Actualización 9:34 – No G-20 Hamburgo: Todes les pasajeres del tren especial No G-20 desde Basilea, Suíza, que llegaron hace 1 hora, pudieron continuar su viaje al distrito de Altona sin controles policiales.

Die Polizei hat in Hamburg also die Anreisenden aus dem #ZuG20 ohne weitere Kontrollen weiterziehen lassen. #G20

— Martin Kaul (@martinkaul) July 6, 2017

Update 09:25 – No G-20 Hamburgo: La policía permite ahora a les 1000 activistas del S-Bahn llegar al distrito de Altona.

#ZuG20-Demonstr. fahren S-Bahn mit Polizei-Begleitung #G20HAM pic.twitter.com/TSCIjbodbW

— Charlie Walter (@CarlPWalter) July 6, 2017

Actualización 09:15 – No G-20 Hamburgo; Alrededor de 1000 activistas llegaron a Hamburgo con un tren especial desde Basilea, Suíza. La policía no les deja coger un tren local (S-Bahn) hasta el distrito de Altona en Hamburgo.

@PolizeiHamburg hindert zur Zeit AktivistInnen vom Hbf in die S-Bahn Richtung Altona zu steigen #G20 #NoG20 #BlockG20 #G20HAM17 pic.twitter.com/rmXaOWq5Ni

— Perspektive Online (@PerspektiveOn) July 6, 2017

X Encuentro del Libro Anarquista de Salamanca (10-12 de agosto)

Esta vez en Galicia. Los circos con animales siguen tirando de manipulación para proteger su lamentable espectáculo.

Entradas recientes

Archivos